[主持人的话]
2007年6月16日，第十届上海国际电影节在上海大剧院盛大开幕，红地毯上巨星云集，星光闪烁，吸引无数聚焦的目光。不仅如此，此次电影节的评委阵容中同样不乏国际巨星的身影，她就是意大利著名演员、制片人玛莉亚·嘉西亚·古欣娜塔。
2007年6月21日09：30－10：30，电影节评委玛莉亚作客东方网嘉宾聊天室，和你畅谈她的电影节感悟以及“邦女郎”的坦荡星途。欢迎踊跃提问！
聊天现场 现场相册
[嘉宾介绍]
玛莉亚·嘉西亚·古欣娜塔
玛莉亚·嘉西亚·古欣娜塔对中国观众而言相对陌生，但在意大利，她堪称国宝级的演员，曾出演《邮差》等片。而在1999年，与布鲁斯南在《末日帝国》合作之后，古欣娜塔也成为了好莱坞知名的演员之一。
中文名： 玛莉亚·嘉西亚·古欣娜塔
英文名： Maria Grazia
Cucinotta
生 日： 1969-07-27
角 色：演员
演员作品
所有被忽视的孩子们 All the Invisible Children (2006)
Miracolo a Palermo! (2004)
丈夫出租
Mariti in affitto (2004)
Just One Night (2000)
安娜的情人 Seconda moglie, La (1998)
Laureati, I (1995)
事先张扬的求爱事件 Postino Il (1994)
狂恋吉娜 Senza pelle (1994)
[聊天实录]
[主持人]：
大家好，欢迎收看东方网的视频直播节目！我是今天的主持林子，第十届上海国际电影节在大海大剧院开始，我们红地毯上巨星云集，这一次在我们的评委阵容中也不乏国际巨星的身影，她就是玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔女士。
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答： 大家好。
[主持人]： 那么这两翻译是一位是意大利的翻译，还有一位是英语翻译。
[主持人]：
我们现在知道她是非常著名的演员和制片人，这一次来多上海电影节是什么时候来到上海的？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
我是一个星期来到上海的，也就是星期六到。这次我第二次来上海，我非常喜欢这个城市。
[主持人]： 这一次会在上海呆多长的时间？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
我将在下周二离开上海，因为赶一部新的电影，希望下一次尽快的来到上海。
[主持人]： 说一下有什么新的计划吗？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
这一部新电影是关于意大利电影事业，在1905天左右起步的故事。
[主持人]：
也是让人很期待的，这一次到上海做电影节的评委，每天都在看电影，现在进展到什么程度了？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答： 已经看了来自各国的不同的电影一共有12部。
[主持人]： 这一次有时间在上海游玩吗？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答： 来到上海每都是非常开心的出去购物，采购一些服装非常开心。
[主持人]： 我们也知道西西里是美丽的一个地方，那里有一点慵懒的味道，是不是这样？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
那是我的故乡，那是一个很美丽的岛，那里的人非常的开朗，很热情。
[主持人]： 这上海的人感受如何？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
我到上海以后，非常的开心，上海是一个很神奇的城市，就像每个人都可以在这里各取所需，而且梦想也可以在这里实现，上海人非常善良，非常好。
[主持人]： 您是第一次来上海电影节吗？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答： 第一次参加上海国际电影节。
[主持人]： 能谈谈印象吗？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
上海国际电影是一个非常盛大的盛事，很多人来到这里，这是对我来说也是一个学习的机会，我也希望明天来参加国际电影节。我下一次一定会学中文的。
[主持人]：
这一次电影节上面，你是唯一的女评委，就是在视角方面可能会和男的评委有一些不同，能不能给我们讲一下，就是在片子上的看法有什么不同？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
我知道自己是所有的评委成员中唯一的女性的时候，的确有一点害怕，但是很幸运的是所有的评委都很尊重我。在审美评委上，和其他的评委有很多的不同，但是其他的评委都很尊重我的选择和感受。
[主持人]： 能不能谈一些不同的关于女性的视角？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
作为一名女性，我比较喜欢浪漫的关于爱情梦想之类的。对于其他的男性评委来说有一点夸张，但是会很公平的去讨论的。
[主持人]： 对这一次的爱情片怎么看？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
作为一位评委不能对参赛的作品更多的评论，这一次参加电影节，上我看到很多的电影，我以前在欧洲也参加过其他的电影节，都能够从评委的过程当中，欣赏到很多的电影。这就是我这次来上海的目的之一。
[主持人]： 在这次评判电影当中，演员的演技是不是有一些发言权，就是他们的出演，怎么看呢？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
作为一名演员当然是对演员的生涯有更多的了解，要评价一个演员的优劣很困难，对我来说，一个演员参与一个影片，就是自己要全身心的投入，把自己的生活献给演艺事业，把自己献给观众。不单单是去表演，而是和我们的生活密切相关的。
[主持人]：
当初出演的《邮差》，传递了观众很多的信息。这一次的评委中有中国的两位评委，那在评片当中，有没有什么交流？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
陈凯歌作为我们评委的主席，还有一个是大家所熟悉的陆川导演，我们每一次看完电影，都做一些交流。
[主持人]： 因为我们知道陈凯歌在国际上也拿过一些奖，那么在这一次的合作中有什么交流吗？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
我对他们两个人印象非常好，我们每一次讨论都在非常愉快的气氛中进行的，我们之间没有什么大家不可以理解的情况出现。
[主持人]：
这里有很多的网友问了好多的问题，因为玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔不能现在过多透露，也请网友理解。这一次的电影节当中有商业电影和文艺电影，它们有一些不同之处。就是玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔女士平常会用什么观点看这两部不同的影片？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
不论是商业片还是文艺片我都很喜欢，因为不同的电影传递不同的信息，可以从这些电影当中学到很多新的知识，这一次有一部影片是关于围棋的，我以前对这方面一点都不了解，但是通过这一次的机会，我了解了很多。还有日本的武术电影，我现在都有一些了解。一些浪漫的电影可以从中感受到爱，为他哭泣和流泪，所以各种电影我都非常的喜欢。
[主持人]： 那么您好象是比较偏向于文艺片，而不怎么喜欢商业片，是这样吗？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
我也拍了不少的商业影片，对我来说，有的时候并不是我去选择怎样的影片，而是一些影片选择了我。
[主持人]：
刚刚我们谈到您对电影的看法，您对电影也从事20多年了。我们知道您最早是做模特的，那为什么没有继续您的模特生涯呢？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
一开始我是在模特开始我的生涯的，我在15、16岁就做一个模特。做一个美丽的女孩，从事模特生涯比较简单，后来我从事一些时尚的活动，我为一些时尚杂志拍一些封面照，但是我觉得这是一些限制性的东西，不能表现我心中想什么，为了更好的表现自己，我就要参与了一次电影节的试镜，从此踏上的影视的道路，然后参与了著名电影《邮差》的拍摄，然后崭露头角。
[主持人]：
刚刚讲到第一次视镜，那么第一部电影就是《邮差》吗？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答： 是的。
[主持人]： 那我们谈谈这部电影吧，当时在奥斯卡获得了最佳的音乐奖，可以谈谈拍摄《邮差》的经历吗？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
对我来说，这是一部打开了通往国际巨星道路的电影，对我来说很幸运，有史以来非常出名的一部意大利影片，获得了五项奥斯卡提名，包括音乐奖，最佳观众奖等等，对于我来说参与这样的影片，也是非常的幸运。
[主持人]： 那么获得这些奥斯卡的经历，给您的事业上带来一些什么变化？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
对我来说，奥斯卡也是我生命当中很重要的一件事情，当初在洛杉矶举行奥斯卡颁奖典礼的时候，有很多的观众拜倒在我的石榴裙下，我得到了很多人的支持，也拍摄了很多的影片，对我来说，这是生活当中一个非常好的经历。上我学到很多的东西，首先就是学到尊重观众。
[主持人]： 《邮差》这部电影到底是什么打动了评委？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
这是一部很简单的关于爱的电影，但是往往更简单的东西更能打动人。
[主持人]： 是不是越简单的电影，越能强调演员在当中的作用？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
一部电影的成功不仅是导演和演员个人的作用，而是每一个细节的累计。
[主持人]：
《邮差》当中您是女主角，有一些东西需要您去演绎。您有自己特殊的经历，可以让自己的表演更加的真切，是这样的吗？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
在这里我要告诉你们一件事情，在拍摄这个电影的过程当中，这个电影的男主角，也是这个电影的导演和制作人，在这个电影刚刚封镜的第二天就去世了，我没有机会对他说感谢。但是这样一个好的电影，能够让人永存在观众的心中。
[主持人]：
因为这个电影，使您和古希腊更加的联系在一起。我们一开始提到的“邦女郎”，观众对您和布鲁斯南有合作，对于这个您有什么想说的？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
这个系列的影片是一个很有名的传说，在参与这个影片制作之前，我有一点的害怕，因为我觉得不想从事如此商业化影片，但是到了那里以后，非常的开心，这个影片拍摄了12周，在拍摄的过程中，也有大开眼界的感觉。因为这个影片的制作不仅仅是依靠电脑的特技，也有真枪实弹的。我很高兴能够做一个“邦女郎”参加这个影片，让我成为了伟大的传说一部分。很开心。
[主持人]：
我们知道借此打开了您好莱坞的生涯，在好莱坞也拍很多的片子，那么在意大利和好莱坞拍片有什么不同呢？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
进入好莱坞以后和在意大利拍影片有很多的差别，但是这也是给我一个很大的机会，来参与全世界的观众群，拍摄商业影片，不能对自己的演技有更多的提高，但是这给我更多的机会来参与影片。在这里我也可以选择其他的电影。
[主持人]：
是慢慢的打开了自己的演技，您现在也是一位非常著名的制片人。演员和制片人一定很大的不同，那么怎样才兼顾两方面，我们怎么对这个双重的工作进行平衡？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
我很年轻的时候就开始从事演艺事业来说，我对进一步的完善自己是很重要的，为了想做更多的事情，想更好的开拓自己的演技，也是面临更多的挑战，我就选择了继续成为一名制作人。成为一名制作人是很困难的事情，因为要找到好的编剧和导演以及好的演员。同时打开各种发行渠道，我也想借此机会把自己的经验给一些年轻的导演和新人，我最近的一部电影是关于一群男孩子不告诉父母离家出走来到摩洛哥，看到这些年轻的演员，非常想给他们一些机会，让他们展示自己的才华。
[主持人]：
您不光是完成自己的演绎梦想，也给别人很多的机会。我们在威尼斯的电影节上，您带了《被遗忘的天使》去参加。这个电影您既是演员，也是制片人。您是怎么想到去参加这个公益性的电影的？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
我之所以拍摄这样的公益电影，是为了传达这样的信息，让全世界帮助我们的孩子。这部片子叫《消失的孩子》。我们请了不同的导演担任不同的拍摄部分，这是一个相对国际化的影片。这部电影也在巴西和法国、非洲不同的地方，来拍摄不同的孩子他们面临的问题。这些孩子不仅面对着艾滋病等问题，更多的是当人们不去关注的时候，他们就消失了，我们要关注孩子，孩子是我们很重要的未来。
[主持人]： 我们知道您和中国导演吴宇森进行了一些合作，您能不能谈一谈您和吴导演的合作经历呢？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
一说起吴宇森导演，我一开始和他合作觉得很困难。但是和他合作之后，我很愉快，和他的合作是一个美好的梦。吴导在《消失的孩子》当中是负责的最后一部分。在我看了这一部分以后，我忍不住眼泪夺眶而出，这个影片触动了人的内心深处，在威尼斯播放的时候，所有的观众泪如雨下，吴导传递了一个信息，我没有想到吴导能够如此打动观众。
[主持人]：
通过这一部影片对您吴导的评价这么好，那么我们知道去年2006年是中国的意大利年。在今年年初的时候您也跟随着影片来到中国，这也使得两国在电影方面的交流更加的深刻，会不会单独的考虑和中国影人单独合作来拍摄电影？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
我会考虑将来和电影人合作，这是我的梦想，我喜欢尝试不同的新事物，我可以把中国文化带到欧洲，也可以把意大利带到上海和中国。
[主持人]： 有没有想过自己期望和哪一个导演合作？
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答：
最主要先要有好的剧本，在此担任国际电影节的时候，我也认识了很多的中国的导演，也有可能借此机会展开一些合作。
[主持人]：
这对我们来说也是非常期待的。我们的视频差不多就结束了，能不能有一些意大利语和我们的观众说一下，让我们听听这美丽的意大利语言。
[嘉宾玛莉亚.嘉西亚.古欣娜塔]答： 该说什么呢？我在这里希望大家过得非常好，我也在这里祝大家生活愉快，谢谢大家。
[主持人]： 我们今天的节目到这里就结束了，谢谢大家的观看。
|
|
|
|
| |
| 电影节评委玛莉亚和你畅谈电影节感悟以及“邦女郎”的坦荡星途 |
 |
选稿:郝静芳
来源:东方网 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
