[主持人的话]

　　国际展览局秘书长洛塞泰斯先生于2006年9月28日（周四）14：00——15：00做客嘉宾聊天室，就2010年上海世博会主题和筹备情况与网民进行网上交流。从现在起，关注上海世博会的各界人士就可以登录世博网和东方网，提出各自关心的问题，与洛塞泰斯先生直接交流。[聊天现场]

　　[嘉宾介绍]

　　

　　   国际展览局秘书长洛塞泰斯

　　

　　文森特·冈萨雷斯·洛塞泰斯（V.G.Loscertales）1947年6月7日出生于西班牙塞维利亚。

　　教育背景：马德里大学博士学位，会西班牙语、法语、英语和意大利语。

　　

　　工作经历：

　　1975—1983年马德里大学当代历史教授

　　1983—1988年西班牙外交部中美洲合作使团团长

　　1988－1989年西班牙外交部科技合作司副司长，莫桑比克、安哥拉、几内亚比绍援助圆桌会议西班牙代表

　　1989—1990年西班牙外交部亚非合作司副司长

　　1990—1992年1992年西班牙塞维利亚世博会参展部部长

　　1993年1月国际展览局秘书长

　　1993年12月至今国际展览局秘书长

　　

　　[聊天实录]

　　

　　　　

    主持人：各位世博网和东方网的朋友们，大家下午好，这里是世博网和东方网联合嘉宾聊天室，我是今天的主持人兼翻译王艳琳。为什么我既是今天的主持人又是翻译呢？因为我们今天的嘉宾是尊敬的外国朋友，他也是第一位来到我们嘉宾聊天室的国际组织的官员。他就是国际展览局秘书长洛塞泰斯先生。

    洛塞泰斯：今天我很高兴来到这里和大家做一个交流，我在这里会向大家介绍一些我对世博会的一些看法，包括国际展览局的作用，尤其上海世博会将给中国带来怎样的变化，我在这里会与大家做交流。

    主持人：洛塞泰斯先生是中国人民的老朋友了。在中国申办世博会的时候，他和国际展览局给了很大的支持。在他的关心之下，我们世博网刚刚进行了一次改版，藉此，我问洛塞泰斯先生，你对世博网有什么看法？是否喜欢我们新版世博网呢？

    洛塞泰斯：首先我向世博网祝贺，这是一个非常棒的网站，它传递给人们一个全新的面貌，并且非常具有吸引力。我们知道2010年会有很多人来到世博会现场，通过世博网，可以有更多世界各地的人，了解上海世博会，然后可以参与到我们的世博会当中。

　　主持人：下面我们就请洛塞泰斯先生开始与网友在线交流。

    网民（木木）：请问国际展览局的职能是什么?

    洛塞泰斯：这个问题非常好。国际展览局是一个国际性的组织，目前拥有98个成员国。主要的职能是调整世界博览会的举办频率，并保证它们的质量，能够让世博会在合适的时间、合适的地方举办，使世博会更加有意义，也使世博会向世界传递更多的关于更好生活的讯息。我们还要保护国际展览的价值以及展览在当地的价值。因此，它会使全世界保持和平，也是加强合作的一个途径。国际展览局是在1928年先有一个国际的公约，即《国际展览公约》，然后组建的。国际展览局可以确保所有的国家都可以平等地在国际舞台上展示自己。

    网民（小白）：洛塞泰斯先生有没有参观过上海世博会规划园区？感觉如何？

    洛塞泰斯：我已经多次到过上海世博会规划园区，我在今后的一段时间也不断地会去。在2010年以后，我也会去。我们已经亲眼目睹了上海世博园区从刚刚规划好到现在的非常巨大的变化。如果我们要真正做到使7000万的世博会的参观者能够很好地享受一切服务，能够吃得好、参观得好的话，我们必须保证，我们前期的计划和准备工作是非常到位的。要迎接这么多的参观者，我们必须保证他们能够不排长队，有非常干净和美味的食物，对我们来说是一个巨大的挑战，所以尤其重要的就是我们要把这个园区规划好。这个园区的规划必须跟我们城市的规划紧密地联系在一起，它必须要和我们的城市完全地结合在一起，尤其是到了世博会之后，它会成为我们城市的一部分，并且要和自然紧密地、完美地结合在一起。这个园区必须要非常美丽，然后也必须要有一些创新。这个就是我为什么如此高频率地参观上海世博会园区、关心世博园区建设的原因。

　　网民（qin）：请问您来过几次上海？对上海有什么印象？

    洛塞泰斯：我可能说不清楚自己到底来过上海多少次了，自从1994年开始，我就频繁地到这个城市。在这12年当中，我发现了一个在世界上最让人震惊或者说感到欣喜的城市的变化。上海是一个国际性的城市，也是一个非常具有活力的城市。当你来到上海，看到这么多让人令人振奋的事物的时候，你会想，这是中国最能够展现中国面貌的一座城市。

　　网民（EXPO）：您对上海世博会的筹备进展情况有何感想？

    洛塞泰斯：上海世博会的筹办工作，正在非常高效地进行。首先我们对于世博会的准备是从有一个全面的概念开始的。我们现在看到了有世博会的场馆的设计，还有沟通推介的设计，都非常好。前面这个设计的过程，到目前为止已经算是告一个段落了，现在我们要进入真正的实施的过程了。实施过程就意味着我们要开始园区的建设，还有招展工作的进行。更为重要的是要让公众包括全世界的人民要知道，我们要办世博会啦！它会让我们看到一些什么呢？这是非常重要的。从我们所能够看到的世博园区会有一些建设，会有招展的进行。大家希望能够从上海世博会上看到一些什么，这也是非常重要的。我对上海世博会目前的筹办工作评价非常积极。我希望大家能够继续努力接受挑战，因为我们要举办世博会历史上最成功的一届世博会。

　　网民（生活）：您是如何评价上海世博会“城市，让生活更美好”主题的？

    洛塞泰斯：这个主题是上海世博会非常重要的一个组成部分，它是世博会是否能够成功举办的一个关键。因为现在世界上有60%到70%的人是住在城市里的。我们用智慧选择这样一个主题，对我来说“城市，让生活更美好”的意义在于：我们必须要选择有质量的生活，我们的世博会，就是为了城市里面的居民，因为世博会都是在城市里举办的，所以城市里的居民会更多地参与，城市就是给人们提供一个能够让人们有幸福的生活，能够有人与人之间更多交流，并且能够使人们实现自己理想的这样一个场所。在21世纪，让所有的人都有这样一种经验或者说经历，是非常重要的，因为现在很多城市都面临同样的一些问题。“城市，让生活更美好”这样的一个主题，就使得世界各国人民都合作起来，有一个更好的未来，一起克服困难、解决问题。我非常希望在这次在线聊天中，或在这个节目之后，这里所有的人，都可以参与到这样一个讨论当中来。因为我们所谈论的主题，并不是说，为特定的一群人来准备的，它是为世界上所有的人们准备的，希望大家共同来考虑这个问题。

　　网民（小E）：昨天已经举办了第四届上海世博会国际论坛，您对这几届论坛的情况作何感想？

    洛塞泰斯：昨天我们刚刚进行过第四届上海世博会国际论坛。这次论坛的目的在于要收集各种各样的意见，这些意见会关于怎样让我们的世博会的主题更好地演绎，我觉得这个论坛具有是非常高的质量。论坛上所提出的各种各样的观点，也为世博的主题演绎会有非常好的帮助。其中特别有意义的是，我们提出建立一个世博最佳城市实践区，在上海世博会，要向人们展示怎么样来解决城市当中的一些问题，这将不会是一个很抽象的展示，是要有具体的实践的。世博会是关于更好地生活的，而更好的生活，是一个非常具体的东西。我们希望能够邀请到一些已有最佳城市实践经验的城市，或者请本身就非常棒的城市来到上海世博会展示。我想我必须要祝贺世博论坛的举办者，因为这是一届非常成功的论坛。相信这位网友也会感到满意。

　　网民（小世界）：在您看来，理想中的城市应该是什么样的？

    洛塞泰斯：我不是一个哲学家，但是关于这个“理想国”的问题，已经被人类讨论了很多很多年。这样的一种理想，激励人们不断地去改变自己的城市，大家都会想，可能理想中的城市，就是自己所居住的城市吧。这个城市应该是和平的，它能使人们实现自己的理想，并且可以教育自己的子女、赡养自己的父母，并且它是一个非常开放，并且非常愉悦的城市。它可以让人们尽情享受自己的生活，并且和自己的朋友们愉快地交往，可以吸取知识，充实自己。可能大家会想，这样的城市会有很多的娱乐设施，比方说象游泳池，网球场，但是我更想说的是，在那里人们可以愉快地生活。我想大家必须要把这样的一个对于理想城市的追求，放在心中，只有这样，我们才可以不断地改善城市。我们寻找这样的城市，可能不会再这个外部的世界看到，而是从我们的内心寻找理想中的城市。

　　网民（市民）：您对在中国举办2010年上海世博会有什么期望？

    洛塞泰斯：我想说我对上海世博会的期望非常地高。为什么呢？我想首先，我前面也已经提到过了，因为这届世博会是在世界上的一个发展非常快，并且非常开放，非常重要的一个城市里面举办，它不仅仅是在亚洲、而且是在世界上都非常重要。第二，因为这届世博会是在中国举办，中国是一个历史非常悠久，而且文化资源非常丰富的国度。在这里举办，也是第一次。第三，国际社会也非常希望能够和中国加强合作，他们希望到中国来，看一看我们这里的发展，并且进行一些合作。第四，就是我们的主题“城市，让生活更美好”，在能够改善生活，包括解决城市当中的一些问题方面，是起到了一个关键的作用。第五，是因为我们居住在一个全球化的社会当中，我们必须要共同来解决一些共同面临的问题。如果我们只是举办一届非常平常的世博会的话，那我们可能会辜负大家很高的期望。如果我们做得不好的话，那我们可能会让很多人感到失望的。

　　网民（秋菊）：2010年上海世博会期间，您会带着您的家人一起到上海来参观世博园么？

    洛塞泰斯：答案非常简单，当然会啦。如果我不带我的家人来的话，那他们可能永远都不会原谅我。

　　网民（小市民）：在筹备上海世博会上还有哪些不足之处，还需要哪些改进？

    洛塞泰斯：上海世博会的组织人员真的是非常努力地在工作，在为举办一届成功的世博会而努力。包括象我们正在建设的地铁，还有包括我们城市间的高速火车，都在非常快速地加紧建设。市民也在积极地配合，为筹办一届成功的世博会而努力着。市民的作用非常关键，他们必须要做好主人，来迎接外国的游客，呈现给大家的，需要是一个非常干净、非常友好、非常开放的城市。我的感觉是，这届世博会，一定要让人们都觉得，这是属于上海的世博会，属于中国的世博会，并且是属于全世界的世博会。

　　主持人：有网友问，您觉得您觉得事业的成功归功于什么？

    洛塞泰斯：我认为自己的事业成功没有什么多大的秘密。我觉得如果要做一件事情的话，必须要有激情去做。有的时候我们必须要非常无私，要全情投入到我们所做的事情当中，我想这样就可以把事情做好了。

    网民（大纳言）：洛塞泰斯先生，您觉得上海的绿化搞得怎么样？您觉得应该怎样将自然和城市结合得更紧密？

    洛塞泰斯：上海有很多绿化工作在进行当中，也已经做了很多的工作，但是我们仍然要加强这方面的工作。因为在过去，人们的环境意识并不是很强，做了一些破坏自然的事情。我想所有的人，都会赞同，都会支持，绿化工作会不断地建设，并且不断改进下去。而且这项工作并不仅仅是政府的事情，这是我们每一个城市居民共同的事情。我们必须照顾好大自然，并且保护好它。当然，政府部门可以做很多很多的事情，但是如果没有城市居民的配合和支持，可能就做不了什么。

　　网民（兔）：您觉得2008年萨拉戈萨世博会的筹备过程中有哪些经验值得上海学习？

    洛塞泰斯：我想萨拉戈萨世博会和上海世博会在规模上有很大的区别，但是它们两者之间有很多的共同点。首先它们会传递一些共同的消息和价值观，在萨拉戈萨世博会，它们的主题是关于水和可持续发展的，水是生命最重要的组成部分。它的主题与上海世博会的主题“城市，让生活更美好”非常接近。要有更好的城市，我们必须要有更好的水。因为萨拉戈萨世博会，与上海世博会举办的时间，会在同一个阶段里面，所以我想它们之间会要有更大的合作。

　　网民（张峰）：秘书长先生，平时如何及时获取上海世博会的信息？

    洛塞泰斯：我们得到讯息主要是来源于上海世博会的组织者，我们每天都得到世博会组织者给我们带来的新的讯息，交流是非常经常。另外国际展览局是一个全球性的组织，有98个成员国，我们会得到来自这些国家的评论和意见。我们同样也从媒体获得消息，媒体会对世博会的进展，包括筹备情况进行大量的报道，所以这也是一个非常重要的讯息来源。同样我们也从公司得到消息，他们也会对世博会进行一定的评论。

　　网民（孙穆根）：秘书长，您觉得2010世博会闭幕后，上海应如何继续发展和利用世博园区？

    洛塞泰斯：这是一个非常重要的问题。就象我前面所说的，关于世博园区的规划，必须和整个城市的规划紧密地联合在一起，因为这个园区将会是一个有质量的生活的例子。它在世博会闭幕以后，应该是这个城市非常有特征的一个景观，因为在这里，人们可以非常幸福地生活，能够享受生活，并且在那里工作、学习和娱乐。

　　网民（东方）：您曾经是1992年西班牙塞维利亚世博会的参展部部长，您能给上海世博会提些经验或者教训吗？

    洛塞泰斯：当国外的朋友来到一个陌生的国度时，他们通常不了解这个国家的语言，这个国家的文化和这个国家的一些习俗。因为这些国家可能非常想把自己最好的一面展示出来。他们可能会感到紧张不安，因为他们不熟悉这里的情况，但是又想把最好的一面展示给大家。我想我在这里可以提供给大家的是，这些外国朋友他们需要合作和支持。你必须要非常耐心地来接待他们，然后给他们作一些解释实的工作，让他们觉得他们是非常受欢迎的。

　　网民（顽石）：您觉得往届世博会中哪一届最成功?

    洛塞泰斯：所有的世博会都是在不同的时间和不同的文化背景下面展出的，我觉得这个问题非常难回答。去年爱知世博会就非常成功，但是世博会的历史已经有150多年了。这个世博会使很多的城市都发生了变化，象巴黎、伦敦等。我觉得要回答哪一届世博会最成功这个问题，象要让我回答历史上最漂亮的女性是谁一样，非常非常难。

　　网民（东方）：请问上海世博会也有形象大使吗？如果有，您会选刘翔还是姚明，为什么？

　　洛塞泰斯：我知道刘翔和姚明，我知道他们是非常杰出、非常勤勉和非常优秀的运动员，也是许许多多年轻市民的代表。我在爱知世博会上见过姚明，他当时就是作为上海世博会的代表来到爱知，来宣传上海世博会的。我与他有过一些交谈，我知道他是一个非常非常好的运动员。但是目前为止，我还没有直接跟刘翔接触过，我觉得他们两个都可以作为世博会的形象大使，并且我们还希望有各界的包括艺术家、科学家等，都来做上海世博会的形象大使。

　　网民（哈罗）：您退休后，最希望居住在世界上的哪座城市？

    洛塞泰斯：我也不知道，我想这个问题可能要基于我到那个时候会在哪里。我想，这个地方应该是我可以经常和我的朋友见面、交流，像上海，我想我会经常会来，我的很多朋友也希望到上海来，我想我可能会经常来上海。

　　网民（urban）：Dear Mr., do you really think it is the City that make life better, or with the countryside together? 　　

　　洛塞泰斯：我想城市并不是一个孤立存在的，它周边肯定会有农村和乡村的地区，如上海世博会的副主题当中，也有一个城市和农村的互动，这也很好地解释了城市和农村之间的关系。

　　主持人：由于时间的关系，我们与洛塞泰斯先生的在线交流告一段落。洛塞泰斯先生刚才说了，他会经常到上海来关心上海世博会，我想以后洛塞泰斯先生还会有机会与我们世博网和东方网的网友们共同交流。

    洛塞泰斯：非常感谢大家！我非常高兴能够在这里跟所有的网民进行在线的交流，我想我已经尽力回答了很多网友的问题。我想如果大家还有更多的问题，我们可以通过网站来进行交流。希望下一次我到上海来的时候，我能够再次到这里，与大家进行这种很好的直接交流。谢谢大家！

    主持人：谢谢大家，再见！