[主持人的话]

　　儿童戏剧对少年儿童的人格完善、情趣体验、艺术修养具有主要作用，优秀的国际儿童戏剧将成为上海城市多元文化不可或缺的组成部分。2007年5月22日（星期二）16：30--17：30，中国福利会儿童艺术剧院孙照亮和上海海圣文化发展有限公司张家喜将做客东方网嘉宾聊天室，就“国际儿童戏剧与上海少年儿童”与网友交流。欢迎提问！

　　聊天现场

    权威人士解读政策：人大网议 政府信息 法规执行 平安上海 政协 世博会 各界团体 神州各地 彩票……

　　[嘉宾介绍]

　　孙照亮：中国福利会儿童艺术剧院副院长、上海儿童国际文化发展有限发展公司总经理。毕业于北京电影学院与华东师范大学艺术系。1995年进入上海美术电影制片厂工作。30多年从事电影电视、儿童艺术教育、大型活动及儿童戏剧舞台艺术创作、制作及大型国内外交流运行项目。

　　张家喜：上海海圣文化发展有限公司董事长、上海宋庆龄基金会理事。热爱文化事业，热心支助儿童戏剧文化，设立“献给孩子的爱”优秀儿童剧爱心专场。所在公司为2007上海儿童国际戏剧节主办单位之一。

　　[聊天实录]

　　[嘉宾张家喜]开场白： 各位网友大家好，非常高兴来东方网就国际儿童戏剧与上海少年儿童这个话题和大家交流，我是上海海圣文化发展有限公司董事长，上海宋庆龄基金会理事。 

　　[嘉宾孙照亮]开场白： 各位网上的大朋友小朋友下午好，我是中福会儿童艺术剧院的孙照亮，很高兴每年的5月在网上和网友们谈一谈国际儿童戏剧与少年儿童这个话题，因为每年的夏天在上海举行国际儿童戏剧节，今年是第四届了时间是7月20日到8月20日。

　　[网友菲菲]问： 上海近几年好像举办过几次国际儿童戏剧艺术节，每年艺术节期间的观众是否逐年增加呢？

　　[嘉宾张家喜]答： 现在已经举行了三届，今年是第四届，时间定在7月20日——8月20日，共有8个国家和中国台湾、香港两个地区的优秀儿童剧进行汇演，向上海地区的儿童奉献一场丰盛的艺术大餐。

　　[网友阿三]问： 请问目前国际儿童戏剧在上海孩子们中的普及情况如何？他们是否经常可以接受到国际儿童戏剧的信息？ 

　　[嘉宾孙照亮]答： 在4年以前，在上海从未办过国际儿童戏剧展演，2004年我们举办第一届，一共有20几个国家将近30几个剧目在上海演出，通过演出上海的儿童逐渐接受了外国的儿童戏剧。儿童戏剧的信息我们可以通过新闻媒体和网站上收到。

　　[网友菲菲]问： 国际儿童戏剧节是否国内就只有上海举办过？ 

　　[嘉宾张家喜]答： 目前国际儿童戏剧节只有上海承办，由国家文化部批准。由中国福利会、宋庆龄基金会、中福会儿童艺术剧院，上海文广集团、上海儿童国际文化发展公司、上海海圣文化发展公司联合承办200上海国际儿童戏剧节，届时将有8个国家和二个中国地区10个专业国际儿童剧团在上海演出，邀请的国家和地区有：美国、英国、俄罗斯、保加利亚、丹麦、塞尔维亚、日本、中国上海、中国香港、中国台湾。这些剧目都是在国际上享有盛誉的优秀儿童剧目。

　　[网友菲菲]问： 上海近几年好像举办过几次国际儿童戏剧艺术节，每年艺术节期间的观众是否逐年增加呢？ 

　　[嘉宾孙照亮]答： 应该说每一届的儿童戏剧节观众在逐年增加，观众也逐渐接受了风格不同的儿童戏剧，丰富了儿童的文化生活，开阔了眼界。

　　[网友霹雳]问： 今年主打的节目是什么？ 

　　[嘉宾张家喜]答： 今年主打的节目是7月28日—29日，由中国香港大都会青少年管弦乐队和美国魔术圈哑剧团联合奉献的大型音乐哑剧《彼得与狼》，是在中国大陆首次演出。该场音乐会有很高的娱乐性，并以形象的手法解释了正义战胜邪恶的理论。

　　[网友保罗]问： 请问儿童戏剧节盈利嘛？是否有商家赞助？ 

　　[嘉宾张家喜]答： 经过三年的探索和不懈努力，已经基本实现了社会效益和经济效益的双丰收。现在商家赞助非常踊跃，这说明随着财富的增加，现代企业家的社会责任感和对文化事业的关注与日俱增，慈善事业的春天已经到来。

　　[网友申申]问： 现在外面乱七八糟的儿童剧好像很多 我想问问这次的剧展专不专业？

　　[嘉宾张家喜]答： 本次邀请的剧目具有相当高的专业水准和艺术水准，并且特别适合未成年人的兴趣和身心特点，这些剧目在业内有相当高的知名度。

　　[网友张望]问： 儿童戏剧与儿童影视作品，从儿童艺术教育角度出发有什么差别？为什么要亲临现场观看？买了牒，在家里看不是起到一样的作用嘛？难得去看看或许可以，但不可能经常。现在的父母工作压力大，忙碌，那里有那么多时间陪孩子去看儿童戏剧呢？而且我知道很多外国的儿童戏剧还是原版引进的，年龄小的孩子也不能完全看懂。 

　　[嘉宾孙照亮]答： 儿童戏剧与儿童影视作品从艺术的教育，一个是互动的现场体验的一个是被动的，如果你进过剧场看过戏剧听过音乐会，现场的感受和在家里看碟是完全不同的效果。我们在国外经常在大剧院，美术馆，音乐厅，看到父母带着自己的孩子看演出欣赏音乐。孩子很小家长很注意从小培养他们的艺术感受，艺术体验和对艺术的欣赏。孩子和家长共同欣赏一部戏剧或听音乐会本身就是一种非常好的亲子活动，亲情的感受和父母对孩子的交流。这是对孩子的成长是非常的重要的，我个人觉得父母在忙，也要抽出时间和孩子在一起，做一些有意的活动。

　　[网友lailai]问： 两位老师，能不能简单介绍一下将有可能来上海展演的部分剧目啊？ 

　　[嘉宾张家喜]答： 参演的剧目有1、美国和中国香港《彼得与狼》；2、保加利亚《好奇的小象》；3、丹麦《神奇宇宙》；4、俄罗斯《小面包历险记》；5、中国台湾《胆小鬼》；6、日本《竹取物语》；7、塞尔维亚《白色的星期天》；8、中福会儿艺《海的女儿》；9、英国《小蚂蚁勇闯昆虫岛》；10、中福会儿艺《马兰花》。

　　[网友石头]问： 在发达国家儿童戏剧的受众是怎样的？票价又是他们家庭收入的多少呢？父母每年愿意为孩子在这方面花费用占他们公司收入的多少？ 

　　[嘉宾孙照亮]答： 我没有完全统计过，在国外文化娱乐的花费占国家家庭的很大比列，和中国家庭相比要高的多。

　　[网友陵]问： 我好想看，在哪里才能订票 

　　[嘉宾张家喜]答： 请到东方票务中心订票。

　　[网友宝妈]问： 我去年和前年都参加了，好喜欢台湾团，想问今年的台湾团还会参加么 

　　[嘉宾张家喜]答： 这次中国台湾地区将在这次艺术节上展演《胆小鬼》，大家多留心一下媒体的宣传或者到中福会儿艺宣传栏留意一下。

　　[网友石头]问： 目前中国家庭，父母愿意为孩子在改类文化艺术观赏上花的费用占他们收入的多少？ 

　　[嘉宾孙照亮]答： 中国家庭为孩子在文化艺术观赏上花费多少没有统计过，但有一个现象，有些家长情愿在双休日带孩子去肯得基、麦当劳。但舍不得带孩子去看一场儿童剧或音乐会，这可能和我们的文化消费观念有关。还有一种现象，家长花很多费用去培训孩子，但舍不得花钱去欣赏非常经典的儿童戏剧或音乐会。

　　[网友lailai]问： 我记得《马兰花》已经演过好几次了，国内还有什么新节目嘛？ 

　　[嘉宾张家喜]答： 马兰花是我们中福会儿艺的金牌剧目，这次还有童话剧《海的女儿》。

　　[网友霹雳]问： 那么今年大概会在哪几个场馆进行演出呢？ 

　　[嘉宾张家喜]答： 演出场馆主要有上海音乐厅、马兰花剧场、金茂大厦音乐厅、上海大剧院中剧场。

　　[网友玉嫂]问： 网上有没有参演剧目的简单介绍？ 

　　[嘉宾张家喜]答： 我们尽快安排在网上介绍这次参演的剧目的主要剧情及看点。

　　[网友雪球]问： 今年戏剧节大概会多少部剧目进行演出？ 

　　[嘉宾孙照亮]答： 今年儿童戏剧节，有近8个国家和2个地区的10个剧目，既有创意性及强的音乐哑剧的儿童剧目“彼得与狼”。这个儿童剧，在上海音乐厅演出，他有交响音乐乐队与美国的哑剧演员同台演出。用哑剧的艺术和交响音乐结合在一起，演绎一台非常有趣有故事情节的儿童剧，希望大家来观看。

　　[网友年年]问： 马兰花好经典的，听说今年还评到上海市优品了，好戏应该演给更多的小朋友看 

　　[嘉宾张家喜]答： 我们这些《海的女儿》、《马兰花》、《田螺姑娘》、《丑公主》等优秀儿童剧，将借中国福利会儿童剧院成立六十周年之际举行弘扬经典，传播爱心的巡回演出，同时将遵照文化传承和艺术创新的原则努力打造新的经典剧目，回报大家的关心和厚爱。

　　[网友玉嫂]问： 那哪个网站上会有？东方网？儿童艺术剧院的网站？还是其它网站？ 

　　[嘉宾张家喜]答： 儿童艺术剧院的网站：www.ccc-sh.net

　　[网友bb]问： 学校是不是应该多组织组织低年级学生去看儿童戏剧呢 

　　[嘉宾孙照亮]答： 我们希望学校能组织低年级学生去看国际儿童剧，也希望家长带着儿童去看，每年一次在暑假，不出国门就能看到怎么多的儿童戏剧。这是非常好的一次观赏的机会。

　　[网友兰生]问： 我看去年的俄罗斯团很不错，小孩也很喜欢，今年有么 

　　[嘉宾张家喜]答： 今年有莫斯科儿童剧团的音乐人偶剧《小面包历险记》。

　　[网友七七保人]问： 我想知道今年有没有大型的和音乐有关的剧目，因为我家小孩是学音乐的 

　　[嘉宾张家喜]答： 请多关注7月28日的《彼得与狼》。

　　[网友lailai]问： 那么戏剧节期间大概总共会有多少剧目来展演呢？ 

　　[嘉宾张家喜]答： 有十场。

　　[网友Alex]问： I have join in the last year's festival.We like it very much.I want to know where i can buy the tickets. 

　　[嘉宾张家喜]答： You can buy ticket from orient ticket center.

　　[网友宝贝]问： 国际儿童剧展 有没有适合家长看的剧目 家长们陪同而去会不一会觉得索然无味 

　　[嘉宾孙照亮]答： 有很多儿童剧，家长是可以和小朋友一起去看的，比如说“彼得与狼”丹麦的“神奇的宇宙”中国台湾的“胆小鬼”等。这些儿童剧是富有创意的，不关是舞台艺术还是艺术风格，成人看了也会有艺术启发。你会发现你又回到了童心世界。

　　[网友iguodala]问： 儿童戏剧一般票价是多少？ 

　　[嘉宾孙照亮]答： 这次儿童戏剧节，票价从60元-150元，有5种票价，加入我们的会员俱乐部还可以打折。

　　[网友bagwell]问： 儿童戏剧对少年儿童成长确实非常有帮助，但是现在对儿童戏剧的宣传太少了 

　　[嘉宾张家喜]答： 我们都已经意识到这个问题，今年的宣传力度将明显加大。

　　[网友宝贝]问： 国际儿童剧展 有没有适合家长看的剧目 家长们陪同而去会不一会觉得索然无味

　　[嘉宾张家喜]答： 不会的，整个演出期间与孩子一起分享儿童剧的魅力，非常开心。

　　[网友张张]问： 这次国际剧展互动性怎么样

　　[嘉宾孙照亮]答： 除了我们在大剧院中剧场，儿童艺术剧院的马兰花排演厅，上海音乐厅，我们还在徐家汇广场，静安寺广场等场地进行互动广场演出。欢迎小朋友来参加。

　　[网友Tom&Jey]问： Do you have Bleulgaria Drama

　　[嘉宾张家喜]答： Yes.《intresting elephant》.

　　[网友宝茶]问： 我好像带我加宝宝去看，在哪里可以买到票？ 

　　[嘉宾孙照亮]答： 可以到马兰花排演厅戏剧总票房，东方票务中心等售票点买到戏剧票。

　　[网友六一宝宝]问： 要等那么久，那么现在眼前的六一有没有活动呀，现代我家豆豆预热一下 

　　[嘉宾张家喜]答： 中福会的马兰花剧场六一期间有演出，请多留意。

　　[网友李俊]问： 我儿子才四岁，看得懂么

　　[嘉宾张家喜]答： 一般的三岁以上孩子在家长陪同下基本能看懂剧情。

　　[网友T-BAG]问： 国际儿童戏剧艺术节除了了有儿童戏剧表演以外还有其他哪些活动吗？ 

　　[嘉宾孙照亮]答： 国际儿童戏剧节，除了在场馆演出以外，我们还举办一系列的活动，比如说广场演出，评奖活动，国际文化日，论坛和夏令营。

　　[网友年年]问： 我想知道有没有套票的优惠 

　　[嘉宾孙照亮]答： 我们有套票的优惠，也有多部儿童剧售票的优惠，请注意我们售票的信息。

　　[网友玉嫂]问： 网上有没有参演剧目的简单介绍？ 

　　[嘉宾孙照亮]答： 在中国福利会儿童剧院的网上，和上海儿童国际儿童公司都能查询到剧目的介绍。

　　[网友兰生]问： 外面现在的儿童剧有些恶俗，总是以明星为招牌，请问你们的特色是什么？总之是什么？ 

　　[嘉宾张家喜]答： 我们这次举办第四届国际儿童戏剧节，象前三届一样，严格筛选剧目，把粗俗的、不健康的剧目剔除掉，参演的节目都是非常优秀的，这也是我们中福会所有单位做事的一贯原则，一切为了妇女和儿童的身心健康，把社会效益放在第一位，所以国外评价中福会和宋庆龄基金会叫绿色基金会，在世界上有很高的知名度和美誉度。

　　[网友兰生]问： 我看去年的俄罗斯团很不错，小孩也很喜欢，今年有么 

　　[嘉宾孙照亮]答： 你说的很对，去年莫斯科儿童剧团今天他又来参加我们儿童戏剧节，带来一台“小面包历险记”在中国福利儿童艺术剧院马兰花排演厅演出。马兰花排演厅的地址华山路643号。

　　[网友爱剧人]问： 我去年参加了，听说今年还有演出搬出了上海，我可以一边旅游一边看戏，想知道有没有去外地的演出 

　　[嘉宾张家喜]答： 下半年我们会安排优秀儿童剧巡回演出，请您多留意。

　　[网友六一宝宝]问： 要等那么久，那么现在眼前的六一有没有活动呀，现代我家豆豆预热一下 

　　[嘉宾孙照亮]答： 6月一日我们在马兰花排演厅演出一台六一大舞台欢乐总动员的儿童剧目，欢迎大家来观看。 

　　[嘉宾孙照亮]结束语： 非常高兴有机会在东方和我们的大朋友小朋友进行交谈，而且话题是儿童戏剧，今天是中国话剧百年，又是中福会儿童艺术剧院建院60周年，我们每年将在暑假举行儿童艺术戏剧节，引进国外经典的优秀的儿童剧，不段催生中国原创的优秀儿童剧，来服务我们的少年儿童和整个社会丰富少年儿童的文化生活。这个任务很艰巨富有极强的挑战，但我们坚持去做普及，推广优秀的儿童戏剧。谢谢大家能和大家聊儿童戏剧这个话题，也感谢东方网能提供这个交流平台。7月20日至8月20日要牵着父母的手一起去看戏。 

　　[嘉宾张家喜]结束语： 上海海圣文化发展公司是由上海和台湾的企业家、教育家联合发起成立的，致力于发展儿童文化事业和亲子文化，为未成年人提供丰富的精神食粮。企业领导者都曾经是教师出身，一直对文化事业特别是儿童文化事业情有独钟，我们的企业在做房地产的时候就秉承“艺术没有传承，历史将是一片空白”的原则，营造优秀建筑，强调人文关怀，我们将以实际行动为我们的下一代健康成长付出最大的努力，建立亲子文化的特色品牌，将各方的优秀资源整合在一起，为我国的儿童文化事业作出力所能及的最大程度的贡献。非常荣幸在东方网与各位朋友交流，希望大家多关注儿童事业，多关注海圣公司，谢谢大家！