[主持人的话]
　　
　　由东方社区信息苑联合资生堂（中国）投资有限公司共同举办的“美丽进社区”社区公益美容大赛于7月8日隆重拉开序幕。2007年7月9日下午14：00－15：00，资生堂（中国）投资有限公司董事总经理宮川胜先生、东方社区信息苑副总经理王磊先生做客东方网嘉宾聊天室，就组织公益美容大赛进社区活动谈谈他们的感想和期望！欢迎参与提问！

　　视频聊天，聊天现场

　　[嘉宾介绍]

　　

　　宮川勝（Miyagawa Masaru），资生堂（中国）投资有限公司/董事、总经理。座右铭：致胜之道，择人任势。爱好：运动。喜欢的食物：中国菜。

　　1974年加入株式会社资生堂

　　1984年总部市场部 　　

　　1987年总部产品开发部 　　

　　2000年总部国际事业部 　　

　　2003年上海卓多姿中信化妆品有限公司董事总经理 　　

　　2004年资生堂（中国）投资有限公司董事总经理 　　

　　王磊，东方社区信息苑副总。东方社区信息苑是上海市委市府面向社区构建的公共服务平台、渠道终端。在这个平台上，市民可以充分享受公益（基础服务为免费）上网、观看高清晰数字电影及电视、接受远程教育培训等公益性文化数字化服务。东方社区信息苑连续被列为2004、2005年政府实事配套工程和上海信息化重点工程。2006年，被列入上海市十一五规划。

　　[主持人开场白]： 各位网友大家下午好，非常高兴再次在我们东方网嘉宾聊天室和大家见面了，今天我们要和大家一起讨论的有关美的话题，今天请来的几位都是传播美，告诉我们如何美的嘉宾，一起来看看三位嘉宾，身边这位是来自于上海东方社区有限公司的副总理，这位是资生堂（中国）投资有限公司宫川胜先生你好。

    [嘉宾宮川胜]开场白： 各位网友大家好。

    [嘉宾中原]开场白： 我是翻译中原。

    [主持人]： 今天大家一起来到这里是想把美丽传播给所有的人，叫做美丽进社区的美容大赛，这个活动在什么时间跟大家见面？

    [嘉宾王磊]答： 各位网友大家好。

    [嘉宾王磊]答： 这个活动会持续相当长的时间，这个活动本身也是迎世博的有机组成部分，从城市美丽的概念介入，成为世博的前期预热。

    [主持人]： 昨天启动了以后就有很多的问题来到这里，如果你想要知道赛程就要关注我们的文字聊天部分，会有比赛的赛程管理人员告诉你怎么参加比赛。接下来要讨论的部分内容，这次是有很多的人员或者说是组织一起来协办这样的活动是吗？

    [嘉宾王磊]答： 参与。

    [主持人]： 这个内容已经在上海呈现了，具体是一个什么样的内容呢？

    [嘉宾王磊]答： 这个活动是由资生堂（中国）投资有限公司总经理宫川胜和我们携手组建这个大赛，意义是希望内容把美丽的概念，因为以前都在社区做过很多活动，但是关于美丽的概念进社区还不多，也是想让社区更和谐，城市更美丽的想法。

    [主持人]： 非常高兴可以见到资生堂（中国）投资有限公司的宫川胜先生，大家对资生堂的产品都很了解，大家认为资生堂这个名字非常具有中国化，那么为什么会用这样的一个名字呢？

    [嘉宾宮川胜]答： 1872年孕育而生的资生堂就和中国结下了深厚的渊源。名字取源于中国儒教的经典《易经》中的“至哉坤元，万物资生”。“资生”二字有融合吸收万物之精华再创新价值的意思，关于“堂”这个字意思，也让人更有中国的历史和传统的凝重感。 正由于这个渊源深厚的命名，使得对中国的消费者来说又除了具有了英文名字SHISEIDO的威望性以外，又兼有了中国历史文化的安心感，高品质感。

    [主持人]： 相信资生堂在美容界给我们有安全感和安心感，那么除了名字的含义之外，还想知道资生堂的发展有多久，据我知道在一八几几年就开始有这个品牌了？

    [嘉宾宮川胜]答： 1981年，资生堂产生开始在中国北京销售，成为外资企业中最早的进口化妆品品牌之一。自1983年开始，经过与北京丽源化妆品有限公司在化妆品制造方面的四次技术合作，合资公司——资生堂丽源化妆品有限公司于1991年正式成立。1994年，专为中国消费者设计的百货店品牌“欧珀莱（AUPRES）”正式上市。由此，资生堂中国事业正式开始，并飞跃地发展。26年过去了，资生堂已与中国共同走过26年，已经形成了成熟的信赖关系，这为资生堂今后在中国的飞跃发展奠定了重要的基础。 另外我们也投入了大量的精力在研究开发上，2002年4月成立的100%日本独资的资生堂（中国）研究开发中心有限公司在中国日企的化妆品行业中是最早开设的，2006年11月，研究开发中心新址建成，研究设备也得到了大幅度的扩充，这些都预示着资生堂为研究和开发更多适合中国消费者的产品做好了准备，我们不想只单纯地在中国做生产基地和消费市场，而是想把它建成面向全世界发送新知识传播新文化的一个据点。

    [主持人]： 我们知道有一个永久历史的公司加上一个先进的网络平台共同合作这样的公益性活动，当然这次活动有一个重点就是公益，我刚才也有所强调，我想问一下王总为什么想到承办这样的公益活动呢？

    [嘉宾王磊]答： 这个活动要这个公司的渊源谈起，东方数字社区是三年历史，他们做的是一种最传统的或者是最符合人的本性的美的产品服务，我们做的是比较前沿关于互联网和信息化的服务。但是我们这个企业是源自企业的项目，谈到公益是在上海市委市政府在做社区文化信息化建设过程中的重要布局，要在上海市建成300至600个信息点满足基层群众的上网需求，而且是采用免费的方式，基本上15块办一个年卡就可以无限期去上网。所以性质就是政府公益性在里面，所以谈到公益大赛双方的合作是非常完美的都是本着为社区为居民服务，把这个城市变得更美丽的出发点，共同去推进和运作这个事情，这是双方走在一起的出发点。

    [主持人]： 作为公益活动我想问一下宫川胜先生，作为资生堂的企业如何去看待怎么对待公益事业的支持和参与呢？

    [嘉宾宮川胜]答： 资生堂是一家具有百年历史的国际化企业，除了努力地研发优质产品，提供亲切、细致的美容咨询服务之外，做富有责任感的企业公民，也是资生堂永不动摇的信念。为了实践这一信念，资生堂将调动一切力量与资源在“美容”、“女性”、“文化”这三个领域内为社会公益事业延绵不绝地贡献力量，具体而言，就是运动资生堂百年来积累的知识、技术和经验，致力于美容知识的传播，致力于帮助女性身心健康和生活环境的改善，以及致力于对文化、艺术行业发展的支持，从而真正的帮助人们实现美丽、健康的生活。

    [主持人]： 我们分别了解了可以给我们提供美丽的平台，这次的活动可能主要是通过东方信息苑展示，那么东方社区信息苑究竟是什么样的产品？

   [嘉宾王磊]答： 我们现在谈一谈建设的形式，从形式来看比较类似于网吧，但是本质有区别，首先是公益性的。 其次，东方社区信息苑网点都是建在社区内的就是深入在社区里面，一般的网吧在社区外，而且功能更服务。一般的网吧只是提供上网服务，社区信息苑有教室，进行各类的培训活动还有多功能厅，有5.1的音响可以放电影可以开讲座。 东方社区信息苑的概念是一个在居民身边的信息便利店，我们不仅仅提供上网服务是提供各种形式的信息化服务，包括可以代缴水电煤还有专门的视频内容，都可以得到。以后我们会开发越来越的信息服务化信息产品在社区内部为广大市民服务，我们的基础服务是长期的、公益性的向市民开放，以后会增加各种各样的服务。 目前东方社区信息苑在全市建成的或者说在建的网点已经有300多家，遍布上海市19个区县，200多个街道和镇，分布的密度还是比较广泛的而且均匀的。基本上我们的口号是“十分钟路就可以到信息便利店”享受各种各样的便利服务，我们在GOOGLE上也有地图，分布是非常广泛的。这次能够跟资生堂合作，也是在深入社区中，扎根社区从社区里面为资生堂的品牌为上海市为世博做一些贡献，所以这一次是我们参与这个活动的基础。
    [主持人]： 我想问一下参与的人群，比如说未成年人也许可以参加这样的公益性活动，但是只能够在家里上网，不能在网吧这样的网络设施，那么是不是可以给他们提供一些？

    [嘉宾王磊]答： 目前东方社区信息苑是一个合法的公共青少年上网场所，我们有一个实名制的认证，同时对上网有一个时间限制，父母可以授权只能上多长时间超过这个时间系统就有提示，到哪里都不能上网了。同时在过程中，工作人员对少儿上网的区域进行过程的监督，发现有什么行为的话可以制止，或者去教育他。这对少儿来说是非常安全健康的绿色上网环境。很多家长一直很反对，但是了解到这个性质之后就带着孩子到信息苑来上网。

    [主持人]： 在实施当中带给我们很多的快乐，相信也是一次更好美的传播，你是怎么样理解这个概念，因为叫做“美丽进社区”。

    [嘉宾王磊]答： 美丽是一个概念，社区是我们的生活场所，在之前都没有结合，文化等都可以进社区但是美丽没有落脚点。这次我们有这个概念可以使美丽这个概念在社区里面发展实施，这个概念从更广义来说不仅仅是一个“美丽进入社区”更加把美的概念传播到城市，美首先是自己的美容，这样才能使社区和城市更美丽，这是一个递进的过程，古代人说修身养神平天下，首先使自己美丽，再使社区美丽然后使城市美丽，然后迎世博，这样一层层递进出来，这是从策划中考虑的因素。

    [主持人]： 那么这次参加了这个美容大赛是不是什么样的原因吸引了你呢？

    [嘉宾宮川胜]答： 通过美容知识、文化的传播来帮助女性实现美丽生活是资生堂社会责任的三大领域“美容”、“女性”、“文化”的其中之一，也是资生堂存在的社会意义和使命之一。并且为了迎接上海世博会的举行，为了顺应上海世博会“城市，让生活更美好”的精神，我们资生堂也希望运用自身的资源和优势，帮助女性实现更加美好的生活。 这次资生堂支持这个美容大赛，是希望能够与社区里尽可能多的人分享资生堂拥有的美容方面的资源和经验。通过参加美容讲座和美容比赛，人们可以近距离的接触资生堂，在与资生堂的美容专家面对面的交流中了解资生堂的美容理念、美容知识和技巧，从而在资生堂的帮助下使自己的生活更加美丽和健康。

    [主持人]： 当我们说到这里的时候我相信对本次的活动有了很深的了解，我们也看到在网上有很多的问题，当然具体关于比赛的赛程或者说参赛的方法只需要等5分钟的时间有专业的人士通过文字的方式交给你们怎么参与这样的活动。现在还要问一个简单的概括性问题，这样一个比赛我们究竟有哪些亮点是我们可以参与到的？

    [嘉宾王磊]答： 首先我认为资生堂的品牌就是一个最大的亮点。 其次在活动中设立一些分组有个人组，还有情侣夫妻组还有家庭组，就是化妆的概念只局限于女性，这次希望这个概念从家庭之间，把男士也带进来或者说把父母也带进来，从这个角度来扩展美的概念，这是以前美容比赛当中没有出现过的亮点。 再一个就是这次深入社区的网点是全范围的介入，为市民的报名了解咨询都提供了便利，从方便性角度来说也是一个小亮点，大亮点还是资生堂的品牌。

    [主持人]： 我想通过这个介绍让大家了解到男生和女生都可以参加进来，还有些网友问到，想带妈妈参与来，这绝对是没有问题的。在这里再次感谢三位的到来，也希望你们把美丽带给更多的人，也希望所有的人一起参与进来，让我们每个人都变得更美丽。谢谢。

    [网友社区马大妈]问： 怎么报名？

    [嘉宾陆启明]答： 一共有四种，到上海东方社区信息苑报名，如果不知道你家哪里有东方社区信息苑可以上网点击http://mrds.eshanghai.cn 进行查询，还有可以通过全市化妆品专柜进行报名，还可以通过官方网站进行MIDSD美容大赛的首个字母.ENGHI.CN，还有一种方式如果你在社区里面拿到报名的宣传单页的话也可以撕下报名单一角寄回东方社区信息苑，也就是上海市武宁南麓518号智慧广场24楼，邮政编码是200042

    [网友小K]问： 报名是收钱的不拉？

    [嘉宾陆启明]答： 我们是免费的。

    [网友型男小宝]问： 比赛是比彩妆还是其他的？男生可以报名伐？

    [嘉宾陆启明]答： 整个比赛我们是分初赛、复赛和决赛三个阶段，比赛主要是以彩妆为主，比赛的内容不单单是设计到化妆主要是美容的整体概念，包括化妆、护肤、保养等方面的知识。我们不单单看你化妆好不好看，还要看你对美容的综合知识的了解程度等等。男生当然是可以参加的，因为我们是个人组、夫妻、情侣组和家庭组。

    [网友黄昏]问： 美容大赛和世博会有什么联系吗？

    [嘉宾陆启明]答： 这个活动是迎世博的大赛，世博的城市是美丽城市，以世博为主题。首先从我做起从社区做起，个人美丽、社区美丽、城市美丽，这也是对上海市区的个人风貌和城市风貌变得更美实践的落实。这个概念是世博会前期大活动中的预热活动。

    [网友长桥哄哄]问： 昨天在我们社区里看到你们的活动了，最关心的是大赛奖品是什么，有什么诱惑人的大奖

    [嘉宾陆启明]答： 整个大赛的奖品是非常丰富的，首先每组都会产生冠军冠军会获得价值 5000元的资生堂产品，亚军会获得3000元，季军是2000元，所有的决赛入围奖，每组会有10对人进入决赛，除了冠亚季军以外会获得500元的资生堂美容产品，并且可以参观资生堂的有关工厂的，看产品是怎么生产出来。所有报名参赛的选手都可以获得东方社区信息苑的公益卡一张。

    [网友人造美女]问： 人造美女可以参加不？

    [嘉宾王磊]答： 我想美容这个概念如何在现有的基础上使自己变得更美丽，虽然开始没有规定，但是我想所谓人造美女就是美容进行过一些整容的并不妨碍说我们在后天使他更美丽，没有什么不可以参加的。

    [网友同学乙]问： 比赛前会不会先给选手培训下啊？

    [嘉宾陆启明]答： 我们现在开始大家就可以进行报名，然后报名之后应该在8月份到9月间对所有的参赛选手开设美容讲座，而且是连续性的，只要有兴趣的选手都可以来听。不光光可以增加比赛获胜的机率，也可以增加对化妆和护肤的一些知识。

    [网友9.5]问： 东方信息苑里有什么好玩的？

    [嘉宾王磊]答： 东方社区信息苑就是你身边的信息便利店，我们想建成一个居民步行十分钟就可以到达的信息网络，在这个网络里面刚才已经介绍了，不仅仅是上网服务，除了上网还有电脑培训，其实有一部分是很公益性的，对丝毫没有IT基础的人进行培训，曾经有70多岁的老阿婆老大爷学会了用电脑，还用拼音码写了一封感谢信。也是我们消除数字鸿沟为老百姓服务的一个宗旨。 此外，我们在其它方面还有很多的服务内容，还有各种讲座，还有一些比较好的影院合作在多功能厅放映。其它还有一些类似资生堂综合性的活动，整体上是深入社区为居民服务的便利店。

    [网友I WIN]问： “人气王”是怎么选出来的啊？

    [嘉宾陆启明]答： 整个“人气王”，会把参赛选手就是进入复赛的情况和照片都登在网上，网友可以在网上通过短信投票的方式对喜欢的选手进行投票。得到投票前两名可以跳过复赛进入决赛，现在官方网站上还没有决赛的通告，现在大家关注我们的网站。

    [网友时尚秀]问： 比赛是在什么地方？外地有办法参加吗？

    [嘉宾陆启明]答： 所有的比赛初赛和复赛决赛都是在东方社区信息苑，如果是外地的朋友想参加只能麻烦你到上海报名，赶到信息苑来参加比赛。

    [网友80后]问： 有没有复活赛啊？

    [嘉宾陆启明]答： 这个大赛暂时还没有设立复活赛，当然我们会根据观众的热烈程度也有更改设置，增加复活赛也不是没有可能。

    [网友小花]问： 有没有现场做美容示范

    [嘉宾陆启明]答： 我们对参赛选手的培训是分成两方面，一方面是美容知识的一些培训，化妆的技巧等等，就是说在培训当中我们会穿插一些互动的东西，我们的培训师会专门走下台来跟大家一起进行互动，传授大家一些正确的美容手法等等。

    [网友人造美女]问： 照片和资料是选手自己上传吗

    [嘉宾陆启明]答： 整个报名的话，如果你通过报名表的信息给我们，我们会帮你上传照片和信息，如果你在网上直接报名就可以在网站上自己上传你的照片和信息等。

    [网友男一号]问： 有没有男子组的比赛啊？

    [嘉宾王磊]答： 如果是情侣或者是家庭还是可以参加的。

    [网友萝卜]问： 活动官方网站有么，给个网址，让俺全面了解了解，貌似这个活动不错啊

    [嘉宾陆启明]答： 官方网站是mrds.eshanghai.cn。

    [网友uu]问： 化妆用品要自己卖？还是报名就送？免费报名？

    [嘉宾陆启明]答： 报名肯定是免费的，所有参加大赛的选手我们在初赛阶段是选手自己在家里化完妆之后来比赛，复赛会用现场化妆全部化妆品由资生堂免费提供的。

    [网友顾客]问： 美容顾问到底是作什么的？是不是就是销售啊？

    [嘉宾陆启明]答： 美容顾问就是我们从现在开始一直到八月份的社区招募，我们准备招募100个美容顾问，主要是传达美的讯息，关于提出美容的一些知识，向你身边的人传授美容知识和化妆技巧，我们会对美容顾问进行专业的培训，成为真正意义上的顾问。在社区里面可以进行美容知识的推广，绝对不是去销售。

    [嘉宾王磊]结束语： “美丽进社区”这个概念比较新，也是我们为社区进行服务，利用东方信息的网点对社区进行服务的尝试，我们希望这个活动能够受到社区居民的欢迎，我们也希望在这个基础上把类似的活动更多更好的吸引社区为社区居民服务，满足居民的需求也实现我们企业的价值。

    [嘉宾陆启明]结束语： 这个活动我们已经策划准备了很久，也是基于全社会都在倡导和谐的前提下，希望整个活动给我们的社区、我们的家庭带来一种真正的和谐，家庭的和睦，真正能够把美的信息传递给每个人，也希望这个活动年年有。

    [主持人]： 谢谢两位嘉宾的到来，也希望每个人在这次活动中能够越来越美。谢谢各位网友的支持。

    [嘉宾王磊]答： 谢谢。

    [嘉宾陆启明]答： 谢谢。