[主持人的话]
　　
　　一篇名为《和空姐同居的日子》的小说在2005年的网络上风行一时，两个月网上点击超过1亿，堪称神话。如今，由小说改编的同名话剧将于今年情人节前夕，在上海话剧中心戏剧沙龙温情上演。

    2007年2月5日（周一）下午13：00--14：00，此剧导演何念和主演钱芳、郭京飞做客东方网嘉宾聊天室，为您讲述话剧《和空姐同居的日子》的幕后故事。现场图集 精彩剧照（一）、（二）、（三） 聊天现场 视频回放（上）、（下）

   

　　《和空姐同居的日子》讲述了美丽任性又很可爱的空姐冉静偶然认识了憨厚幽默的白领陆飞，之后两人意外地开始了“同居”生活。随着日复一日地朝夕相处，感动的细节不断地令两人的生活擦出火花，但是他们从不给彼此任何压力，有一天冉静决定离开这个城市……

    [嘉宾介绍]

　　导演何念

　　2003年毕业于上海戏剧学院导演系。主要导演作品有：话剧《茶花女》、《莫扎特之死》、《屠夫》、《大于等于情人》、《力量——天职》、《人模狗样》、《恋人》、《初恋50次》、《跟我的前妻谈恋爱》，电视剧《男人本色》、《美女愁嫁》、《中国式离婚》等。其中《人模狗样》参加第17届埃及开罗国际实验戏剧节获“评委会最杰出社会成就大奖”。

　　钱芳饰冉静

　　毕业于上海戏剧学院表演系，现为上海话剧艺术中心演员。主要话剧作品有《都是我的儿子》、《残酷的游戏》、《走进芳泽》、《花木兰》、《谁拔了我的气门芯》、《十月西行》、《恋人》等。主要影视剧作品有《沙家浜外传》、《有情鸳鸯无情剑》、《菊花香》、《恰同学少年》、《保姆》等。

　　郭京飞饰陆飞

　　上海话剧艺术中心演员。2004年毕业于上海戏剧学院表演系。曾主演话剧《一报还一报》、《四川好女人》、《肮脏的手》、《爱战胜一切》、《终局》、《偷心》、《午夜的哈瓦那》、《良辰美景》、《人模狗样》、《青春情怀》、《牛虻》；出演影视剧有《文成公主》、《天国洋将》。其中，《牛虻》的表演最为引人瞩目。

    [聊天实录]

    [主持人]：各位网友大家好，这里是东方网嘉宾聊天室，欢迎各位的光临，我是主持人林子。《和空姐同居的日子》如果你听到这个名字的话一定不陌生了，这是2005年盛极一时的小说，当时的点击率就是一亿，堪称网络小说的神话了。现在同名改编的话剧将在春节前夕上演。我们今天请到了导演及主创人员。 

    [嘉宾何念]答：各位好。

    [主持人]：这边是冉静的扮演者钱芳。

    [嘉宾钱芳]答：各位好。

    [主持人]：坐在我左边的是陆飞的扮演者郭京飞。

    [嘉宾郭京飞]答：各位好。

    [主持人]：何导您导过的很多话剧都有比较商业化的名字，比如《和空姐同居的日子》，还有之前改编的《爸爸，我怀了你的孩子》等等，你觉得好的名字对于话剧来说有怎样的作用？

    [嘉宾何念]答：名字可以煽情，只不过让大家可以留下印象。

    [网友天蓝]问：空姐是不是很多男性的梦中情人呀，呵呵！

    [嘉宾何念]答：我觉得空姐的职业特征可以给男人带来一些幻想，这样比较神秘一点。

    [主持人]：小郭老师的看法呢？

    [网友天蓝]问：空姐是不是很多男性的梦中情人呀，呵呵！

    [嘉宾郭京飞]答：我也是这么觉得，她可以不叫空姐，也可以叫美女。可能以前我们觉得空姐很神圣，其实她也就是一个空中服务员。

    [主持人]：小说一开始就有一句话说：对普通男人来说空姐无疑是有诱惑力的职业，虽然有些人说她不过就是一个服务员，只不过她工作的地方海拔比较高。

    [网友好奇]问：芳姐姐以前没做过空姐吧，怎么样体会空姐的身份呢？

    [嘉宾钱芳]答：演这个角色的时候会叫一些空姐来帮我们，问她们训练的时候有什么要求，包括她们训练笑的时候要咬着筷子，来练笑。以前我们都不知道，觉得空姐是很光鲜的感觉，其实她们也是很苦的，因为她们站的时间长，所以脚会肿，每天都要穿比自己的脚码大一号的鞋，脚肿了也可以适应鞋子的大小，是很辛苦的行业。包括和乘客怎么样交流、怎么样说话都是有训练的，之前我们也问过一些空姐，也了解，虽然在戏里面体现的不是太多，但是有一些了解的话，能把剧中的角色诠释好。

    [主持人]：所以之前也做了很多的功课，做到感同身受？

    [嘉宾钱芳]答：是的，了解了一下。

    [网友本子]问：嘉宾认为这部小说精彩在哪里，为什么会有如此高的点击？

    [嘉宾何念]答：这是自《亲密接触》之后的一个纯粹的小说，可能是在一起的时候有一些矛盾，矛盾解决了以后就会有一些了解。简写一段确定男女关系之前，暧昧的，想说不敢说朦胧的关系，现在就是说，生活节奏非常快，大家压力也很大，谈恋爱经常会跳过这个阶段，会先同居再恋爱。为什么这么多人喜欢小说，因为他们没有这个过程，所以想重新拾起来，我们从排这个话剧到结尾，两个人才确立了男女朋友的关系。在确立男女关系之前是很朦胧的恋爱关系。 

    [主持人]：是什么原因促使你萌生把它搬上话剧舞台的想法？

    [嘉宾何念]答：我也做话剧方面的工作，我们当时取了《爸爸我怀了你的孩子》，改编以后也取得了很大的成功，网络小说改编成话剧也是一个路子。这次我们看到这个小说在网上的点击率比较高，没有经过项目的认证，我们觉得这个故事比较年轻化，普通观众都能接受，尤其更年轻的观众可能能接受，我们接着还会做第二个网络小说改编的话剧。

    [主持人]：也就是说你认为这部小说的受众是比较年轻化的，然而也有网友提出不同意见。

    [网友纯粹]问：不喜欢这部小说，纯粹是小男人的幻想？

    [嘉宾郭京飞]答：我也有同样的看法，小说比较质朴，也正是这一点我们比较喜欢，因为我们上大学的时候搞戏剧这一行，总是会接触一些比较人性深处的东西，去剖析人，剖析时间长了以后，都觉得我们有点不太健康了，太多了，这一切都改变不了什么。我们就想让自己换一换脑子，然后也让观众换一换脑子，不要去考虑太多的问题。看看我们最简单、最原始，或者最单纯的东西，我们心灵上会舒服一些。就像生活节奏特别快，偶尔也要变个奏。

    [主持人]：钱芳看这个小说，有什么样的感受呢？是不是也觉得是小男人的幻想？可能有些网友觉得不现实，实际上在生活当中不太会发生这样的情况。

    [网友纯粹]问：不喜欢这部小说，纯粹是小男人的幻想。

    [嘉宾钱芳]答：我不知道，可能每个人都有这种想法，有人把它写出来，满足这种幻想，冉静角色的塑造，蛮可爱的。

    [嘉宾郭京飞]答：我们小时候经常会幻想，包括现在也会幻想，我有多少多少钱，有汽车，碰到一个大美女，这种想法也会一直伴随着我们。

    [主持人]：所以导演也是抱着轻松的心态导演这部戏。

    [嘉宾何念]答：是的，其实这和我们相比是一样的，我们自己也会加入一些幻想的成分，我们加入很多，因为觉得好玩，不是在于它这个故事的往下发展，不是说矛盾冲突有多大，而是特别好玩小说里面有很多的幻想，陆飞和冉静，冉静突然到陆飞他们家来了，他脑子里是在挣扎的，他觉得这样的大美女到我们家，我应该怎么样。所以这是满足我们的幻想，他是这么做的。

    [网友阳光]问：男主角在小说里是“我”，话剧里如何表现呢？

    [嘉宾何念]答：话剧我们采用两种方式，一个是幻想，还有大量的内心独白，这种内心独白和以前在舞台上出现的交流不太一样。陆飞以第一人称自述的方式，跟观众、跟朋友在说他的这样一件事情，这样一种感觉来讲他的内心。甚至于还听过一些比较卡通的手段来反应他的内心。比如说冉静第一次到陆飞家里去，说我可不可以住在你们家。这个时候用了一声狼叫，这种反应内心。还有一个箱子，这是冉静搬过来的箱子，采用了现在大家很流行的FLASH的感觉，卡通的感觉来表现她的内心，这只是表现，观众能看到陆飞这个人物的内心，但是冉静是不知道的。 

    [网友esrt]问：两位演员怎么看待、理解自己的角色？

    [嘉宾钱芳]答：我觉得这个女孩比较可爱、比较任性，非常好玩。就像书里面说的，他把她第一次带回家去，就比较信任他，她就决定到他家里来住，是很直率的性格，但是之前没有告诉他，而且有时候有一点点不好意思，很可爱的小女孩的形象，我很喜欢。

    [主持人]：陆飞这个角色在戏里似乎也是常常欲言又止，很多话放在心里不敢说，小郭老师你在生活当中是这样的人吗？

    [嘉宾郭京飞]答：演员和所有人是一样的，在不同的时刻有不同的心情，我有的时候会尴尬，就把这种尴尬放大，然后原身就搁在这个人物身上，毕竟是我来演这个角色，上大学的时候在不停地塑造人物，包括前面演的一些游戏最终还是我来演这个角色，我首先希望这个角色能够靠近我，希望我本身是什么样的，不像有些剧本很严谨，你必须要解释它怎样是对的。

    [主持人]：听说你们俩也是大学的同班同学。

    [嘉宾郭京飞]答：对。

    [主持人]：以前也演过对手戏么？

    [嘉宾钱芳]答：对。我演过他孙子。

    [主持人]：应该比较好沟通吧，你们俩应该很有默契  

    [嘉宾郭京飞]答：是的，配戏都比较顺利。

    [主持人]：导演之前选人物的时候，有考虑到他们是同学吗？    

    [嘉宾何念]答：之前没有考虑过他们是同学。以前也和他们演过戏，对他们俩也比较了解，所以在戏里面也可以发挥得比较好。

    [网友韵]问：看到剧照了，有一组是郭哥哥抱着钱姐姐的腿，这是哪段剧情啊？

    [嘉宾郭经飞]答：只是一个宣传画，没有拍出来。那可能只是我的幻想吧，和空姐在一起，哈哈。其实没有啦，我从小就在机场旁边长大。而且我原来读的学校后来很多同学就都成了空姐了，一直看空姐，都已经免疫了。

    [主持人]：回到话剧上来，这部戏是由小说的改编过来的。改编的之后必然会有些取舍，有些删节。这里有6号的网友在问这样的问题。

    [网友独独友友]问：对原著进行了哪些改编？

    [嘉宾何念]答：我会筛选一些比较精彩的故事，为了是围绕陆飞和冉静，里面有很多冉静公司里的事，还有陆飞在街道上的，但是演话剧要有很大的删减，主要还是展现他们俩，和空姐同居，主要在家里，还有一些街道的场景，以更好的改编成话剧的形式来诠释。

    [主持人]：有哪些章节是比较突出的呢？戏的高潮在哪里？

    [嘉宾何念]答：有两场戏特别好玩，其中有一场，能作为表演课的训练了。陆飞有一个好朋友，叫王磊，是陆飞公司里面的同事，他也挺喜欢冉静的，他叫他这个同事来了以后，来了以后干什么呢？让他同事对冉静说，说他所有的优点，老板怎么喜欢他，他在这个公司做出了多少贡献，他认识什么人，当我他同事说到什么地方的时候，他到水，他同事这个时候就步入正题，跟冉静提能不能跟他在一块。他们还在演了一遍，然后所有的都弄好以后，冉静回来了。冉静回来以后发现王磊看着她，王磊也觉得这个空姐特别漂亮，说陆飞的话全变成夸自己的话，到最后王磊知道自己说错了，被陆飞赶走了，这一场戏特别好玩。还有一场戏，冉静和陆飞去大海边，因为他们和公司里面一块去野游，他们来到大海边，陆飞给他弹琴，这场戏两个人确立男女朋友，陆飞向冉静讨一个名分的说法，说咱们俩相处也那么长时间了，你给我一个名份，什么名份呀？男朋友的名份。冉静说有男朋友的名份和没有男朋友名份的区别。

    [主持人]：我从资料上了解到这部戏的矛盾冲突并不是强烈。这里有20号的网友问到一个问题：话剧要有戏剧性，要有冲突才好看，因为他的手法毕竟不如电影多，剧情如果太过平淡，会觉得很闷。

    [网友阳光]问：情节不能算跌宕起伏，不太符合话剧对剧本的要求吧。

    [嘉宾何念]答：这个小说是展现比较温馨的故事，改编的过程中有意识的制造一些冲突，这些冲突也是生活当中的小冲突，并不是传统话剧上的生死之间的冲突，那种冲突的核心比较大。因为从观赏性来讲，我们觉得这样子的类型、这样风格的小说比较时尚，比较贴近现在年轻人的生活，我觉得没有必要拿原来的那种很原始的冲突性质的东西去套用。我们把它做成既好玩又可爱，又单纯、又浪漫，把这些东西展现出来了，我觉得观众也就爱看了。因为现在我一直认为，这几年一直在做话剧的工作，然后和很多普通观众接触也挺多，他们很多就提出来，觉得生活压力也挺大，而且现在娱乐性时间也少，进剧场包括到电影院，他们进来希望想看一些轻松愉快的东西，在这种轻松愉快的过程之后他们能够理解到一点两点的生活感悟就够了。  

    [嘉宾郭京飞]答：但是我们并不是为了娱乐而娱乐，跟电视剧还是不一样的，我们还是负责任的，包括我们在排练，因为喜剧更难拍，要比演一个生活剧难。要求节奏各方面，而且态度要非常端正，不是恶搞。

    [嘉宾郭京飞]答：我们一开始还是说不要去欺骗观众，虽然说这个戏一开始是娱乐性的性质，但是观众开心是我们的本意。

    [主持人]：不过，作为戏剧演员应该要比演大悲的戏好玩很多吧，那么有没有一些排戏的花絮给我们分享一下。比如说拍摄哪样一场戏的时候NG、笑场特别多？

    [嘉宾郭京飞]答：我和另外一个女演员的一段戏，也是从我们学校刚刚毕业的。

    [嘉宾钱芳]答：对，戏里她是我的同事。

    [嘉宾郭京飞]答：她的条件也很好，跳舞也很好，因为她是我的幻想，跳的时候也是很刺激，联排的制作人、领导都来看，可能女孩子有点紧张，我觉得是最帅的一个动作，我特别投入地在跳，她突然滑倒了，从那以后后面的几场戏就根本演不下去，就一直在笑。

    [主持人]：在排练的时候好象有听到你在唱法语歌是吗？。

    [嘉宾郭京飞]答：台词里面有法国，她喜欢法国，有法国情结，我就为了辩驳，亵渎法语，所以很夸张地唱法语，也是一个笑点。

    [嘉宾钱芳]答：他唱歌都是乱编的。他很厉害的，会唱各国语言。  

    [主持人]：我们知道之前在国家话剧院也演过《和空姐同居的日子》，同名的，你们现在应该是二次出击了，作为导演，何念身上有没有压力？如果要和他抗衡的话，你觉得有什么亮点可以吸引大家？

    [嘉宾何念]答：知道他们在19号北京上演，我也知道这些消息，我觉得是两拨人做这个戏，肯定会不一样，我们抓住我们的风格，比如，因为我们想说整个小说读完，我们选取里面的一些章节进入到话剧里，我们选的过程和他们不一样，剧本就不一样，我们喜欢的并不一定是他们所认同的。据说北京的话剧是从两个人的爱情这条线一直往下发展的。我觉得其实现在话剧已经蛮多元化的，同样一个题材既然这么有商业价值的一个小说，那么北京做和上海做，我觉得不会有压力，因为我们做过很多把一些小说改编成话剧的一些戏，也都比较成功，所以说没有压力，我觉得可能会非常好看吧。

    [网友念念]问：导演，我听说北京文艺广播87.6的众多主持人也将会在该剧中轮番参演。这样每次演出应该会有点不同的味道，你们都是固定人马吗？

    [嘉宾何念]答：北京文艺台主持人一块是一个商业操作的手段，这样很多的主持人和他们一块来演出，会带动很多的听众。我们这个戏突出这两个人物之外，还有很多人物，有两个演员来扮演所有的人物。因为主要突出冉静和陆飞两个人，陆飞的同事和服务员，医院的护士还有一群的人扮演所有的人，告诉观众这一系列都是这么两个人扮演的，观众对他们两个人的角色都不一样会有各种各样的角色。

    [主持人]：也就是说整出戏演员只有四个？

    [嘉宾何念]答：对。演员只有四个。  

    [网友经过]问：听说何导是80后？好年轻啊，有哪些新理念呢？

    [嘉宾何念]答：80后还是一个观念的问题，这个问题我们在之前也聊过，像我们已经80年后也将近二十六、七岁，也都是将近三十岁的人要承担国家的大梁。这主要还是是一种过程，大家接触得比较多，从小看美国大片，听流行音乐。我记得我们上一代人获取信息是从书本上获得，我们现在很多元化，我们有网络，我们有图片，我们有电影，我们看过很多很多，甚至不是做艺术这一行一些普通的人从读电影的量上大大超过了在以前搞专业的量上，获取的资料很多，所以我们就没有那些传统。没有条条框框，我们善于表达，我们想表达自己。   

    [嘉宾钱芳]答：现在的话剧很年轻，第一次看话剧觉得话剧怎么可以这样，我听到何念的话，我觉得我们可以敢想敢做，我们可以天马行空地做，我们想出来就可以做，这是代表年轻的想法，代表做话剧的吸引力，没有你想不到的，你做出来的东西你觉得怎么可以这样，和我们产生共鸣。

    [嘉宾何念]答：我们做完一部成功的戏，我们自己会击掌庆祝，对这部戏很满意就去吃饭。

    [嘉宾郭京飞]答：我想谈刚才的话题，因为我自己个人的观点觉得这个世界也没有结果，我们不停在完善一个过程，我们又是搞这一行，我觉得生命力最重要，当你完全理性做一样东西就没有动力，就一定不会好看。因为我们现在理性的东西比较少，因此我们活的年数比较少，但我觉得不重要，我三个经常在一起聊，我说我们到三十多岁四十多岁我们和孩子一起玩，我不要变老，我要在这个高度上看小孩，我们要保持好年轻的心态。我觉得创作应该是这样的。

    [主持人]：非常感谢你们，也谈到了年轻化的话题，这部话剧会在2月9号戏剧沙龙上演出，会持续到3月11日，同样会吸引很多的年轻人来看话剧，我们也非常期待2月9号有非常好的情况，会爆满，今天非常感谢三位和我们在这里聊天，也很感谢网友，还有很多的问题在视频中没有回答完，希望大家不要走开，我们一会儿有文字聊天。

    [网友游客]问：这部话剧何时上演？可以买票了吗？有订票电话吗？

    [嘉宾何念]答：64730123。

    [网友韵]问：看到剧照了，有一组是郭哥哥抱着钱姐姐的腿，这是哪段剧情啊？

    [嘉宾郭京飞]答：我代表大部分男性，所有的男性也不全是我的本色，刚才前面不是回答的，我一部分的尴尬或是幻想放大一点放在人物身上，半个人物。

    [网友阿中]问：钱美女，我觉得你很漂亮，比空姐还要空姐，你喜欢这个角色吗，为什么？

    [嘉宾钱芳]答：我挺喜欢这个角色的，很可爱、很美丽、很直率，不做作。

    [网友七七]问：很好奇表演系学哪些课？表演话剧的时候直接派得上用处吗？

    [嘉宾钱芳]答：学这些肯定是和表演有关系，在舞台对台词的要求、形体的要求还有声音的要求都是缺一不可，这是塑造人物最基本功的训练，如果有兴趣可以考上海戏剧学院或是北京戏剧学院，中央戏剧学院。

    [网友请教]问：何导，你导过的最满意的作品是哪一部？

    [嘉宾何念]答：《人模狗样》，对之后的拍戏上面有一个提高，还有之后是《恋人》，《恋人》并不是在于小说故事怎么样，我觉得在描写手法上，把描写手法放在话剧当中。还有一个是《和我的前妻谈恋爱》我觉得这是我自己比较满意的戏。

    [网友探底]问：你们的结尾有变化吗？也是一封长信结尾吗？

    [嘉宾何念]答：我们的结尾是什么，我们现在想留一个悬念。我相信我们这个结尾一定是让大家猜不到，无非就是所谓大家普通观众，包括我们自己去假设这个结尾，也只有两三种，但是我却不在这几种之内。你们想不到的。 

    [嘉宾钱芳]答：一个是好了，一个是没好，还有一种是悬念绝对不说。

    [网友哗啦啦]问：你们话剧当中换景吗？现在小舞台都是一个景到底不变，你们这个戏就只在同居的房间里进行吗？

    [嘉宾何念]答：我们的空间主要在房间里面，还有在飞机上面、街道上面。

    [网友哗啦啦]问：还是一个舞台几个空间？

    [嘉宾何念]答：一部舞台几个空间。  

    [网友瞅瞅]问：钱美女~~~~~~~~~~~~~~~今年还有哪些话剧能看到你？

    [嘉宾钱芳]答：《恋人》。

    [网友吴艳]问：小郭老师，你最渴望演什么角色？

    [嘉宾郭京飞]答：我希望演有一点跨度的戏。

    [网友韵]问：三位老师生活中有哪些兴趣爱好？

    [嘉宾何念]答：我有各种各样的兴趣，我喜欢打球运动，我们有很大的压力，所以要缓解压力就要运动。  

    [嘉宾钱芳]答：我喜欢看画展，喜欢聊天。

    [嘉宾钱芳]答：我喜欢看电影。  

    [主持人]：谢谢各位嘉宾。今天的聊天到此结束，谢谢各位网友。