[主持人的话]
由东方卫视、新娱乐等共同主办的《加油!好男儿》,造就了2006年度最让人关注的电视奇迹,赢得了全球亿万华人的共同关注。
2007年3月26日(周一)下午13:30--14:30,东方之星总经理、著名音乐节目主持人秋林做客东方网嘉宾聊天室,就打造“好男儿”品牌及07年“好男儿”的评选情况,与广大粉丝进行在线交流。聊天现场 现场图集
“加油!好男儿”15强选手程显军与网友近距离接触 [精彩图集]
其他“好男儿”系列聊天:蒲巴甲[图集] 宋晓波[图集] 马天宇[图集]
[嘉宾介绍]

秋琳个人简介
秋琳 东方之星总经理
毕业学校:复旦大学外语系英语专业
获奖经历:
1996年:上海市十佳节目主持人
1997年:上海市十佳节目主持人
1998年:第六届国际广播音乐节“全国音乐节目主持人大赛”银奖
1999年:第四届全国广播电视节目主持人“金话筒”奖银奖,并被授予“全国百优广播节目主持人”
2001年:第五届全国广播电视节目主持人“金话筒”奖银奖,并被授予“全国百优广播节目主持人”
[聊天实录]
[主持人]开场白:各位网友大家好,这里是东方网嘉宾聊天室,欢迎各位,我是林子。时间过得很快,06年的“好男儿”已经蜕变成令人瞩目的明星了。今天我们请到了东方之星的总经理秋林。
[嘉宾秋林]开场白:各位好,我还是第一次参加网聊,很高兴用这种方式跟大家见面,作近距离的接触。但是很抱歉“好男儿”的总导演有一个非常紧急的会议,不过下次有机会还是可以和大家进行一次聊天。

“好男儿”获得的荣誉属于大家
[主持人]:首先我想代很多网友恭喜您一下,因为昨天“好男儿”以及HERO组合在东方风云榜颁奖典礼上获得了很好的荣誉。
[嘉宾秋林]答:其实“好男儿”的荣誉还是属于大家的,属于一个团队,实际上这是整个团队协力的工作。另外,我们东方风云榜也是连续举办了14年的排行榜,而“好男儿”还是刚刚起步,他们的成绩还需要有更大的进步。我相信这是给2007年“加油·好男儿”的一个鼓励,也是对2006年“好男儿”的一个肯定。我们也希望能够不断的取长补短,使07年的“好男儿”可以交出更令人满意的答卷。
[主持人]:您觉得这对“好男儿”HERO组合意味着什么呢?
[嘉宾秋林]答:意味着他们在逐渐走向成熟。他们还需要很多的考量,无论是内在的部分还是外面表现的部分,这是适应度的问题,以及他们是否能够遵循市场的规则,得到大家肯定的问题,所以这只是“小荷才露尖尖角”。
揭秘“HERO”和“兄弟联” 成军史
[主持人]:我们看到秋林很谦虚,很为“好男儿”谦虚。在这次东方风云榜上,他们可谓硕果累累。所以想问问秋林,当初为什么想到成立这两个组合,有没有自己特殊的考虑?
[嘉宾秋林]答:唱片只是他们在发展当中的一个环节。在男生团体当中,我们会发现从2000年到现在,应该说在海外市场是非常成熟的,他们的起起落落给了很好的样板。而在日本锻造偶像的过程当中,组合成员有2个人、4个人、甚至8个人,在韩国有12个人、6个人等等都有,其实也给了我们一个思考。为什么我们在内地的演唱团体中没有男生团体呢?我们也可以打造好团体。大家可以看到我们公司签约了13位“好男儿”,那么怎么样让在差异化竞争、个性品牌竞争当中大家达到一个共识?
比如蒲巴甲就是单飞的,其他人按照他们的个性特质、声音特质进行分类,可能就是组合了。大家会发现很巧妙的一点,他们都是1.86米以上,第二个他们四个人擅长四种运动项目,钟凯曾经是足球运动员,毛方圆打过排球等等。所以他们的运动细胞,他们1.86米的身材就很搭调。
相对HERO是走日韩路线的,他们的声音很有特点,所以他们也签约了打造过女子12乐坊等等的公司,也在最短的时间里有很炽热的歌曲叫《像飞一样》。所以在短时间里大家会发现,这两支团队迅速以不同的方式结合在一起。这几天他们非常的辛苦,在全国各地八个不同的城市进行签售,因为他们又发EP专辑,在各个音像店、大卖场,我也看了很多他们的歌曲,就是翻唱韩国组合“神话”的歌曲。
[主持人]:这是个非常好的机遇。
陶喆亲自为“好男儿”监棚
[嘉宾秋林]答:对,我也看到陶喆在那里监棚,我已经很久没有看到陶喆帮人监棚了,之前他只帮Tension监过棚。还有宣传一下《同居的日子》,我觉得我已经是不太会笑的一个人了,看了之后却被他们的内心戏所打动,而且可以打动到笑的,令人蛮失态的。而且马上要在全国进行新一轮的签售活动,所以这两支团队有各自不同的发展空间。
[嘉宾秋林]答:这个是国家专门的部门计算出来的,按照相关的电视节目所产生的经济效益、广告带动效益、市场价值效益,以及我们接下来推出的几大板块,电影、电视、书、巡回演出、代言等等,作了一个总价值的核算,他们有专门的计算方式。数字的大小不足为奇,只在于说明它给市场带来了什么。我觉得只要市场需要,不论是经济利益驱动还是文化的驱动,它给那些有梦想的孩子们指引了一个新的方向,就是说要坚持自己的梦想。我蛮喜欢王石的一个句话——“每走一步就有新高度”。因为当年轻人需要有自己的社会观、价值观的时候,它给了信心和鼓励,这个时候去努力一把、拼搏一把、加油一把,给年轻人一个舞台,让他看到自己慢慢的从“青蛙”变“王子”。
[主持人]:我觉得他们特别幸运,有这么一个非常好的平台。他们在自己的事业发展过程中,以及今后事业逐渐成熟的过程中,也会背负很多的压力。这里有网友说到,“好男儿”都是一群不错的孩子,他们对工作很忙碌、很憔悴,那么平时公司对他们是不是有很多的照顾,在生活各方面帮他们打理?
东方之星为“好男儿”打点后勤
[嘉宾秋林]答:大家不要着急,我会一个一个回答大家的问题。
事实上东方之星为新上海人安排了很多东西。比如说他们有些是第一次离乡背井,我们安排了衣食住行各方面的相关内容。他们的住房,好多都是两个人一间,两房两厅安排得很清楚,甚至褥子、床都安排好了,小区也有保安,还为他们安排了工作车,走东走西都希望给他们一个舒适的环境。这些准备工作就是让他们不要去思考自己的生计问题,还为他们安排了保险、体检,还有培训班。比如说,“好男儿”跟我们工作团队一起上上戏的培训班,还有时间表和测试老师。如果学员上课有问题,我们会陪他们到学校解决一些相关的学业问题,要尊重学校的教育制度,要请假的、要补考的都没有。而且还有一个收入问题,这个收入都是公开透明的,月中的时候发工资,月终的时候发奖金,他们的工资都很高,比我高四、五倍的都有。当然,他们从各地回来的时候都记得给我们带一些土特产、小礼物。我觉得人都有一颗感恩的心,要去孝顺他们的父母,孝敬他们的老师,要从某种状态上去回馈曾经帮助过他们的人。
蒲巴甲将和华语乐坛著名女歌手合唱
我也简单的跟网络前的“粉丝”们汇报一下这些人的基本情况。我看了很多,一个一个来。蒲巴甲的很多“粉丝”会问到,接下来的安排中有没有电影、电视剧,我可以这样讲,他的唱片已经在收歌和写歌了,他会和华语歌坛最有名的女歌手合唱一首歌曲。这个暂时先保密,我们希望出来的是一份很满意的答卷,这是很不错的举动。另外他在上海戏剧学院相关的排戏已经开始了。蒲巴甲是一个勤奋好学的孩子,他主动报名参加本科班的考试,人对自己有要求才会成长。他现在正在学习数学、语文、英文等等,他希望降低一些曝光率,公司是非常支持的。事实上有张有弛对蒲巴甲才是很好的表现,另外他身上已经有四个代言了,我们是宣布了一个,还有几个也将择日宣布,因为我们还要了解产品的质量是不是跟蒲巴甲本人有契合点。
“沉默天使”宋晓波化身为聋哑王子
另外宋晓波的“菠菜”们,谢谢你们对晓波的关照,因为他也受到很大的压力,经历了很多不该发生的事情。但是我还是认为晓波有非常非常惊人的毅力,而且简单、单纯,有时候简单、单纯反而会被利用。但是大量的“菠菜”看到了他的简单、单纯,所以告诉大家一个好消息,晓波的两个代言马上就会跟大家一起来分享了。而且晓波和贝塔斯曼共同完成了一个晓波工作室,宋晓波自己成为主角,他自己参与创作。就像我们小时候看琼瑶、亦舒那些小说,晓波在里面会化身为聋哑王子,发生了很美丽、动人的故事。我们现在也在加班加点的工作当中,晓波的钢琴曲也会出现在当中。另外,晓波也有接洽电视剧的事情。晓波说还想到学校里面去学习一些东西,他用自身的状态去鼓励到很多在社会上可能跟他一样的孩子们。要知道他同样有自己的一片天空,而且是靠他自己。
著名导演将为吴建飞拍摄录影带
[主持人]:我有听到,就是电视剧里面的片尾曲。
[嘉宾秋林]答:请了一个名导演帮吴建飞拍录影带。还有一个导演飞到上海跟我们在谈,下半年可能开拍。所以对吴建飞来讲,是一个长线,而且吴建飞是一个非常乖的孩子,前几天给他测试了一个性格,他就是属于那种很温顺、很吸引人的人。越是这样,给我们的压力越大,我们希望给他长久的这种状态,被大家一步一步的认知。
魏斌有望首次“触电”
还有HERO不要忘记了他们。有人问HERO会不会被重组,问到魏斌的问题,魏斌已经在前几天申请入党了,回到学校也参加了培训。他也希望可以练一些发声的部分,觉得自己的发声有一些瑕疵,他对自己要求是很高的。而且告诉你们一个好消息,有一个导演请他演关于大学生的电影,魏斌自己要加油啊!
张晓晨和陈泽宇将出版一套个性邮票
还有张晓晨,大多数导演非常看好他,而且有一些大导演跟东方之星合作。我们也觉得很高兴,因为一个经纪公司需要多角度的去操作。张晓晨不急着发展,因为他还有很多进一步发展的空间。张晓晨和陈泽宇将出版一套个性邮票,我们是在2月份的时候,把张晓晨派到了格莱美,把吴建飞派到了柏林电影节,拍回来很多精美的图片。吴建飞发了写真集,张晓晨和陈泽宇就是帮他们做了一套邮票,他们也是明星当中唯一出邮票的两个艺人。还有,张晓晨跟陈泽宇最近有一个服装代言,马上也要公布。所以他们已经有代言了,请大家一定放心。
还有接下来的全国各地巡回,他们会马不停蹄继续进行。关于巫迪文,实际上最近有不少导演已经主动要求见巫迪文,巫迪文也有两部电影的可能,一方面是看导演修改的剧本,还有一部分是看档期有没有冲突。因为最近的《青蛙王子》当中,他们都认为他表现还不错,是不是可以在电视剧当中还有发展的可能,也要看他了。
向鼎改变发型 希望更有阳刚气
[嘉宾秋林]答:还有像HERO会不会重组,我们也希望给第二届“好男儿”留一个空间,如果第二届“好男儿”当中有谁也可以加入到这当中。如果大家认为你的“粉丝”不够多,或者说大家认为你不适合,也就得放弃。有人说到向鼎,向鼎有他独特的个性,他擅长绘画,我们也鼓励他考上海戏剧学院,而且三试都通过了。向鼎在他书当中有很多小插图,很棒,非常棒。向鼎是在慢慢成长当中,他需要大家一起扶持他,他的空间也很大,就像有一些服装品牌看到他以后都会觉得说,他会是现代年轻人当中比较特殊的一个。向鼎也说了,他接下来马上要改发型,不要把他定位在这样一个男生的状态当中,他希望有阳刚气,也希望接下来看到他会觉得眼前一亮。
[嘉宾秋林]答:大家可能有一个误导,中性风并不是我们所倡导的,我们当中有很多人都是很阳刚、很开朗的,特别是蒲巴甲,还有吴建飞是很乖巧、帅帅酷酷的。我觉得第二届“好男儿”还是在于他的个性,个性成就了他与众不同的特质,个性成就了他的魅力。我觉得不要一味的去模仿别人,你有你的潜能,不要被华丽的外表掩饰,反而越简单越好,对东方之星来说。
“好男”和“超女”的终极PK
[主持人]:有网友说,“加油!好男儿”和湖南卫视的“超级女声”是两大PK。
[嘉宾秋林]答:其实也不是说要比较,大家都是为内地市场做贡献,这是一个潜力。而且我们整个东方之星的团队都是万众一心的,都希望打造这个产业链,打造文化娱乐当中以文化追求为第一,它的市场利益为第二。所以我们还是给这个时代要留有这样的一个烙痕,他们是时代的年轻人,他们的价值观、社会观,他们待人接物方面有所引导。至于你说的选秀节目在国内有很多,对于我们上海来讲还有“我型我秀”,我们更希望大家看到“我型我秀”、“加油!好男儿”、“舞林大会”这些打造真人秀的产业当中,做体现出的不同的魅力,这是针对不同的市场点去开发的。所以我们还是有一个良性的互动,这是前提。还有,我们的文化价值导向要引导这些人去认识自己、开发自己。
[主持人]:说今年“好男儿”会增加真人秀的部分,会实施24小时的监控,是不是这样的?
[嘉宾秋林]答:是,这要等总导演来谈,他会有很多的想法。我们创意出来的时候,希望大家多指正,不过也希望给我们更多好的建议,以及希望大家比较合理的来关注我们这档真人秀节目。
[主持人]:这里也有网友说,可以进行更多的互动,可以吸引更多的观众进入到这个节目当中。这边还有很多人提到郭帅了……
郭帅的男性魅力很受服装品牌厂商的青睐
[嘉宾秋林]答:不好意思,我还来不及讲,一个是郭帅,一个是毛方圆,还有程显军。首先是在HERO组合当中,因为郭帅还是非常受到市场肯定的,因为从他的造型以及他自身所散发出来的男性魅力,很多服装品牌非常看好他,而且做的很多时装发布会都看好他。我看到这孩子身上的一种内敛,因为他会跟我说,我这次没有获得很高的名次,公司会不会签我?签约进来以后看到公司有长期的计划,对艺人也很尊重,所以他相信东方之星,也相信自己以后会走的更踏实。最让人意外的就是,我认为他是在HERO当中唱的最好的,但是郭帅自己认为还有很多不足,他所散发出来的魅力、声音是有感情的,你们在下一首单曲当中会听到郭帅非常精彩的部分。
毛方圆可以和程显军组成“东北二人转”
毛方圆是一个大孩子,你不要看他1.88米,我总会有一个错觉,觉得应该是在和一个大人谈话。其实他是一个很可爱的小孩子,他甚至可以和程显军组成一个“东北二人转”,他很爱模仿,可以模仿所有他认为可以模仿的人。
[嘉宾秋林]答:因为他是高三生,要经常回去考试干吗的。我认为学音乐是很重要的,但是对于他高中在读的状态、目前的演艺事业和规划,我们认为还要考量一下。他在唱片当中的精彩表现,可以看到很多华丽转音,还有高音的部分都是他自己来的。我们认为他才18岁,才刚刚起步,大家不要着急,而且他也越来越帅了,难道你们没有发现吗?大家都会觉得其实帅不重要,但是站出来后给人的感觉是重要的,自信是重要的。
[主持人]:确实也提供了很多的信息,如果我是他们的“粉丝”,我会拿一个本子记下来,因为行程特别满。最后想问一个问题,马上要举行第二届“加油!好男儿”了,很多人都会担心选秀节目很多,也有网友很关心,如果从东方之星的角度说,在新的一届中又涌现出十几个“好男儿”,这么多人怎么去运作?会不会非常累,特别难打理?
[嘉宾秋林]答:我觉得一个好的经纪公司不会说一方守好就可以了,他也必须有长远的战略考量,三年、五年,短期是什么样的?各方面的市场评估都要考虑,我们是一个很好的公司,我们有很好的面对风险的考量。所以“好男儿”只要安心把自己的东西做好,这对我们来讲就是最大的财富。因为知道信任了,我们做的规划才有效,它的到达率、执行率才会强。如果不信任,那么它的效率就减半了。
“加油!好男儿”:有差异才是有价值的
第二届“好男儿”我们还是这样认为,有差异才是有价值的。并不一定只是唱歌,我们会有其他的安排,有电影、电视剧,还有唱片、图书的出版,有广告代言和商业演出,还有演出产品和新媒体,包括彩铃下载、图案。我们还有代言贴牌手机,授权产品之类的。所以我认为,关键是有没有想清楚加入到演艺圈,演艺圈其实不是那么容易的,而且选秀节目越来越多以后,大家可以看到经纪公司有的对艺人的投入和产出是不一样的。那么请问在他们身上投的这些所有的人力、物力、财力,我们从来没有去计较过,而大家只是担心他们的收入如何。我刚才讲到他们的衣食住行所有的东西,其实不是在索求他们回报多少。所以大家可以放心,第二届“好男儿”还是会和第一届一样的。我们东方之星也是在不断的成长过程当中,我们和“好男儿”一起成长,希望在这个市场当中可以寻找一条突破之路,寻找一些有创新思想的人。加油!好男儿。
[主持人]:刚才秋林姐姐说了那么多,关于“好男儿”的品牌。我们刚刚已经说了很多了,有很多人细致的问到郭帅干嘛、吴建飞干嘛,秋林都已经在一个一个回答了。我们接下来还有漏掉的提问,可以在文字聊天当中解答。
希望程显军有机会多学习 厚积薄发
[嘉宾秋林]答:大家知道秋林的性格是很直率的。程显军本来在我们公司,他当时没有进HREO组合,因为他的身高太高了,其实应该进“兄弟联”组合。但是我们和唱片公司只签了四个“好男儿”的合约,不排除程显军在唱歌上面还有继续的发展,但关键还是看他自己是不是努力、市场是不是肯定。他来自东北赛区,我们也会考虑在东北赛区挖掘更多的男生,因为他们是硬朗汉子的代表。显军也很厉害的,他的厨艺、他的待人接物都令人称道。我们也给了他一些机会在媒体面前曝光,他只有十八、九岁,可能对于他来讲,经历了一段小的风雨之后,可以认清自己适不适合。支持显军的朋友也真的很谢谢你,有了你们的支持可以让他有勇气面对任何的挑战。但是我还要说一点,现实是残酷的,如果你自身的能力还不够,如果说自己在现实发展当中还存在一些需要去补充的,那么我还是希望能得到一些机会去学习,厚积要薄发,而不是说让大家很疲惫。
给蒲巴甲出唱片是严肃、严谨的事
[嘉宾秋林]答:今年开始收歌的,给蒲巴甲的定位是这样的,我们不希望随随便便就出唱片,出唱片是很严肃、严谨的事情。东方风云榜是和秋林姐一起成长的,我也是很有感情,因为风云榜就是坚持原创音乐,我们也给出了很多的奖。从座次、作曲,到包装、直销度,经历三大时期的转变,从没有到有,这是第一阶段,就像当时的《爱情鸟》、《牵挂你的人是我》。第二阶段就开始出现了签约、解约热了,比如说韩红、陈楠等等。第三阶段就是选秀选手的出现,女歌手开始有变化了,男歌手也开始有少量的变化。因为科技改变了生命,网络下载、彩铃下载,大家搏出位就成就了一首歌,无论是什么什么蝴蝶呀,还是什么什么秋天呀,我觉得他们有了市场很好的反应,但是他们所带来的负面可能是大家看不到的。比如前两天报纸上也说,孩子们没有什么儿歌就唱《两只蝴蝶》——“亲爱的,你慢慢飞”,它可能使得中国歌坛到了一个新的低谷。但是选秀选手出来了,他们的人气比他们的歌还要旺。所以对蒲巴甲,我们不想随随便便出这样的歌,我可以,但是我们不愿意。因为我觉得我们要做有质量的,能够稳扎稳打的事情,这是很重要的。所以我们也不去评论别人出唱片,大家都是业内人士,都愿意做好。
秋林:我也曾为张学友疯狂过
[嘉宾秋林]答:我听到有的人说,秋林本来也是“粉丝”团的,那个时候我们不叫“粉丝”,就叫歌迷会。上海有两个歌迷会,其实那个时候的歌迷在各个行业都有了很好的发展,所以我很幸运吧,正好是赶上了可以去体会歌迷心情的时代。我也为张学友疯狂过,等待在他们的酒店前,也可以说是他们这些歌手对我们歌迷的影响,造就了我今天的事业。所以,我特别能理解现在的“粉丝”们对“好男儿”的这种热情,所以我们就要有更多的公益活动反馈给社会。比如说,我们一起建立爱情小屋,一起建立慈善基金,一起去看望孤儿,一起去种树苗,我最大的愿望是“粉丝团”可以抱在一起真正的成为“好男儿”粉丝团,而不是从“粉丝”身上得到什么。我们不希望你们送很多的礼物,你们的精神礼物是很重要的,我也要通过今天的网友告诉这些“粉丝”。
[网友KEY]问:对于“好男儿”整个品牌价值的提高,“粉丝”也很重要的,秋林老师有没有计划啊?
[嘉宾秋林]答:这个我只有从你们身上才可以得到很多的反馈。
吴建飞如今的开朗健谈受经纪人的影响
[嘉宾秋林]答:这里看到有人问到吴建飞,还有吴建飞的经纪人李先生,我觉得李先生原来也是很不错的执行,他也做过主持人,也做过五百强公司市场部的专员,他也了解整个市场。而且很关键的就是,他每天跟吴建飞生活在一起,从思想上、从言语上会影响到吴建飞。因为吴建飞是个内秀的孩子,他跟不认识的孩子会不说话。而现在他越来越会说话,这跟他自己的努力和他身边的经纪人是有关系的。
看到马天宇的成长,很开心
[网友angel]问:秋林姐姐,我想知道你现在对马天宇有什么样的感情?为什么东方卫视会封杀天宇?为什么不能保持一个良好的关系?
[嘉宾秋林]答:马天宇在读书呀,现在很不错,他还要请我吃饭呢!看到他的成长,我也很开心的,我还是希望他能够在事业上走的更长久。还要谢谢你们曾经对“好男儿”的关注和支持。像陈怡川是空军上尉,上次我朋友生日,他也来了,人很瘦,越来越精神。而且他生日会的时候,我们武汉的“好男儿”也去陪他,挺开心的,大家都是一起成长。有可能哪一天秋林不再是东方之星的总经理,会有其他人来接位,但是我很好的回忆就是2006年这些朋友的友情,所以我觉得也蛮好的。
巫迪文在演艺圈再度出发,很不容易!
[网友QIQI]问:秋林姐姐,麻烦谈一下迪文!
[嘉宾秋林]答:其实每个“好男儿”心中都有自己的“好男儿”。迪文很不容易的,他从广州到了上海,小小的年纪就投身于演艺圈当中,到现在重新出发,这是要承受更大压力的事情。他平衡得很好,我相信有些男孩子是厚积薄发的。迪文很有自己的想法,他并不是表面上的乖巧,他愿意抓住一切机会,而且他很用功、很刻苦。他告诉我他很累,可哪怕是加班加点、通宵排戏,他都没有任何怨言。但是他也经常犯一些小迷糊,比如说迟到什么的,他会很不好意思。其实我还是认为,态度决定一切。但是除了态度之外,方式方法也很重要,对吧?没有好的态度可能就不行,方式方法太急了也不是很好。对公司来说,也不会顾此失彼,而针对个人做一些计划。像巫迪文为什么不单飞?因为一根筷子跟一把筷子的功效是很明显的不一样。而且有时候他也很善解人意,跟他说了、表达了、沟通了,就能够有很好的工作状态,就是很乖的一个人。
我们刚才讲的李先、SY,还有辅导老师,当然我们这些工作人员也需要心理辅导,当满肚子委屈的时候需要宣泄,我愿意跟他们一起成长。因为我们在主持方式方法,在头脑风暴的时候说过,好的经纪人不仅要带好他的艺人,还要带好他的团队,你要有团队的意识,不断的向上才可以获得更大的成就。所以在这个时期里,我认为公司管理层对于公司艺人管理这一块也非常重要。所以大家是相互支持吧,这很重要。
[主持人]:最后时间也不多了,再给我们各位网友说几句吧!
[嘉宾秋林]结束语:谢谢各位“好男儿”的粉丝,也谢谢给我们这样的机会。更多的问题可以留给金磊总导演,各位有问题也可以在东方网留言,东方网也会转给秋林的。谢谢!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|