[主持人的话]
近日，著名编剧喻荣军的话剧新作《活性炭》在上海话剧艺术中心开练，该剧将于8月23日——9月12日在上海话剧艺术中心D6空间演出17场。上海话剧艺术中心艺术总监吕凉“演而优则导”担任该剧导演，表演艺术家许承先、著名话剧演员宋忆宁、中国戏剧“梅花奖”得主郝平与优秀青年演员吴静为联袂主演。
2006年8月15日（周二）下午16：30－17：30，该剧导演吕凉与主演郝平、吴静为做客东方网嘉宾聊天室，与网友就话剧《活性炭》的排练过程、幕后花絮等进行网上交流，欢迎提问。[聊天实录] [现场图集]
[剧情简介]
六年前，一出话剧《去年冬天》曾引发观剧热潮；六年后，上海话剧艺术中心—青话倾情推出姐妹篇——青年编剧喻荣军最新力作《活性炭》。该剧延续了《去年冬天》的温馨感人，仍旧讲述发生在我们身边两代人的故事，于温馨之中进行反思，在轻松诙谐风趣中透着伤感。
已离婚的夫妇陈子来与董米雪暂时住在同一屋檐下。董米雪的父亲董雄山是山西某矿退休厂长，患有心脏病，要到上海来治疗。为了不刺激父亲的病情，董米雪与陈子来向董雄山隐瞒了他们离婚的事实，仍象一家人一样。董雄山来上海，一方面是接受治疗，另一方面，是想来了却一桩心愿。三十三年前，由于历史的原因，他与自己的恋人梅映雪错误地划清了界限，深深地伤害了她。几十年来，董雄山一直愧疚于心，自知时日不多的他请陈子来帮忙，希望能找到已回上海的梅映雪，向她忏悔。冬日的静安公园，梅映雪穿着当年的布鞋来了。几十年后的重逢，多了分从容，少了份激情，多了份宽容，少了份抱怨。董雄山对自己过去的忏悔与对历史的反思，让年轻的陈子来与董米雪深深感动，他们开始重新思考自己的情感与家庭。最终，在董雄山的感召下，他们又走到了一起……
《活性炭》反映了城市里为了生计而奋斗着的年轻人，也反映了他们父辈们对于生活的无奈与对历史的反思。两代人对于生活与历史、情感与忠诚的不同感悟。这里有理解，有碰撞，有隔阂，有交融，有诙谐生动的城市生活，也有沉重悔恨的过去记忆。首轮演出将于8月23日至9月12日在上海话剧艺术中心D6空间上演，二轮演出将于9月14日至16日在东方艺术中心演奏厅献演。
[嘉宾介绍]
艺术总监/导演吕凉
上海话剧艺术中心艺术总监。国家一级演员。1982年毕业于上海戏剧学院表演系。中国戏剧家协会会员、中国演出家协会会员、中国电影表演学会会员、上海戏剧家协会会员。
主要话剧作品有《自烹》、《耶稣·孔子·披头士列侬》、《月祭》、《留守女士》、《归来兮》、《股票的缘分》、《中国制造》、《正红旗下》、《陈毅市长》、《长恨歌》等；电影《城市假面舞会》、《嘿，哥们儿》、《离婚喜剧》、《请勿打扰》、《血色玫瑰》、《飞虎队》等；电视剧《家、春、秋》、《上海的早晨》、《小绍兴传奇》、《婆婆、媳妇、小姑》、《世纪人生》、《家里比较烦》等。导演作品有：话剧《午夜哈瓦那》。
曾获中国戏剧“梅花奖”、上海戏剧“白玉兰奖”、“宝钢高雅艺术奖”、“佐临话剧艺术奖”。
吴静为饰董米西
上海话剧艺术中心演员。2001年毕业于上海戏剧学院表演系。
主要作品有：话剧《菊花香》、《去年冬天》、《青春之歌》、《长恨歌》、《太太万岁》、《金锁记》、《求证》、《原罪》、《偷心》等；电视剧《2000年我们结婚》、《静静的叶儿羌河》、《虎啸苍穹》、《走进高一》、《豪门惊梦》等。
郝平饰陈子来
第二十二届中国戏剧“梅花奖”获得者。上海话剧艺术中心演员。1993年毕业于上海戏剧学院表演系。
主要话剧作品有：《万尼亚舅舅》、《萨姆雷特》、《正红旗下》、《商鞅》、《陈毅市长》、《天堂隔壁是疯人院》、《艺术》、《好爹好娘》、《谁主沉浮》、《在床上》、《欢乐复活节》等。主要影视作品有：《异乡人》、《塞外奇侠》、《碧海军魂》、《爱情汉堡包》、《居委主任》、《售楼小姐》、《白屋之恋》、《电影厂招待所的故事》、《聊天》等
2001年在《正红旗下》饰演“博胜之”荣获第十三届上海白玉兰表演艺术奖配角奖与第六届“佐临表演艺术奖”。之后，又在法国喜剧《艺术》中凭饰演老好人“伊万”的精彩表演获得了第22届中国戏剧“梅花奖”及2004年度“最受观众喜爱的演员奖”。
[聊天实录]
主持人：今天编剧没有来，有一个问题吕老师也代替编剧回答，告诉大家这部《活性炭》大概的内容。
吕凉：两代人，老人年轻人，这么两代人，老人为了了却一桩心愿来到上海，住在自己的女儿家里，然而女儿和女婿过的也并不好，在老人了却心愿的过程当中，他的真挚的感情、负疚的感觉深深的打动了两位年轻人，于是两位年轻人如何如何了，这就是大概的故事。两个人明白了如果对待情感。
主持人：创作的团队阵容很强大，郝平先生在话剧届是年轻的老演员了，当时怎么想到会请这两位？
吕凉：应该是小剧场，我希望演员表现的细腻，我就找了一些信得过的演员，郝平就不用说了，专家评为都信任了，我也没理由不信任，吴静为最近也是风风火火在舞台上，也是屡获好评，还有另外两位演员，著名的老演员许承先，还有一位是能够给我一些帮助的宋忆宁。
主持人：这部话剧是《去年冬天》的姊妹片，当时接的时候心理压力有吗？
吴静为：我一听说是许承先老师、吕凉老师，还有郝平，一定要去，我一听说这么资深的老师，以一种学习的态度，还有锻炼自己，对我来说是非常好的机会，我想不能错过这次机会，所以就来了。
郝平：没有压力，我听说导演是吕凉，我就很有压力，搭戏的是吴静为，我就非来不可，我很喜欢剧本，很吸引我，看的时候很感动，我们的合作搭档，我们的创做班子非常的强大，我就非常的高兴接受了这个任务。
主持人：吕老师或者编剧怎么就看上你了呢？
吴静为：缘份，去年冬天我也演过，许承先老师我也搭档过，很合的来，很默契，关系也很好。特别好的气氛，我特别喜欢这种气氛。
主持人：你们有一个快乐导戏的说法，有没有什么秘籍？
吕凉：秘籍说不上，我们办一件事，不管结果如何，过程必须要快乐，这是最主要的。一部文艺作品，我们对它有一些理解的不同，有一些分歧争执这都是正常的，这不是对错的问题，仁者见仁、智者见智，有个相互理解的过程，本着这样的宗旨没有特别大的原则问题，所以我们基本上要本着一种寻找快乐的宗旨从事我们的工作，我觉得这样比较好。当然，你本着这样的原则，游戏也有游戏的规则，我们在这样的情况下工作，我想这个过程一定是快乐的。
主持人：和吕凉老师第一次合作有什么感觉？
郝平：我们在排戏的时候，特别特别愉快，我们吕大哥，首先他是演员出身，他做导演之后特别为演员考虑，我们排戏的过程中特别尊重我们演员，知道演员自尊心很强，很多时间要鼓励，有些地方悄悄给你说，不像一些导演当着很多人面，说你这个不对，他特别保护我们。工作之外，他是一个特别随和的人，也喜欢开玩笑，和我们在一起就像亲兄弟一样，真的是很好的，我们工作的状态本能的没有很多的杂念，这种状态很放松，营造出一种非常轻松的敞开心扉的状态。我觉得很他在一起我很尊重他，我和他一起没有压力，很放松。
主持人：吕老师也是和他们经常一起说戏吧。
吕凉：就是讨论，我也是演员出身，演员的感受、演员的习惯、演员在意的东西我都熟悉。
郝平：工作状态对一段戏的理解，吕凉老师毕竟比我们年长，生活经验比较多，他会从另外方面启发我们，这个能不能这样，我就觉得特别好，点的点特别的到位，把这个人物拉的比较厚重，他不是单独说剧本，他会从做人，从生活中找到出发点，你看能不能这么理解，我就觉得对我帮助很大，他对角色的理解，肯定就厚重了，比以前我们单独只是看剧本的理解要丰满很多。
吴静为：演员如果紧张或者有压力的情况下，是塑造不好角色，只有在轻松的环境下才有灵感，吕凉老师给了我们这种灵感。
吕凉：舞台是属于演员的，你只有让演员彻底的舒服愉快才可以展现最好的东西。
吴静为：因为吕凉老师是演员出身，在舞台上面非常有经验的舞台剧演员，我可以明显的觉得他很照顾演员即时的感受和心态，他做演员的时候肯定会想导演那时候说话我接受不了，我做导演我不能这样和演员说话。
郝平：他特别的谦虚，说你可不可以这样，你能不能这样，你试试，特别特别好，很少说你必须这样，只能那样，原来是商量的语气，我就考虑如果这样是不是更好，那种状态特别好，方式特别好。
主持人：这个话剧的名字很现代，《活性炭》，可能是编剧的角度考虑，希望吕凉老师可以解释一下。
吕凉：编剧有两重身份，一个是编剧，写的剧本大概有十几个了，演出就七八个了，他是一个年轻的非常有才华的一个编剧，同时还是我们上海话剧艺术中心市场部经理，负责市场推广，在市场推广的过程中积累很多的经验，包括现在的话剧观众的喜好，话剧观众走进剧场的一种心态，观众看到广告的判断感觉他都会想，人家觉得《活性炭》这个名字如何如何，会有很多的猜测，《活性炭》一定是非常有号召力，并不仅仅是处于这一点。大家都有一些基本的生活尝试，活性炭化学成份功能作用，我们都很清楚，他似乎是在想传达这个名字把剧本的意思传达出来，他希望我们的情感我们的生活空间能够经常会有活性炭起到调节的作用，让我们的生活更加崇敬，似乎有这层意思，我想能不能改一改，《活性炭》以为是写什么物理学家，他不同意，不同意就算了，谁叫他是编剧。
主持人：演的过程当中有没有体会到编剧的心思？
郝平：排的时候就努力寻找这种感觉，活性炭可能是影响、净化都有可能，现在空气很污染，这个东西出现，空气就纯净了，我们开玩笑说，排练的时候就会发现我们这个戏的立意是蛮大的一个戏，一方面让我们年轻这一代的家庭能够更加懂得任何人之间的真情，让我们懂得关心，对老人也让他们觉得我们年轻一代的情感危机，这是相互的过程。我们排练中，许承先老师，包括宋忆宁老师，也给我们起到活性炭的作用，让我们知道如何以后怎么样在舞台上面应该更加好的把握一些东西。
郝平：我们整天像上班一样，不可能，那就是农民了。这个状态下，你本身从事的是艺术工作，你完成的是艺术创造过程，我们演员和演员之间是掏心掏肺的交流，我们也会讨论很多的东西。
主持人：吴静为在这个话剧当中，演一个比自己年龄大一些的人，已婚女人，你觉得你把我得了这个角色吗？
吴静为：和我的实际年龄不会相差太大，只是和以往的角色有些区别，以前可能很少演这种公司里面的白领，这个人物里面有一个重要的特点，现在的年轻人也有一个共性的缺点，太在乎自己的感受而不在乎其他人的感受。可能要从我身边的一些年轻人当中去看看他们的生活，去感受他们的生活是什么样的，包括我的一些朋友，从他们的身上也可以看到和这个角色有些共通的地方，从他们身上再寻找这个契机，融入在我自己的性格里面。
主持人：《活性炭》是《去年冬天》的姊妹篇，想问吕凉导演，在这两个话剧当中，当中有什么地方是一脉相承的。
吕凉：喻荣军喜欢写身边发生的东西，写一些情感细微的东西，这一点和《去年冬天》是很相似的，另外人物的设计和人物关系的设计都是有联系的，另外喻荣军想传达《活性炭》的意思，希望这个世界更加美好，人的情感的沟通更加顺畅，这点的意思也是一样的。喻荣军甚至想这两个戏在同一个场景演出，当然现在还做不到。
主持人：《去年冬天》是一个上座的奇迹，您这次有没有目标？
吕凉：我作为一个导演，导过一部半戏的导演来说，我不敢奢望，不能说我要超过谁，我只是说今天这个创造的集团我们在踏实的做事，我们是要超越的话，我觉得要做很多的分析，比如说此一时彼一时，现在的情况和当时的情况是不是一样，可能还会受到其他的影响，世界杯来了票房自然就下来了，大的演出又要受影响，比如说最后《狮子王》来了，可能大部分的观众都去看《狮子王》了，人在规划生活消费的时候也有一个尺度，我觉得票房不想一定要怎么样，但是我和演员，我们觉得从表演上应该是能和去年冬天是相提并论的，我觉得这是没问题的，而且这个戏好看的程度也不次于《去年冬天》。
主持人：吴静为和郝平演对手戏，评价一下对方吧？
吴静为：郝平哥哥给我一些关键的提示，他比我多很多的舞台经验，很多的细节方面给我这个角色增加不少的亮点，使我这个人物更加的丰富，在很重要的地方给我提很多的建议。
郝平：合作的特别的愉快，真的特别的愉快，我们这个创造的集团就像一帮兄弟姐妹一样，特别好，我们排练的时候也有一些争论，对角色的理解不一样，这都是很正常的。
主持人：网友问，吴静为和苏有朋合作默契还是和郝平合作默契？
吴静为：不一样的，人都要有一个熟悉的过程，我不仅仅是是和这两位演员合作，这只是一个从不熟悉到熟悉的过程，合作都很愉快的。
主持人：吕凉觉得新推出的话剧和其他的同题材的话剧有什么不一样？
吕凉：最近有不少的记者问我，最近很多的作品对离婚，或者是家庭的一些隔阂发生了浓厚的兴趣。从舞台的角度来说，是不是觉得探索的搞的多了，沉重的搞的多了，或者说其他的类型搞的多了之后，必然创造的方向要转到这方面来，我觉得这没有特别大的必然的联系。首先我不否认观众对这个题材是非常感兴趣，正是因为观众对这个感兴趣，我们对选择剧目上面有一点点侧重，我觉得更多还是巧合，可能这方面作品成功率高一点，加上观众的情趣，受关注的程度多一点，不是刻意做什么，也不是说这样一个时代，描写离婚的时代到来了，好像没到这一步，而且我觉得，我们这部戏，严格意义来说不是说离婚的，虽然有对夫妻在离婚的状态，归根到底不是说离婚的。怎么说呢，今天下午还是记者问我，我们现在是太平盛世，有多少重大的题材可以写？好像也没有什么。如果说现实的题材夫妻关系、夫妻冲突都是大家感兴趣的，是非常有可看行，色彩也是斑斓的。
主持人：两位演员在诠释夫妻关系的时候，有什么困难吗？
郝平：我庆幸没离过婚，我们的戏重点我在离婚，表面上是离婚了，但是两个人感情很好，虽然也是吵架，我接到这个剧本特别感动得地方首先是人的真情，现在这个社会会比较冷漠，对门叫什么都不知道，相互关心、相互容忍、相互理解很重要，也正是我们这个剧本里面充满了很多的人文的东西，我觉得我愿意花这几个月，当然天气很热，来去也可以说净化我自己的心灵，不能让观众看完之后有什么收获，首先要好看，观众觉得好玩好看，这些人就像身边发生的事，他们出了剧场之后，他们可以回想，这个戏确实是净化人心灵的戏，和离婚无关。
主持人：最后一个问题问一下三位，现在话剧市场最几年不是很景气，你们在这时候推出这样的戏，有没有觉得身上有特别的担当，这部戏应该作为一个代表作，改变人们的观念？
吕凉：我们应该值得庆幸的话，作为话剧工作者，我们工作在这个城市，话剧仍然在生存在活跃这样的城市并不多，上海其中之一，我们作为上海唯一一家国营的院团，我们在不懈的努力着，让上海一直有话剧，而且更值得庆幸的是，现在我们的周边有了无数个独立制作人也好，民间的话剧团体也好，我们还吸引了外地的其他的城市一些制作人，来到上海。我们很庆幸我们是生活在上海这座城市，毕竟我们周围还有无数喜欢话剧的观众，当然我认为话剧永远不可能成为大众的艺术，这是我的观点，可能不准确，话剧不是大众艺术，是小众艺术，欣赏他的人不是特别特别多，我还是觉得，也可能我们清高，我们属于文化范畴，不属于娱乐范畴。当然有娱乐成分，但是我们不希望所有人都本着娱乐的成分走进剧院，我们认认真真的工作，话剧不可以消亡，这是其他艺术不能替代的艺术形式，他永远是有生命力的。
吴静为：我也觉得我很庆幸，我很庆幸我在上海，我觉得有一批固定的群体一直关注话剧，不管是年龄大的，或者是学生，每一次演出都会看，有时候在后台碰到好几个固定的观众，你这次演的角色很不错，当时我就觉得我很庆幸我在上海这个城市去做话剧这个事业，我觉得太平盛世也可以，大家在太平盛世里面慢慢慢慢会越来越多会注重自己的精神，我觉得话剧是一种欣赏，有时候坐在剧里面感到一种宁愿安详的感觉，心灵的沉淀的感觉，我希望以后会有更多更多的观众也会有这种感觉的，我也希望我们这个事业能够更好的发展下去。
吕凉：《活性炭》这个戏，我觉得有一个看点，这个戏是演员静静的说话，观众静静的聆听的戏，要心静才是看的进去的戏，要品滋味的戏，我很庆幸可以演这样的戏。
