[主持人的话]
　　
　　她的小说《红颜》曾经被导演江澄看中，改编成电影《做头》，由著名演员关之琳主演；她的东南亚背景小说《瞬间之旅》已被香港著名导演关锦鹏看中购买剧本改编权，不日将开拍；她从华东师范大学中文系毕业至今，发表中长篇小说及话剧、影视剧共100万字左右。她，就是上海女作家唐颖。

　　2006年11月9日（周四）下午14：00--15：00，上海女作家唐颖走进东方网嘉宾聊天室，与热爱文学的网友谈谈小说创作。欢迎积极参与，踊跃提问！[聊天现场]

　　[嘉宾介绍]

　　唐颖，1982年上海华东师范大学中文系毕业。1986年发表第一篇小说《来去何匆匆》，著有《海贝》、《不要作声》、《无性伴侣》、《多情一代男》、《纯色的沙拉》、《阿飞街女生》等作品，至今共发表中长篇小说及话剧、影视剧共100万字左右，其中长篇小说《美国来的妻子》获全国城市报刊连载作品一等奖。《阿飞街女生》2003年秋《收获》增刊发表，并被收入“金收获”丛书，小说单行本由云南人民出版社出版。

　　《瞬间之旅——我的东南亚》主要收入唐颖的以东南亚为背景的小说四篇，分别是《瞬间之旅》、《情欲艺术家》、《爱的岁月最残酷》、《寂寞空旷》。这些描写东南亚的小说，充满浓厚的异域气息，同时这些出没在亚热带风情中的女子，又是那样的美丽动人，清纯脱俗。而在这个意境中抒写的爱情故事，则缠绵悱恻，伤感动人，能引起读者的强烈共鸣，让人体味到都市年轻人生活的滋味，体味到青春的迷离和拉扯不断的清幽意绪。

　　《瞬间之旅》已被香港著名导演关锦鹏看中购买剧本改编权，不日将开拍。

　　《红颜——我的上海》主要收入唐颖的以上海为背景的小说四篇，分别是《红颜》、《丽人公寓》、《随波逐流》、《理性之年》。这些描写上海的小说，充满了感性，感情充沛，饱含汁液，那种寂寞红颜之苦、暗地妖娆之美、无人怜爱之痛，常常会令人深深感动、扼腕叹息。这些在上海弄堂里长大的女子，充满了人间的烟火气，乖巧矜持，进退有度，天生看透了人情世故……而在这样环境里发生的爱情故事，让人体味到都市年轻人生活的滋味，体味到青春的迷离和拉扯不断的清幽意绪。

　　《红颜》曾经被导演江澄看中，改编成电影《做头》，由著名演员关之琳主演。

    [聊天实录]

　　[唐颖]开场白：谢谢大家对我的关心，我是第一次上东方网，看到有这么多问题，说明大家对我的关心，我再次表示感谢。我尽可能在这一小时之内多回答大家的问题。

　　

　　[电影]问：您的不少小说被改编成电影，您觉得电影对您的作品添色了还是歪曲了？

　　[唐颖]答：不少小说吗？还好啊。至今为止，我有三部小说卖了版权，一部《红颜》，现在已经改成《做头》了，已经放映了。周晓文曾经买了我的《理性之年》，但好像还没有拍摄。然后还有《瞬间之旅》的影视版权被海润影视公司买去了，据说《瞬间之旅》的剧本现在已经完成，编剧《如果·爱》的编剧林爱华。我不说其他电影，就说《做头》这部电影，几乎已经跟我的小说相距甚远了，我到现在也不敢看，我听人家说了，我当时是比较生气的，因为小说里的微妙之处，暧昧的人物关系所展示的某种张力据说都丧失了，所以我到现在也没有勇气去看这部电影。

　　[电影]问：您认为《红颜》为什么会被选为电影剧本呢？

　　[唐颖]答：其实《红颜》是1995年刊登在上海文学上的，当时至少有五家公司来跟我谈过要买影视版权，可见这个故事是具有影视元素的，否则为什么有那么多人要来买。

　　[呵呵]问：有人说唐老师的作品太局限在上海女性身上了，您同意吗？

　　[唐颖]答：这不叫局限，这只能说是作家要刻划人物，一定是去写自己熟悉的人物。我是个上海人，而且是在上海长大，我又是女性，所以对我来说，作为一个小说家，一定是写我最熟悉的——上海女性。

　　[吴吴]问：您的《瞬间之旅》是以东南亚为背景的，怎么会想到选东南亚，您很熟悉东南亚吗？

　　[唐颖]答：我在新加坡工作生活过一年，因为和他们的国家电视台签约一年做华语电视剧编剧，新加坡和上海一样也是个大都市，不过，文明程度更高一些，然而这是个经济发达、人文气氛比较淡薄的城市，我是在这个城市更容易感受生活在高度文明城市的人，作为个体的寂寞和孤独，或者说，个人如同孤岛的感觉更强烈，所以便有了以东南亚为背景的小说。我的小说瞬间之旅，在新加坡的文化青年中间很有反响，曾有一位新加坡年轻导演与我通email笔谈她的种种感怀，我去找出来贴在网上，与你们分享。

　　[阿啦]问：很多上海女孩子在文学作品中都很小资，您会不会改变上海女孩的这一形象？

　　[唐颖]答：我并没有觉得我有什么责任去改变小资的形象或者其他的形象，我只是按照我对人心的理解来刻划人物。

　　[八八]问：除了写作，你还有哪些爱好呀？

　　[唐颖]答：当然我第一爱好还是阅读，还有就是爱好旅游。

　　[八八]问：你是专职作家吗，现在很多作家都有兼职，比如编剧，比如报社编辑记者。

　　[唐颖]答：我是自由职业，以写作谋生，我在2001年就辞掉了上海电影制片厂的工作。

　　[hong]问：你曾经说过《红颜》中有很多超越当时环境的时尚元素，能具体解释一下吗？

　　[唐颖]答：超越环境的肯定不是时尚元素，时尚是短暂的，是即时即刻的流行，最有时间性。如果说《红颜》中有一些元素超越当时的时代或当时的环境，当然是它的人性部分。你不管用哪个时代的场景作为故事背景，那故事中的人物他身上一定是有一些超越当时的时代和环境的一些东西，那东西通俗的讲其实就是人性。如果一篇小说里的人物没有那种超越时代的东西呈现，那这小说本身的价值也是很低的。红颜有很多人觉得我写了一个时尚的故事，它的时尚感主要是来自于我展示的场景，因为是写了一个美发厅的故事，我至少表达了八十年代末、九十年代初的时尚，但是这个时尚的背后有非常严肃的东西，我展示了一个正在变化的社会的大环境，以及时代变化对个人命运的影响。

　　[前卫]问：《瞬间之旅》是新作品吗？

　　[唐颖]答：《瞬间之旅》是在2003年左右发表在《生活》上的。

　　[瓜子]问：您认为文学作品是不是阳春白雪？为什么正儿八经的文学作品看的人少了呢？

　　[唐颖]答：文学可以阳春白雪，也可以下里巴人。为什么正儿八经的文学作品看的人少了呢？因为严肃的文学娱乐成份比较少，所以看的人相对也会少。

　　[嘿嘿]问：唐颖是真名还是笔名呢？

　　[唐颖]答：当然是我的真名。

　　[书]问：您一共出了几本书呢？最近有没有新作品？

　　[唐颖]答：我大概出了有10本书（包括台湾的两本）。最近的新作品有六月份出版的《瞬间之旅——我的东南亚》，还有一本是《红颜——我的上海》，这是两篇中篇集子。我要强调的一点是，我更多写的是中篇小说，我的中篇小说通常先发表在刊物上，所以比起这两书来说，更新的作品应该是刊物上的小说。这几年的作品绝大部分是在《收获》杂志上刊登的。

　　[栗子]问：西洋小说和古典诗词，您更喜欢哪种，为什么？

　　[唐颖]答：我比较喜欢西洋小说，古典诗词也喜欢，只是最近这些年读得少了些，年轻的时候读得比较多。

　　[探讨]问：看到一种说法，说现在不是文学时代结束了，而是文学垄断的时代结束了，大家都可以用文字表达，你怎么看这句话？

　　[唐颖]答：在80年代，可以寄托我们情绪的载体只有文学，但现在有那么多的娱乐样式，文学不像过去那么成为焦点了，文学又回到它的小众范围。

　　[小芬]问：你平时喜欢上网吗？

　　[唐颖]答：我有时会上网，但不是经常，我上网只是为了读一些新闻。

　　[小芬]问：您有博客吗？地址是？

　　[唐颖]答：我没有博客。

    [hong]问：听说您本来很希望张曼玉来演《做头》，是吗？

　　[唐颖]答：我有说过吗？我不记得了。不过张曼玉的确是一个非常非常棒的演员，我认为她是华人女演员当中的NO.1。

　　[肖克]问：想购买您的作品，您的作品都是单本的吗，有没有合集？

　　[唐颖]答：你现在可以去购买我刚才提到的两本书，《瞬间之旅——我的东南亚》和《红颜——我的上海》。

　　[收获]问：唐老师不少作品都在《收获》上登载过，您是如何评价这本文学期刊的呢？

　　[唐颖]答：对。我最近六七年主要作品都是《收获》上登载的。我把自己最重要的作品交给这个杂志，也就说明我的态度，我个人觉得《收获》是全国所有的文学杂志中最称得上“严肃文学杂志”的文学杂志，它也是一直非常注重文学质量的杂志。对我们作家来说，能不能进《收获》，好像也是一种对自己作品的评价。可以这样说，出书容易，进《收获》不容易。

　　[七期]问：小说的主人公身上往往有作者的影子，你觉得你作品中哪位女主角最像你呢？

　　[唐颖]答：你写一部作品，当然会充满作者的影子，因为是你自己写出来的。

　　[比较]问：您的作品背景从上海移到了新加坡，能不能比较一下这两个城市和这两个城市里的女性？

　　[唐颖]答：其实我写新加坡的女性，也是写上海到新加坡的女性，因为我即便在新加坡生活了一年，对新加坡的女性还没有到去剖析她们的程度，所以只能写上海女性在新加坡。

　　[溜溜秋]问：如今文坛上流派众多，您比较欣赏哪个流派呢，为什么？

　　[唐颖]答：我也不知道，因为我看中国的小说看得不多。

　　[溜溜秋]问：很多文学评论家都评价过您的作品，您觉得谁分析得比较中肯深刻？

　　[唐颖]答：我觉得评论我的作品很少耶。

　　[兰]问：《糜烂》是不是您早期的作品？有评论说苏晓卉回上海是为了满足欲望，我却觉得不单如此，不然您也不会花这么多笔墨在她两个朋友身上。

　　[唐颖]答：它不是我早期的作品，我早期的作品是八十年代的，《糜烂》是94年的作品。满足欲望也没有错啊，我几乎每部小说都在描绘人的欲望。苏晓卉这个人物是我刻划得比较用力的人物，我想关于这个人物的意义不是一两句话能够说清的。

　　[兰]问：你笔下的上海味很浓，可见有真切体验才能写出好作品，但是一个人的体验毕竟是有限的，这对创作的多样性是有束缚的，您怎么看？

　　[唐颖]答：当然，任何人都有局限，在这个世界上每个人都有局限，所以你只能去写你最熟悉的东西。

　　[提提]问：听说作家有的时候会觉得无法用语言完全表达内心所想，唐老师遇到过吗，怎么解决呢？

　　[唐颖]答：我是虚构作品的作家，对我来说只有我的虚构作品还能够比较多、比较透彻地表达我的思想、我的感觉。

　　[阿嚏]问：文学和艺术是相通的，唐老师喜欢哪种艺术？音乐还是美术？

　　[唐颖]答：音乐和美术我都很喜欢，但音乐我懂得不多，相对来说美术我还懂一些。现在我正在写一部关于一个画家的非虚构作品。

　　[信心]问：您最欣赏或者认为最理想的作品是怎样的？您认为您的创作达到理想的境界了吗？

　　[唐颖]答：不会吧，我不认为我达到了理想境界，否则我不会继续创作。

　　[信心]问：您的小说往往采用都市女性的视角，会不会在题材上太窄了？

　　[唐颖]答：题材窄不怕，只怕写得不深刻。

　　[文人]问：文人都喜欢诗酒茶，您喜欢饮酒还是品茗？

　　[唐颖]答：我不饮酒，不能喝茶，喝茶会让我失眠，但我每天必喝一杯咖啡。

　　[qizi]问：你是从小就喜欢写作吗？怎么正式走上作家道路的呢？

　　[唐颖]答：我从小喜欢阅读，喜欢把阅读的东西讲述一遍。正式走上作家道路我想也是经过四年中文系的学习以后，受到当时周围环境的影响。我小时的理想是做一个医生，不是做一个作家。但当时高考的时候，我没有办法通过理工科的高分进入医学院，所以只能改考文科了，当时对我来说是退而求其次。在中文系读了四年，我也没有想过要当作家，后来离开学校以后，大概是在86年的时候我写了一部作品发表了，但直到那时候我也没有想过要当作家。

　　[唐颖]结束语：很抱歉，有那么多的问题来不及一一回答，虽然我很想回答。希望在其他的场合能够和你们相遇。谢谢大家！