[主持人的话]

　　即将播出的谍战巨片《功勋》被誉为2007年最受关注电视剧之一。讲述了欧洲战场的战事即将结束，东线的亚洲战场转入决定命运的最后时刻，中共地下谍报人员用自己的智慧、青春和生命的代价，在历史丰碑上永远留下了身影……

　　剧中，柳云龙一人分饰两角，而李小冉饰演百变间谍，他们之间的合作和情感跌宕起伏、引人入胜。2007年10月24日17：00—18：00，柳云龙、李小冉做客嘉宾聊天室，与网友分享他们的“功勋”。

    聊天现场 现场相册

    专题：影视圈   

    相关专题：“加油！好男儿” “我型我秀” 选秀种种 音乐人 体育界 舞蹈家 戏剧曲艺 栏目主持……

　　[嘉宾简介]

　　

　　柳云龙

　　籍贯：山东济南
　　身高：181厘米
　　体重：70千克
　　血型：AB型
　　生日：4月7日
　　毕业于北京电影学院表演系。
　　音乐专辑：《总想留住爱过的人》，并获当年十大金曲奖。
　　电视作品：《功勋》、《暗算》、《零距离》、《背叛》、《公安局长》、《被告》、《隐姓埋名》
　　电影：《玉观音》、《七夜》、《非常爱情》、《青春无悔》

　　

　　李小冉

　　生日：5月8日
　　血型：B型
　　籍贯：北京
　　身高：168厘米
　　职业：演员
　　体重：48千克
　　毕业院校：北京舞蹈学院
　　李小冉影视作品：《像雾像雨又像风》、《别了，温哥华》、《逆水寒》、《巴黎童话》、《天使不寂寞》、《天黑别闭眼》、《金蚕丝雨》、《为爱结婚》3

    [聊天实录]

    [主持人]： 各位网友大家好，这里是东方网嘉宾聊天室，欢迎各位准时收看我们的节目，稍微延迟了一点点，看着大家已经很急了。今天到我们这儿聊天的两位名字是如雷观耳，分别是柳云龙和李小冉。

    [嘉宾柳云龙]答： 各位网友大家好，我是柳云龙。

    [嘉宾李小冉]答： 各位网友大家好，我是李小冉。

    [主持人]： 《功勋》有人说是2007年最受关注的十部电视剧之一，我们非常荣幸能够在东方网做首次的通告，听小冉说这是第一站的宣传。

    [嘉宾李小冉]答： 是。

    [主持人]： 问问龙哥是什么时候到的上海？

    [嘉宾柳云龙]答： 今天上午，我是坐飞机来的。

    [主持人]： 从哪里飞过来的？

    [嘉宾柳云龙]答： 北京。

    [嘉宾李小冉]答： 我是在这边拍戏，然后过来的。

    [主持人]： 到上海以后还要到哪里去宣传呢？

    [嘉宾柳云龙]答： 听安排吧，因为上海是首播。这部戏我们期待了很长时间，一年多了。

    [主持人]： 拍戏是06年的时候？

    [嘉宾柳云龙]答： 对。

    [主持人]： 今天来之前我看过电视剧对你们有一点了解，给人冷冷的感觉，但是是不一样的。

    [嘉宾柳云龙]答： 我们的心是热的，我是慢热型的。

    [嘉宾李小冉]答： 很多人跟我一开始接触觉得我难以接近。

    [嘉宾柳云龙]答： 但是她特别好相处，她不太像有些女孩特别拘泥于一些小问题，她不，她特别大方。

    [嘉宾李小冉]答： 性格像男孩。

    [主持人]： 那部这个电视剧有多长时间的拍摄？
 
    [嘉宾柳云龙]答： 一百多天，其实我们没有相处一百多天，她一条线我一条线，拍完以后一个是专场，除了对手戏之外还有各自有戏，通常是两三天见一次面，见一次就变化一次，变冷了，见一次手比上一次粗一次，很冷。

    [主持人]： 你们从多少温度开始慢慢变冷的？

    [嘉宾柳云龙]答： 我们从穿这种衣服到悟着两个眼睛还冷。

    [主持人]： 会不会跟平常拍戏不一样，我想拍哭戏眼泪会不会结在脸上？

    [嘉宾柳云龙]答： 会的，有人想会不会影响拍戏，但是我觉得是激发你的斗志，所以观众朋友看10月29号的《功勋》虽然很冷但是还用最饱满的激情演这部戏。

    [主持人]： 会不会发生忘词的时候？

    [嘉宾李小冉]答： 有时候说台词很慢，因为有的字口型不一样，回不到那个口型，我每次都不想吃盒饭，每次吃饭都看着他们吃。

    [主持人]： 这样能量怎么补充呢？

    [嘉宾李小冉]答： 喝水。

    [主持人]： 你们到哈尔滨的时候是马上进入还是习惯拍摄呢？

    [嘉宾柳云龙]答： 北京很冷我们也适应低温下的工作，但是这么冷我想我没经历过，她也没经历过。

    [嘉宾李小冉]答： 当时有一个暖包，一直捏都会爆了，他说怎么不热呀，因为那场戏我手在暖包里，我手是正常的，我说是热的，他说不热呀。

    [主持人]： 我想哈尔滨的记忆只有冷了。我知道哈尔滨的西餐特别好吃，有没有尝好吃的东西呢？

    [嘉宾柳云龙]答： 我去了，叫波特曼，是苏联人开的，味道和意大利、美国的味道不一样，可能是高寒地区，他们吃热含量的东西多。

    [嘉宾李小冉]答： 我没有去。

    [嘉宾柳云龙]答： 因为他天天拍戏。

    [嘉宾李小冉]答： 我们有一段他特别忙，有一段我特别忙，当时那么冷我几乎不出去了。

    [嘉宾柳云龙]答： 冻一天就不想出去了。

    [嘉宾李小冉]答： 而且整个脸特别的红，红耳朵整个脸都是红的。

    [嘉宾柳云龙]答： 拍完《功勋》以后，我想再去哈尔滨拍戏很难去了，但是没想过一段时间在网上看一个消息，李小冉又去了。

    [嘉宾李小冉]答： 我拍的时候是暖和的时候。

    [嘉宾柳云龙]答： 而且时间很短，她怎么又去了。

    [嘉宾李小冉]答： 我拍完以后说再也不去了，太痛苦了。

    [嘉宾柳云龙]答： 而且她也吃不下那里的饭。

    [主持人]： 说到《功勋》这部片子在网上铺天盖地的宣传，有很多人议论。我想自从一些谍片越来越多，很多人在关注，有人说龙哥曾经有导演出演《暗算》在谍战片掀起有很大的功劳。

    [嘉宾柳云龙]答： 可能我提前走了一步，大家准备的体裁差不多，我只是比别人提前早迈一步，之后很多谍战片就出现了。今天我们在另外一个地方采访也是，我知道谍战片只有两个，一个是《暗算》一个是《功勋》，可能也是因为我自己在里面，是戏的一分子。其他的谍战剧还没有看，因为有记者问过现在是谍战的风潮了，如果有这个风潮来丰富我们银屏当然是很好的事。
 
    [主持人]： 你当时有顾虑说再演这样的戏，那为什么接了《功勋》这部戏？

    [嘉宾柳云龙]答： 因为一个人演两个角色，演员碰到这样的情况比较少，在同样一个戏里面出演两个形象，我被这个概念深深吸引。看剧本有些时候会被剧作当中所描述的人物感动，有时候看剧本又会传达的思想利益所感动，如果思想利益能感动我，我愿意去，如果从人物塑造感动我，我也愿意，加上导演的盛情邀请，而且投资人也做了很多很优秀的戏，比如说《士兵突击》他也是投资方，还有他的敬业精神，我觉得跟我从性格上讲，对事情的态度都比较想像，所以就一起合作了。

    [主持人]： 那小冉当时接到这个剧本的时候，第一印象对这个剧本或者卓越这个角色是怎么看的呢？

    [嘉宾李小冉]答： 跟我以前演的角色都不同，因为她是军人出身，出现了很多我没有想像过的事情，所以挑战比较大，同时我觉得合作的团体还有合作人都是挺优秀的，所以就接了。

    [主持人]： 那你自己怎么看这个电视剧的内容，你之前读了剧本之后演了这部戏。

    [嘉宾李小冉]答： 我知道这部戏是一部男人戏，卓越的戏份是女人里面最重的，但是相比以前演过的那些以情感线为主的戏还是戏少了一点，但是希望自己有一些突破，包括这里面整个造型设计都挺帅气的，所以就接了。

    [主持人]： 会有很多好看的衣服？

    [嘉宾李小冉]答： 对。

    [嘉宾柳云龙]答： 因为是很飒爽的，她在俄罗斯做播音员都是很飒爽，对自己的形象也好都是一种挑战。

    [主持人]： 刚刚一开始看前20集的剧本我想问一个问题，在这部谍战片里面一般演员会把所有的剧本都看完再演，还是根据慢慢心态可能最后都不知道最后的结局是什么样去演呢？到底是以什么样的方式去演这种片子呢？

    [嘉宾柳云龙]答： 全都看完，看完了之后你才好刻意去设计，因为影视作品毕竟不同于现实生活，它只不过是把现实生活中零零散散的点集中面，加工成文艺作品，奉献给大家，如果真正和生活是怎么样就怎么样，就看生活好了。所以一个演员首先把剧本看完，熟读完以后，有意而为之去设计自己的人物，下意识去流露自己的人物。当然我也听说过，有一次在一块吃饭的李成儒时候就讲，我拍戏从来不把剧本看完，从来不到最后。我说为什么？看到最后知道怎么回事，反而不能帮助我去塑造人物。可能每个演员塑造人物的习惯方式方法都不一样，也不能说看完了剧本塑造人物就是全世界唯一的了，没看剧本的就不行。只能根据自己的方式方法。

    [主持人]： 这次演员当中有很多国外的演员吧，有日本、俄罗斯的。那主角当中除了你们两个是中国人，其他都是国外的吗？

    [嘉宾柳云龙]答： 其实大部分是国内的演员少部分是日本、苏联。

    [主持人]： 那么就用两种语言去沟通了？

    [嘉宾柳云龙]答： 对，我说了以后，他们说的话跟我们说的话节奏、逻辑都不一样，你必须去揣摩它。

    [嘉宾李小冉]答： 你知道我第一天跟苏联的，就是你被抓走的那场戏，他说卓越，讲了一读俄语，中文的意思翻译过来就一行半，可是他的俄语是四行半，他说这段话的时候我不知道做什么反映，不知道他具体说哪儿了，我就把那个反映做了三遍。

    [嘉宾柳云龙]答： 有时候按照咱们字的程度他说了两三句的时候觉得差不多了，行，但是还说了。我说你差不多了，你有完没完呀。包括日本，日语也是这样的。

    [主持人]： 可能会比中文长。那演完之后私下的沟通有翻译，有没有反馈他对你们说出的中文有什么感觉？

    [嘉宾柳云龙]答： 最后我想一个办法把他的台词都记住。

    [嘉宾李小冉]答： 他的台词基本上就过了一边，但是他还在说，又过了一遍他还在说，就不知道做什么反映了。
 
    [主持人]： 那到后来怎么磨合了，就是平均增长三倍。

    [嘉宾柳云龙]答： 会习惯下来，对我们来说也是一个锻炼，全新的一个锻炼，你说一部戏三个国家的演员，中国演员、日本演员、俄罗斯演员，我们俩又得跟日本人打交道还得跟俄罗斯人打交道。

    [主持人]： 所以非常珍惜和自己本国人的戏。

    [嘉宾柳云龙]答： 对，比如说波德将卿，他不懂中文，他想问候我，每次一接通电话，他说你好，然后说拜拜拜拜。有的时候，他在中国餐馆吃饭，中国餐馆的人翻译给我，什么时候到北京，剩下就两三句，你好、拜拜拜拜。

    [主持人]： 我觉得这样建立起来的异国感情很好。

    [嘉宾柳云龙]答： 对，我常常见他很疲惫，给他按摩肩膀，他赶快站起来说不行，他说在日本，演员跟演员之间根本不交流，除了拍戏的那一刻有咱俩的戏，开始咱们在说，停行了。你做你的，我做我的，根本不了解。

    [主持人]： 这个信息你没有跟李小冉交流过吗？

    [嘉宾柳云龙]答： 没有。我也问他们为什么不交流，他说其实日本竞争很厉害，等级分的很严格，他说我很羡慕你们中国的演员，大家一场戏很好，开玩笑、抽烟、喝酒，拍完戏出去吃饭呀，可在日本是不可能的。我说为什么呀？等级。

    [主持人]： 看起来中国演员在拍戏的时候很辛苦，大家还可以在一起交流。我看到很多道具都是那个年代真的道具不是做出来的假，比如说相机或者军用的军刀。

    [嘉宾柳云龙]答： 对，有一把军刀是二战的，我们都不爱用那把军刀，因为那把军刀杀过人，都不愿意用，我们用的都是全部做的道具，但是非常真。有些像幻灯呀那些道具都是那个年代的。

    [主持人]： 用到过往的道具，虽然说自己没有经历过那个年代，会不会有历史的感伤和感受。

    [嘉宾柳云龙]答： 感伤倒没有，有一点感受，比如说小冉的主战场，我真能感受到大漠蓝天的背景下，就是特别荒芜的地方建几座碉堡，一个真的钢铁筑成的大炮，可以升可以降，可以升长，非常巨大的大炮，好像就是按照当时的大小做的。你想那个大炮周围站的是穿好军装的日本鬼子（我们服装做的非常好），有时候会恍惚。

    [嘉宾柳云龙]答： 加上周围的景象很苍凉的感觉，一下子不知道会有一些恍惚。

    [主持人]： 这种感受只能真正拍过这个戏才能体会。

    [嘉宾柳云龙]答： 体会不同的年代，不同的生活，不同的爱人、妻子、女朋友、男朋友。

    [主持人]： 咱们说说对手戏，可能廖飞和卓越的情感，你也说到自己一个人演两个角色，在当中卓越是没有完全分出到底哪个是廖飞哪个是高晓浩。

    [嘉宾李小冉]答： 我认为他已经死了，其实剧本上是第十二集，我们俩第一次接头的时候，我就觉得他是廖飞，但是当时有人告诉我他是日本间谍，那段戏挺矛盾的，那天还下着雨。

    [嘉宾柳云龙]答： 我们两个的情感戏不多，但是常常精彩。我作为中共的抗连战士在苏联学习，她在苏联做播音工作，我跟她见一面不容易，冲突了各种各样的艰难困阻的情况下在跳舞，这时候说我是间谍，她眼看我被带走，她回国内见我的最后一面，当她再见我的时候我已经便成了高桥浩，便成了日本人，完了我跟她接头，她怎么可能相信我是廖飞呢。

    [嘉宾李小冉]答： 因为所有的信息告诉我，这个廖飞就是潜伏的日本间谍，虽然一开始我一直不相信我会说，我跟他一起怎么样，我们以前怎么样，在一起经历过什么，他的父母是怎么死的，我都知道。当我跟他第一次接头的时候，用枪着他，说你到底是谁。

    [主持人]： 这个思想斗争会让你觉得非常难，让自己痛苦吗？

    [嘉宾柳云龙]答： 很过瘾，应该每个演员演这个戏特别的过瘾。我记得我们两个演那个戏在破砖窑里面。

    [嘉宾李小冉]答： 还下了雨。

    [嘉宾柳云龙]答： 因为演戏要相互的刺激，最后相互都流下了眼泪。
 
    [主持人]： 就是说剧情本来就要求，还是自己不自觉的流下来。

    [嘉宾柳云龙]答： 没有要求，就是最后两个人相认了，相认有多种多样的方式，这刻只能用最感人的方式传达给观众，历经千辛万苦这两个恋人终于又走到一起。

    [嘉宾李小冉]答： 其实拍这场戏没有刻意想怎么样，但是到最后都流下了眼泪。

    [主持人]： 你在当中是演两个角色，廖飞和高桥浩有很多对手戏，但是你要对着空气演吗？

    [嘉宾柳云龙]答： 对，我自己设想我演高桥浩的语速和台词的表达方式，当我演高桥浩的时候我要想着廖飞，对于演员塑造这样的两个人物，对于空气塑造这个人物可能有一些别扭，有一些难的地方，但好在演员可以去想像，最大限度开通自己的想象力，对方的样子、对方的语速、对方传达的意思。但最痛苦的就是，前面那些我觉得，就是从塑造角色倒没有什么，对于我来讲没有什么太大的难度，难的就是你演完这边的角色，你要把衣服全部换掉，演完那个角色再把衣服全部换掉再到这边来。因为单拍廖飞再到高桥浩最后合到一块，在说台词的过程中，两个人不可能总是坐在那儿，还有一个人要站起来来回溜达，所以位置要记得特别清楚，当你演的时候才知道，合到一块才合一无缝。 比如说我是高桥浩他先穿廖飞的衣服。

    [嘉宾李小冉]答： 头发还要剪的一样。

    [主持人]： 角色转换要迅速转换过来比较难。

    [嘉宾李小冉]答： 我看片花当中自己打自己的那场戏，他的确下了很大功夫，两个人眼神都不一样，高桥浩的眼神跟廖飞的眼神都是不一样的，看了那么一点点觉得这部戏应该是成功的，因为他掌握了两个人不同的精髓，所体现来的人物都各有各的特点。

    [主持人]： 这对演员的挑战会非常大。

    [嘉宾柳云龙]答： 这很过瘾，像小冉说为什么想演这个戏，因为这个角色给予她新的东西，演员希望每个戏都有新的角色，我不要去重复，因为我们的编剧可能写出来的体裁往往都有一点雷同，我们作为演员特别希望有各种各样的角色，落差反差越大越好。

    [主持人]： 那么最想演的角色是什么呢？

    [嘉宾柳云龙]答： 还不知道。

    [主持人]： 那不小冉呢？有没有想过自己演什么？

    [嘉宾李小冉]答： 我特别怕别人这么问我。

    [主持人]： 现在在演什么呢？

    [嘉宾李小冉]答： 一个女英雄吧，但是不是动刀动枪的。

    [主持人]： 那么拍完《功勋》觉得最大的难度在哪里？除了天冷。

    [嘉宾柳云龙]答： 除了冷没有了。

    [嘉宾李小冉]答： 因为冷给我们造成很大麻烦，机器一天停了两次。

    [主持人]： 我有听说这部戏制作挺大的，在拍摄这种大戏的时候演员常常有一些受伤，你们有碰到过这种情况吗？

    [嘉宾柳云龙]答： 有。我们剧作的其他演员因为天冷，骨头、肌肉都比较紧张，在演一场追杀的戏脚歪了，还有我们在转组的时候，车让一个摩托车，这个大卡车没有刹车，往左一拐，车一下子翻了。

    [嘉宾李小冉]答： 因为穿了很多东西，他们带了帽子什么的，没有受太大的伤，但还很危险。

    [主持人]： 我们觉得这种大的戏可能都有这种情况发生。我看到很多网友的问题，我最早看到一个网友的问题，他说到，可能看到小冉拍过恐怖片，演过悬疑片什么的，觉得你特别适合拍这种片子。你觉得为什么？

    [嘉宾李小冉]答： 当时是朋友写的剧本，我胆子比较小挺怕这种体裁的片子，就是帮朋友的忙，没有觉得特别适合。

    [主持人]： 有没有想过再拍这样的片子？

    [嘉宾李小冉]答： 没有。

    [主持人]： 有网友问龙哥有没有新的剧本出来。

    [嘉宾柳云龙]答： 有，好几个，现在主要的部分还是《血色迷雾》吧。

    [主持人]： 一个网友说，今天龙哥的语速挺快的，我觉得龙哥的语速挺慢的。

    [嘉宾柳云龙]答： 因为小冉在，我一说慢，她在底下踢我。

    [主持人]： 拍戏的时候也会这样吗？

    [嘉宾柳云龙]答： 在现场的时候她对我很厉害的。

    [主持人]： 怎么说的?
 
    [嘉宾李小冉]答： 冬天他美国的朋友给他寄了一个电袜子，是通电的。我说你给我吧，他说不行，他挺怕冷的，但是他挺能坚持的，有时候冻的肉缩下去了，然后他还是在那坚持着。

    [主持人]： 我们在看电视的时候能不能感受到你们在极冷的环境下？

    [嘉宾李小冉]答： 能，一个是哈气一个是嘴部表情很僵硬的。

    [主持人]： 我看到一个网友说，听说龙哥想拍喜剧？

    [嘉宾柳云龙]答： 拍过了，还没有上演呢。

    [主持人]： 什么时候演呢？

    [嘉宾柳云龙]答： 他们说今年元旦会上影了。不知道为什么？那部戏拍的还可以，但是还没有放，可能跟其他演的角色反差特别大，一个无厘头似的人物。

    [主持人]： 跟本身的形象反差也比较大。那么小冉有没有想过喜剧类型的角色呢？

    [嘉宾李小冉]答： 其实别人总是跟我说，你去演喜剧的戏，但是我有一点冷幽默的东西。

    [嘉宾柳云龙]答： 她智慧比较多的。

    [主持人]： 我们谈了这么多，我觉得很多网友对你们的期待。这边有500多个问题，接下来我们还有一段时间的文字聊天，大家可以继续提一些有实质性内容的问题，我们会请两位嘉宾给大家做解答。非常高兴见到非常喜欢的两位演员，最后再说一下是10月29日在东方电影频道每天三集联播，大家记得收看。龙哥走进演播室就说了一句话，接下来《功勋》火了。

    [嘉宾柳云龙]答： 希望10月29号以后大家观看东方电影频道的《功勋》。

    [嘉宾李小冉]答： 希望大家29号锁定东方电影频道《功勋》。

    [主持人]： 非常感谢大家收看我们的节目，待会再见。 
 
    [网友明堂]问： 小冉这次来上海，有没有吃点上海的特色小吃啊？

    [嘉宾李小冉]答： 等我有时间就去。

    [网友蓝吟]问： 先生：什么时候可看到《血色迷雾》啊，我们一家都有点急了。

    [嘉宾柳云龙]答： 年底。

    [网友芭比]问： 小冉，你好像多数都是演的电视剧，有没有考虑过着重拍电影呢？

    [嘉宾李小冉]答： 明年吧。

    [主持人]： 谢谢两位，谢谢各位网友的热情参与，节目到此结束了。