[主持人的话]
被誉为中国影视“外援”第一人、上海观众所熟悉的著名外籍演员Matt
Trusch（中文名：蔡满寿），应邀于2001年3月17日晚19：30—20：30，走进东方网嘉宾聊天室，就他本人的演艺生涯和外国人眼中的中国，与网友做更深一步的交流。
[嘉宾介绍]
原名：matt trusch
中文名：蔡满寿
他1972年2月25日生于美国休斯敦
他曾经在伦敦皇家莎士比亚剧团学习舞台剧表演并主演过《哈姆雷特》、
《罗米欧与朱丽叶》等莎翁名剧
他在哈佛大学取得了硕士学位并在北京首都师范大学和哈尔滨工业大学学习中文
他是一个熟读中国历史讲一口流利中文的外国人
他放弃了在投资银行的高薪职业和继续攻读博士学位的机会来到了上海
他在《智力大冲浪》的小品中扮演的各式人物让观众记住了这张脸
他陆续在《新十字街头》、《紫荆勋章》、《不说再见》、《华英雄》、《真情告白》等影视剧中及《万基洋参丸》、《炮天红》等广告中出演角色
他酷爱演戏，尤其喜欢扮演会说中文的外国人，凭着这份爱、执著和努力，相信不久的将来，会有越来越多的中国观众知道--谁是蔡满寿
片名影视类型角色导演合作的演员制作公司
《新十字街头》电影黄毛(大卫)蒋晓真刘若英、赵劲上影厂
《女人天空》电影麦克吴天戈吴刚上影厂
《华英雄》电影警察刘伟强郑伊健、谢霆锋嘉禾影业
《紫荆勋章》20集电视剧小泰勒潘小扬王思懿、杨恭如中央电视台
《不说再见》20集电视剧利曼包福明史可、王诗槐中央电视台
《智力大冲浪》电视节目小品演员、嘉宾徐向东程雷、豆豆上海电视台
《真情告白》20集电视剧Joe,广告导演卢伦常胡兵、瞿颖千秋影视
[聊天实录]
网友说：蔡先生，你好！请问您是如何看待中国五千年的悠久文化的呢？
蔡满寿说：因为我以前在哈佛读过中国历史，从商朝的甲骨文字一直到现代史，所以我还是一知半解。
网友说：老蔡您对中国电影有什么看法？
蔡满寿说：我不是老蔡酱油。上海人叫我阿蔡，在中国拍电影很有趣，没想到会有这种机会。中国导演、演员可以说是世界上很好的，但是还有一些问题。
网友说：我对于蔡先生是如何学好一门不属于您母语的外语很感兴趣？可以回答吗？
蔡满寿说：我高中开始学中文。因为很早到中国来，环境比较好，学好中文很容易。我相信中国朋友到美国去的话也会学好英文。
网友说：您希望和你搭档的第一个女主角是谁？
蔡满寿说：我看黄河绝恋那个外国人找到过他的宁静，那我也希望我可以找到我的宁静。
网友说：你对以后有什么打算呢？
蔡满寿说：打算在中国多拍电影。
网友说：你觉得中国最吸引你的地方是什么？
蔡满寿说：在上海做个年轻人非常好玩，我以前在其它国家待过，但我都觉得不如今天的上海。
网友说：您去过好莱坞吗？
蔡满寿说：去过。
网友说：在我看来中国电影总是千篇一律的，你想过作导演吗？
蔡满寿说：我有一次做过导演感觉很差，我还是做演员或制片好。
网友说：您喜欢演什么样的角色？
蔡满寿说：比如说最近放的新影片《新十字街头》，我演里面的比较滑稽的角色，又做涮瓶子的调酒师。
网友说：在你所有演过的角色中，你最喜欢那个角色？
蔡满寿说：应该是《新十字街头》的黄毛，还有现在在中央台播放的《不说再见》，我跟史可演过爱情戏。
网友说：您是喜欢演喜剧类型的喽？
蔡满寿说：比如说虽然我这几年都在中国，但是我知道美国年轻人玩chat没有中国这么多。
网友说：你觉得哪个导演和你配合得最默契？
蔡满寿说：《卧虎藏龙》的导演李安。
网友说：你认为大陆和香港的影视有何区别，哪个更好？
蔡满寿说：我觉得大陆和香港拍戏的方式不一样，香港拍娱乐片、拍戏，非常累。因为他们为了省钱，不会在乎戏的质量。
网友说：我希望能在电影频道看到您的影片，有可能吗？
蔡满寿说：我也希望你能在电影频道看到我。但我更希望你能去电影院看我的《新十字街头》。
网友说：你能告诉我们大家今天晚上你最想聊的话题是什么吗？
蔡满寿说：这是我第一次在中国网上聊天，对不起，我可能用英语同你们聊会比较顺利。
网友说：我看到你已经好几次提到《新十字街头》，看来它是你的得意之作？
蔡满寿说：是我的得意之作因为这是我在中国电影演过的主要角色。
网友说：蔡兄，你的中国偶像是谁？
蔡满寿说：我的中国偶像是谢庭峰，但是我一点都不喜欢他，而是喜欢他女朋友。
网友说：蔡兄！你最喜欢吃哪道中国菜？
蔡满寿说：因为我姓蔡，所以爱吃中国菜。最爱吃青菜、烤鸭。
网友说：您觉得美国的好莱坞与中国的香港，哪个演艺水平高？
蔡满寿说：当然好莱坞。
网友说：您何时开始学中文的？
蔡满寿说：高中就开始学了，大学和硕士也来过中国几次留学。
网友说：请问你想过自己从中国影坛进军奥斯卡吗？
蔡满寿说：这也是我的梦想，你看《卧虎藏龙》也进入奥斯卡奖提名，难道我也不能在中国的片子中得奥斯卡奖吗？
网友说：您喜欢看卧虎藏龙吗？
蔡满寿说：挺喜欢，但我更喜欢看《新十字街头》。
网友说：为什么外国人喜欢卧虎藏龙？
蔡满寿说：首先外国人不太了解什么是好的功夫。
网友说：您看过武侠小说吗？
蔡满寿说：没看过。
网友说：最近您还会有新作推出吗？
蔡满寿说：如果想看到我的话，可以天天在中央一套黄金时间看《不说再见》电视剧。
网友说：你的业余爱好是什么？
蔡满寿说：唱歌、跳拉丁舞。
网友说：那你最喜欢中国的哪部影片？
蔡满寿说：《新十字街头》。
网友说：那你觉得《还珠格格》怎么样？
蔡满寿说：我觉得还珠格格是个现象，不要天天看，但每次看都很有趣。
网友说：你觉得国内和国外的一些轻喜剧有什么差别吗？
蔡满寿说：美国肥皂剧和中国的电视剧有一定的区别，一般肥皂是每周放一次，中国电视剧天天都放，好的出品都快没有了。
网友说：你在中国遇到过什么挫折或烦恼吗？多吗？
蔡满寿说：不多。我觉得作为外国人在中国都很顺利。
网友说：那么中国人在外国顺利吗？
蔡满寿说：我觉得在中国片子里都看中国人去美国都要涮盘子，实际上不是这样的。可以说在美国部分华人很有地位，像我一个朋友到了美国过几年就考上了哈佛。
网友说：你知道《第一次亲密接触》吗？
蔡满寿说：我看过电影。我觉得片子拍得有一些问题，但是男主角的戏不错。
网友说：美国人喜欢看中国大陆风格的影片吗?
蔡满寿说：现在越来越多。从周润发、成龙到好莱坞去，越来越多的美国人对中国片子有兴趣。
网友说：西方国家的观众对您也很熟悉吗？
蔡满寿说：不一定吧。得看哪个国家，我在外国话剧拍得比较多。
网友说：希望你能誉满全球！
蔡满寿说：谢谢。
网友说：您最欣赏哪位演员？
蔡满寿说：比如香港的张曼玉、周润发、北京葛优。
蔡满寿对所有人说：今天我非常高兴和大家聊天，这是我第一次在中国的网站聊天，希望不是最后一次。
|
|
|
|
| |
| 中国影视“外援”第一人蔡满寿：我眼中的中国 |
 |
选稿:秋秋
来源:东方网 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
