[主持人的话]
　　
　　2006年11月24日（周五）下午14：00--15：00，中国福利会儿童艺术剧院副院长、上海儿童国际文化艺术有限公司总经理孙照亮和中国福利会儿童艺术进修学校常务副校长杨培国做客东方网嘉宾聊天室，就如何“让更多儿童能够观看优秀儿童剧”话题与网友在线交流。欢迎关心中福会工作、关心儿童艺术教育的网友参与讨论，踊跃提问！

　　聊天现场

　　[嘉宾简介]

　　

　　孙照亮，现任中国福利会儿童艺术剧院副院长、上海儿童国际文化发展有公司总经理、上海国际儿童戏剧节执行秘书长、上海儿童艺术学校董事长。毕业于北京电影学院与华东师范大学艺术系。1995年进入上海美术电影制片厂工作，从事美术电影创作及制作。担任生产技术办公室创作中心主任和厂领导职务。2003年调入中福会儿童艺术剧院。

　　

　　杨培国，1961年出生，儿童艺术系毕业，现为上海儿童艺术进修学校常务副校长、中国戏剧家协会会员、中国福利会儿童艺术剧院艺术培训中心主任。曾多次被评为“我最喜爱的儿童剧演员”，曾经在儿童剧《兔子和枪》、《纽约少年》等剧目中担任主角。

　　[聊天实录]

　　杨培国：大家好，我是中国福利会儿童艺术剧院附属上海儿童艺术进修学校常务副校长，在这里能够和大家就儿童戏剧教育等相关问题进行沟通，非常荣幸，谢谢。

　　孙照亮：各位网友，下午好！我是中国福利会儿童艺术剧院副院长孙照亮，很高兴在网上能有机会和大家进行交谈，也愿意回答网友的问题。感谢大家！

　　网友小孩：如何报名儿童艺术进修学校？

　　杨培国：报名的方式可以是电话预约报名，也可以通过我们儿童艺术剧院网上报名，当然更欢迎大家直接到艺校所在地——儿童艺术剧院院内直接报名，报名电话：62489950，62496786。市北地区包括闸北、杨浦、宝山、虹口可以到我们的虹口教学点报名，浦东地区的可以到浦东教学点报名。

　　网友想问：儿童艺术剧院最近有什么新剧？

　　孙照亮：儿童艺术剧院明天和后天就有梦幻音乐剧《马兰花》，在马兰花排演厅演出，上午一场，下午一场。此外，在元旦将演出《海的女儿》和木偶剧《新哪吒闹海》，12月24日圣诞节将举行“动物森林狂想曲”的圣诞派对。另外，在春节我们有三部新戏上演，一部是童话剧《田螺姑娘》、音乐童话剧《夜莺》，和大型童话剧《美女与野兽》。欢迎小朋友牵着爸爸妈妈的手一起到马兰花排演厅来看戏。

　　网友爱看戏的人：你们剧院和其他剧院有什么区别啊？

　　孙照亮：中福会儿童艺术剧院是专门演儿童剧的，儿童剧是一种种类，不是剧种，任何的舞台艺术都可以排演儿童剧，比如说有儿童舞剧、儿童音乐剧、还有儿童戏曲的剧，等等。

　　网友搞不懂：中福会有几个剧院？上次的小伙伴剧场和你们什么关系？

　　孙照亮：中福会目前只有马兰花排演厅一个剧院，马兰花排演厅主要是演出儿童剧、木偶剧等。而小伙伴剧场是少年宫的一个剧场，它主要的演出形式是小演员的表演，比如舞蹈、音乐等等。而儿艺的马兰花排演厅可以演各种各样的表演剧，舞台、剧场都要比小伙伴的剧场大得多。

　　网友小不点：幼儿戏剧师资培训班怎么参与？有什么要求吗？

　　杨培国：幼儿师资培训是我们和上海学前网联合举办的，主要是回报基层幼儿园在我们办学过程当中所给予我们的支持，同时也是考虑到幼儿园在二期课改以及日常的教育教学当中对戏剧教育的大量需求，它是一个免费的活动，参与的方式很简单，可以直接到学前网上报名，主要对象是针对幼儿园的师资，只要征得你所在单位的认可，有时间上的保证就可以了。

    网友叮当：孙院长，请问今年中福会儿童艺术剧院一共推出了多少部儿童剧？反响如何？

　　孙照亮：今年儿艺将推出《马兰花》音乐剧，另外还有上海木偶剧团的《新哪吒闹海》，春节将推出新戏《田螺姑娘》和《美女与野兽》，同时推出音乐童话剧《夜莺》。明年马兰花排演厅将每个月都推出一部新戏，邀请国内外的儿童剧团到马兰花排演厅来表演。

　　网友跳跳虎：杨培国老师你在最近的儿童剧《马兰花》里面有出演角色嘛？

　　杨培国：在儿童剧舞台上，我做了近三十年的演员，从2004年起我主要从事儿童戏剧教育，从那以后我就从舞台上退出了，我的最后一个舞台角色是“小白兔”，距离现在《马兰花》的演出相距两年。

　　网友田田：是不是应该向所有幼儿园推广看儿童剧？

　　孙照亮：我们非常想在所有的幼儿园推广看儿童剧，因为儿童剧是一个舞台的艺术样式，它和电影、电视相比，有更大的互动性。另外，儿童可以在观赏儿童剧的同时，能观赏到各种不同形式的舞台艺术，比如说表演艺术、舞蹈艺术、音乐、舞美等等。一个孩子的成长如果没看过儿童剧，那将是很遗憾的一件事。儿童剧不但能感受到优美的舞台艺术，更重要的是能够点燃孩子的想像力和创造力。所以我们很想让上海所有的小朋友都来看儿童剧，我们努力在做向幼儿园小朋友、中小学学校推广儿童剧。

　　网友皮皮：是否可以考虑把儿童剧改编成电视剧，在电视上放，这样可以让更多的孩子欣赏到优秀的儿童剧。

　　孙照亮：你的建议非常好，优秀的儿童剧可以改编成电视剧，这样能够让更多的孩子看到优秀的儿童剧。我们希望更多的合作的单位、公司和儿艺合作，特别是电视媒体，将优秀的、深受欢迎的儿童剧能改编成电视剧，但这需要更多的资金投入，需要全社会关心儿童文化的单位、公司和合作者，一起努力才能实现这个想法。

　　网友问：现在还有专门培养儿童戏曲方面人才的学校吗？

　　杨培国：这是一个比较难回答的问题，含盖面很广。现在上海的专业戏曲还没有儿童这块，但是有很多这方面的兴趣班，举办者一般是少年宫或者普通的学校。但上海以外地区有没有这样的培训不是很了解，戏曲人才的培养常规会在小学三、四年级开始，戏曲培训里面会涉及一些专业的基本功训练，儿童太小的年龄进行基本功训练对成长会有伤害，所以，一般适合的年龄是在少年，但不排除一些戏曲单方面的训练，比如，唱功、戏曲的器乐。

    网友问：儿童剧怎样和其他内容的电影或者动画片争夺市场？

　　孙照亮：你的问题问得非常好，这也是我们目前要考虑的一个很重要的问题。儿童剧目前也面临着电影、电视和动画片的竞争，我认为这个竞争是非常好的，如果我们给孩子只有一种样式的文化来观赏，那孩子就不可能受到多元文化的熏陶。儿童电影和电视有它自己独特的艺术魅力，动漫更是孩子非常喜欢的一种形式，但是不可能取代儿童剧。这就是电影发展以后，电视出现了，同样电视也取代不了电影。动漫是孩子最喜欢的一种艺术样式，但是儿童剧这两年发展得越来越好，我想有竞争就有合作，动漫片可以改编成儿童剧，同样儿童剧也可以改编成动漫片，这方面我们已经和上海美影厂谈合作的可能，不久的将来，你们可以看到互相联动的动漫和儿童剧。

　　网友跳跳虎：杨老师，儿童戏剧教育主要包括哪些方面？您觉得儿童剧的娱乐性和教育性哪个更重要些？

　　杨培国：我们现在所从事的儿童戏剧教育或者说我校儿童戏剧班，主要是以培养表演技能为主要内容，具体包括表演、形体、声乐、台词、艺术启蒙和上镜，它是一门综合课程，我们给它起了个名字：艺术实验班。它和国外所说的儿童戏剧教育还是不太一样，儿童剧的娱乐性和教育性没有必要把它分出哪个更重要，就儿童来说，娱乐性肯定是不能缺少的，甚至是一个相当重要的因素，至于教育性应该视不同的题材来决定它在整出戏当中的比重，有些戏娱乐成分强一些，有些戏思辩色彩浓一些，这是由戏本身所决定的。

　　网友小宁：怎么解决剧目太少的问题呢？

　　孙照亮：解决剧目太少的问题，这不仅仅是儿童艺术剧院一家的问题，这需要有多层面参与儿童剧创作的问题。首先希望有更多的作家能够写出优秀的儿童剧；其次让更多的文化单位能从事儿童剧的创作和演出；更重要的是让更多的文化公司能够参与儿童剧的创作和演出。因为上海专业的剧团有两个，一个是中福会的儿童艺术剧院和上海木偶剧团，全国只有20几个专业的儿童剧院，上海有二百多万的少年儿童，全国有三点几亿的少年儿童，这些剧院和剧团根本满足不了全国少年儿童的文化需求，所以我们要呼吁，首先政府要支持；其次社会要关心，专业剧团要更加努力地创作更优秀的剧目，提供给孩子优秀的儿童剧目。

　　网友狐皮：《马兰花》也算是新剧啊？不是已经演了很久了嘛？

　　杨培国：《马兰花》是一个传统经典儿童剧，这次是经过全新改编之后推出的，有了很多创新的成分。这次的《马兰花》是去年创作改编的，至今有一年多的时间。

　　网友安迪：我认为目前人们对于儿童剧的关注度还是不大，请问如何加强人们对于儿童剧的关注呢？

　　孙照亮：这个问题是我们非常关心的一个问题，儿童剧实际上推广还是很不够的。首先我们儿童文化工作者要花大力气去做这方面的工作；其次要让媒体关心和推广儿童文化（这不仅仅是儿童剧的问题，包括儿童电影和儿童电视）；更重要的是让社会所有的层面关注，要给孩子最优秀的、最经典的、最能打动他们心灵的文化作品，这要全社会的参与和关注。儿童剧目前只靠儿童艺术剧院来进行创作、演出，这是远远不够的。可喜的是，很多剧种都参与了演出儿童剧，比如说像音乐剧就排练了很多儿童剧，浙江京剧院还排演了一部儿童京剧。最关键的是对儿童剧的看法，很多家长并不认为是孩子一定要去看的，但是一部好的儿童剧能给幼小的心灵留下深深的印迹。我见到很多成年人，不管是普通老百姓还是领导，他们都和我们说他们小时候就看着《马兰花》长大的，所以儿童剧对一个儿童的成长是非常非常重要的。

    网友安迪：儿童剧是否一定要演给孩子看？是否考虑过编排一个大人孩子都有兴趣看的儿童剧呢？如果可以编排这样一部儿童剧，孙院长您认为应该从哪方面入手？服装？舞美？剧本？演员？还是其他的？

　　孙照亮：你问的问题非常好，目前国外有很多儿童剧实际上是家庭剧，是家长带着孩子一起去观看的。儿童剧提出的问题虽然是孩子的，实际上是反映了一个孩子成长的历程。所以，一个负责任的家长，他肯定要带着孩子去看。其次，儿童剧是非常优美、纯情、经典的，成人去看儿童剧本身给他带来儿童时代的那种暇想和感受到童真的快乐。所以我们现在提倡亲子关系、亲子剧目，我们的口号是“牵着爸爸妈妈的手，一起去看戏”，就是想让更多的家长有更多的时间陪伴自己的孩子走进剧院、走进电影院、走进博物馆、走进公园、走进体育场。关于剧本，我们已经在文汇报、新民晚报进行全社会征集工作，我觉得会有更多的优秀的剧作家参与儿童剧的创作。

　　网友库皮卡：新年里会安排什么新戏上演吗？

　　孙照亮：从这周的周末开始，我们在马兰花排演厅就安排了很多戏进行演出，比如这个周末演出《马兰花》，元旦演出《海的女儿》和木偶剧《新哪吒闹海》，春节将演出《田螺姑娘》、《夜莺》和《美女与野兽》。马兰花排演厅将于明年每个月、每个周的周末都演出一些新的剧目，包括国外的。马兰花排演厅是目前上海唯一的专门为儿童演出的儿童剧场，欢迎大家到马兰花排演厅来观看儿童剧。

　　网友安迪：要引起人们的关注，那要看儿童剧是否有这个关注度，前些日子在电视上热播的《主持人舞林大会》，还有现在的《全国舞林大会》，不就是找些主持人，明星跳跳舞，没有任何的教育意义，但是他就是火了，就是吸引人们眼球了，你说这个活动有什么深度？要不然，儿童剧也搞一次全市演员海选？炒作一下。

　　孙照亮：你问的问题很有深度，说明你很关注儿童文化。流行的东西不一定是一个经典的东西，但经典的东西任何时候都会在流行。谢谢你经常提出很好的建议，我们想在明年搞一个全市性的亲子戏剧宝贝的活动，让更多的孩子和家长一起参与。首先不是炒作，而是让民间创作更好、更多的戏剧小品反映他们现实生活的丰富内容；其次是提出儿童的参与性，让每一个儿童都有上台表演的机会。谢谢你，我们可以做一个朋友进行交谈，并更多地关注中福会儿艺。

　　网友小新：儿童剧演员的艺术寿命是不是比较短？

　　杨培国：不知你是从哪个角度来看待这个问题。作为一个儿童剧演员来说，我觉得你提的这个问题挺有意思。儿童剧演员或者说一个好的演员，他的表演风格不会是一成不变的，年轻的时候可以扮演某一类角色，到一定的年龄以后，他应该能够适应年龄的变化，来改变自己的表演的风格，适应更大的角色挑战，所以说儿童剧演员寿命比较短不太准确。一个优秀儿童剧演员的艺术寿命是相当长的，在我们的儿童戏剧舞台上，如，方菊芬、顾帼一等老艺术家，他们的舞台寿命就相当长，而且在接近五十岁的时候还在台上扮演儿童，是属于我们儿童戏剧舞台上的长青树。至于其他年龄段的角色对扮演者的年龄要求就更具体。简单地说，演员的艺术寿命来自于自身能力的高低。

　　网友王：马兰花排演厅在哪里啊？

　　孙照亮：马兰花排演厅在儿童艺术剧院内，它是一个花园的儿童剧场，在华山路643号（上海戏剧学院的对门），交通：一号线静安寺站，48路、56路、113路都可以到达。也就是在华山医院的边上。那里可以预售票，也可以打电话，也可以到现场买票。订票电话：62497313、62498727、62537561。东方票务也可以协办。

    网友小新：一般演员一年要演出几场？

　　杨培国：你对儿童剧演员这个层面兴趣比较大，非常愿意就这方面的问题做沟通，因为我是做演员出身的，您问演员一年要演多少场，要看一个演员他某个阶段所参加的剧组和担任的角色。多的一年会演到一、二百场，少的就很少了，主要是看他所参加的这个戏受市场欢迎的程度来决定。

　　孙照亮：我们的演员最多的一年演200场，最少的演几十场。目前上海18个剧团，儿童剧是演出最多的，我们每年要完成330场的演出，今年将接近400场。

　　网友库皮卡：怎么了解具体演出安排？

　　孙照亮：首先可以上我们的网站，网址：www.childrentheatre.net。其次可以在新闻晨报、新闻午报及东方票务的各种宣传版面、上海电视台的娱乐在线和地铁文化报上都可以了解演出的剧目和时间。如果看不到这些信息，可以直接打电话：62497313、62498727进行咨询，谢谢你的关心！

    网友安迪：亲子剧场又不是第一天演出了，以前不是一直有的嘛，我也没觉得有多大影响力嘛。

    孙照亮：亲子剧场从2003年开始推出，我们在大剧院中剧场、兰馨剧场以及美琪、浦东新舞台每年的节假日、暑假都推出亲子剧场，影响力不大，主要是我们的宣传工作没做好，媒体没有更多的宣传。你知不知道每年有七月和八月，我们都举行上海国际儿童戏剧节，每年都有十多个中外剧目在上海演出，我们已经举办了三届，明年将继续举办。

    网友默默：老艺术家50岁上台演少年不正说明后继乏人吗？

    杨培国：据我所知，方菊芬老师在台上扮演报童的时候，正是许亚军已从学校毕业，在舞台上展露头角的时候。顾帼一老师在扮演甘罗的时候，我这一辈的演员已全部走上舞台，并不是没有人演这个角色，而是说明了不同年龄段的演员都有这个机会在舞台上展露各自的风采，当然儿童剧演员年轻化是一个必然的趋势，也是为了保持儿童剧舞台充满活力的必要手段。

    网友老实芭蕉：我很喜欢看儿童剧，很多小时候看的至今记忆尤新？

    孙照亮：欢迎你经常到我们马兰花排演厅观看儿童剧，尤其是每年的七至八月国际儿童戏剧节，有很多国外的儿童剧，不出国门能看到很多国外的儿童剧，这也是上海的城市魅力之一。

    孙照亮：感谢东方网给我们一个和网友的儿童和家长交流的机会，我们很希望有更多的机会和大家进行交谈。谢谢网上交谈的朋友能够抽出时间来关注儿童剧，我们希望在儿艺的网上能够有更多的机会和大家交流，也欢迎大家能够带着孩子来观看儿艺的儿童剧，以及马兰花排演厅演出的国内外的优秀的儿童剧。儿童剧是很有魅力的一个舞台艺术，让孩子能够多看儿童剧，培养孩子的艺术情趣和热爱生活，在奇妙梦幻的童话故事里，孩子能体会到艺术享受。所以，我们希望更多的家庭和我们忠实地关注儿童剧、观看儿童剧，共同编写儿童剧。非常感谢大家！请记住，中福会儿童艺术剧院在华山路643号，马兰花排演厅也在华山路643号，不要忘了，明天和后天将有四场《马兰花》，上午10：00和下午2：00，还有余票，等待大家观看。问候大家，祝大家好！

    杨培国：非常荣幸有这个机会和大家在东方网上就儿童戏剧教育的问题跟大家进行聊天，儿童戏剧教育对于儿童的成长有着不可忽视的作用，希望大家有机会来看我们艺校所属马兰花少儿艺术团的演出，也希望有更多的小朋友来我们学校接受教育，我们希望戏剧教育能够融入到孩子的成长中去，戏剧教育是综合素质教育，它对儿童的性格塑造、素质培养、艺术熏陶都有着莫大的影响，如果您就这个问题有更多的兴趣，可以登陆我们中国福利会儿童剧院的网站，对我们艺校有更全面的了解。