[主持人的话]
《武林外传》搬上了话剧舞台！宁财神到场点评，认为好看得超出想象。由宁财神编剧、上海话剧中心何念执导的话剧版《武林外传》近日闪亮登场。话剧版演绎得既搞笑又浪漫，而且令佟湘玉丈夫的生死之谜真相大白。
2007年8月8日（周三）14：00--15：00，话剧《武林外传》导演何念携主演钱芳（饰演定春）、雷佳音（饰演二叔莫守信）做客东方网嘉宾聊天室，在线讲述话剧人眼中的“武林外传”。聊天现场
明星在线与您相约: “加油！好男儿” “我型我秀” 选秀种种 影视圈 音乐人 体育界 戏剧曲艺
[嘉宾介绍]
何念
毕业于上海戏剧学院导演系。主要导演作品有：话剧《茶花女》、《莫扎特之死》、《屠夫》、《大于等于情人》、《力量——天职》、《人模狗样》、《恋人》、《初恋50次》、《跟我的前妻谈恋爱》、《和空姐同居的日子》，电视剧《男人本色》、《美女愁嫁》、《中国式离婚》等。其中《人模狗样》参加第17届埃及开罗国际实验戏剧节获“评委会最杰出社会成就大奖”。
钱芳
毕业于上海戏剧学院表演系，现为上海话剧艺术中心演员。主要话剧作品有《都是我的儿子》、《残酷的游戏》、《菊花香》、《花木兰》、《谁拔了我的气门芯》、《十月西行》、《恋人》、《和空姐同居的日子》、《双面胶》等。主要影视剧作品有《沙家浜外传》、《有情鸳鸯无情剑》、《走进芳泽》、《恰同学少年》、《保姆》、《男人本色》等。
雷佳音
上海话剧艺术中心演员。曾出演话剧《小井胡同》，《哈姆雷特》，《樱桃园》，《英特那雄奈尔》，《因为爱》，《红星照耀中国》，《捕鼠器》，《牛虻》，《欢乐复活节》等。影视作品有《江湖俏佳人》《迷路》。
[主持人]： 各位网友大家好，这里是东方网嘉宾聊天，欢迎各位再次的光临，今天是我们话剧的专长，我们请到三位，我们介绍一下《武林外传》，《武林外传》被太多人奉为经典了，如果说你不知道《武林外传》一定会被很多人鄙视，《武林外传》现在一遍又一遍的被播，但是还是不能满足大家的要求。所以我们请到《武林外传》的演员，但是此《武林外传》非彼《武林外传》。先跟大家打一下招呼吧。
[嘉宾何念]答： 大家好，我是何念。
[嘉宾钱芳]答： 大家好，我是钱芳。
[嘉宾雷佳音]答： 大家好，我雷佳音。
[主持人]： 说到何念导演，何念导演在《空姐同居》日子的时候就是您是导演，有人说何念导演是一个票房的保证，说明您的号召力。那么这次怎么想到《武林外传》。
[嘉宾何念]答： 其实这次是这样的，我们是被动的。其实《武林外传》的制作方想把这个制作成一个舞台剧，电视剧、舞台剧他们都想做，他们找到我的，接下来才认识，一块找剧组，当时是这样的。
[主持人]： 我们也知道收效特别好，之前佳音来聊天的时候，就说你刚签了《武林外传》，说你是演里面的二叔，但是不透露给我们你在里面演什么人物，那么这次准备是多长时间？
[嘉宾雷佳音]答： 筹备是6月份到7月份。
[主持人]： 7月27号是首演，时间还是相当紧的。
[嘉宾雷佳音]答： 这个戏其实要排练很长很长时间的，因为这里面包括一些戏曲的元素以及其他的一些东西，都要练，另外演员还要练功。
[主持人]： 你说身板、身段的戏都有，那么我们知道你前面在演《双面胶》，那么现在又演《武林外传》，怎么分的开身呢？
[主持人]： 我们说电视剧《武林外传》都是本色演出，那么这次会不会也是本色演出，选钱芳、选雷佳音是不是也是考虑过特意为他们写的戏。
[嘉宾何念]答： 我我们一开始接触剧本的时候，也考虑过，但是好象不是所有的角色都是通过演员特别熟悉，按照演员来写的，没有。主要还是按照故事往下走的。
[主持人]： 说到演员和角色相配的话，其实钱芳之前的戏和这个角色反差挺大，那么为什么演这么，也不是说跋扈，就是说这么的泼辣、爽朗的。
[嘉宾钱芳]答： 也没有这样，可能在学校里面演过的，但是到单位以后给人的感觉很安静的，其实也蛮想演的。
[主持人]： 这次这个角色怎么样？
[嘉宾钱芳]答： 导演说。
[嘉宾何念]答： 角色蛮适合的。钱芳在单位是很纯洁的一个女孩，这个角色和演员本身是很贴近的，然后这个又是古装戏的，钱芳的形体和其他的优势都可以在这个戏里面发挥，所以她是非常合适演这个角色的。
[主持人]： 导演评价完了。自己给自己一点评价。
[嘉宾钱芳]答： 说是转型，其实我觉得演员演各种角色是调动自己的多元性，就是把自己心里面的各个感觉、各个层面拎到最极致。把自己切成很多块，可能也有温柔的一块、灵敏、机灵的一块，有温柔的一块、有跋扈的一块，需要这个角色可能需要泼辣的感觉、张扬的感觉，就把这个感觉发挥到极致，但是这个人物宁财神写的特别好，这个人是很立体也很丰满的。这个人就是演到极致，把这个人的情感拎到最极致，让人觉得这个人是最底层的那种那种心态，让观众看起来觉得真是很累。
[主持人]： 不要说你演的过瘾，我们看着都很过瘾。这里佳音说是演二叔，其实和小宝年龄差不多，演一个年龄跨度这么大的，你觉得你在这当中体现出这个年龄了吗？
[主持人]： 佳音你不要让导演说，你自己觉得这个人物是一个怎么样的人？
[嘉宾雷佳音]答： 这是人物是一个功能性的定位，我们拿到以后，导演就在想，赋予、赋予，其实演的还算挺可爱的，不算特别深奥，给自己打分的话打75分。剩下的25分可能有一些经验上、有一些本身的能力上，这个因素吧。
[主持人]： 我翻开这里的网友的提问。
[主持人]： 那么这个话剧和电视剧是不是有不一样的想法？
[嘉宾何念]答： 有，整个故事还是非常完整的一个故事，在排练的时候他也会来，经常会来。因为其中有一个戏我们昨天还在说，他开玩笑说，说“导演你这里改变”。我说没有阿。他说里面有一场倒叙，要加卧底。因为我们觉得倒叙在舞台上观众可能看不懂，我们就变成顺序。财神爷说必须要用倒叙，倒叙是我这个剧本当中最精采的一部分，我们就把倒叙没有安排在他要安排的地方，我们就安排在结尾的地方，他要安排的情节我们也没有删，就变了一下。我们说全部满足你了。后来整个出来的效果不方便，还是不错，他也觉得我们改的也不错。因为创作他也觉得必须要，他的剧本和我们的表演东西要碰，如果他说什么就是什么，我们说什么他们就听的话，也不是很好的模式。
[主持人]： 往往碰撞才能出火花，就像电视剧一样的有倒叙才可以出现闪回。我听朋友说，我自己也看过，都说这部话剧是从头笑到尾，最后有一点点感伤，这么多笑的当中你们最得意的是哪一场戏？
[嘉宾何念]答： 我特别喜欢最空的那一场。我觉得挺好玩的。
[主持人]： 是不是也有借鉴国外的话剧？
[主持人]： 导演还是从专业、新奇特方面去考虑。两位主演呢？
[嘉宾钱芳]答： 我也喜欢这场戏，给人很大的想象空间。另外我也喜欢小宝和她分的那场戏，就是送行的一场，在塌上面挺抒情的，定春让他走，可能对于我自己的角色来说，是看到另一面，突然很沉，然后把送行用的木偶，就像电视剧的镜头的感觉，远近的距离去表达，我觉得整个这一段我挺喜欢的。
[主持人]： 就没有喜欢特别搞笑、张扬的。
[嘉宾钱芳]答： 没有，都挺喜欢，都挺好。如果全剧都是闹的，挺搞笑的，反而喜欢静的。
[主持人]： 静的比较珍贵了。那么佳音呢？
[嘉宾雷佳音]答： 只要是我演的都挺好。
[主持人]： 是不是今天没有放开说，没有第一次来的时候说的开。我们看看网友的问题，在这一次的搭档当中，大家都是好朋友，想问一下最默契的搭档是谁？先问钱芳？
[嘉宾钱芳]答： 演员里面是郭云飞，我们是同学，又是第二次合作，很多年了。女演员里面我喜欢沈老师。《双面胶》里面演默默的那个。人家都说我和她长的越来越像了，她是一个非常好的演员，我向她学习。
[主持人]： 佳音呢？
[主持人]： 为什么自己听不见？
[嘉宾雷佳音]答： 因为我自己成分特别多。
[嘉宾钱芳]答： 我有一次演的时候一个假睫毛掉了，一个掉了，一个没有掉，我和雷佳音对视的时候，我以为雷佳音看到我的睫毛掉了，我就憋不住了，我就笑了，然后他也笑了。
[嘉宾雷佳音]答： 我老是按着自己。
[主持人]： 这里有一个网友问到，演话剧肯定比演电视剧过瘾，当时可以感受到观众的一些反馈，这样会不会影响自己的发挥，就像这次台下笑的一团乱的时候，下面还会有讨论，这样会影响你们在台上的记忆，各方面吗？
[嘉宾雷佳音]答： 这个我觉得是最好的状态，戏剧就是这样的，大家都要参与。如果底下完全没有反映的话，这就是很有问题的一个局面了。
[嘉宾雷佳音]答： 观众的反映也是出于尊重演员，有的时候过了。有剧院里面一些小孩子去，小孩子特别闹，你在上面演的时候，很安静的场合，一个小孩子突然说我要尿尿，观众就笑了。当你演一个很正经戏的时候，这样很破坏情绪的。还有以前的老演员，去下生活、去到一些地方推广话剧，那边不怎么看话剧的，那边导演前面演戏，观众席里面最最这边几个人，最那边几个人在那里叫，“不好看，我们走了”。这样演员是很脆弱的。但是我们尽量会去调整，因为人嘛，毕竟听到这些事情会吸引自己的注意力。
[主持人]： 当然还有一些影射现代社会的现实情况，这也是很厉害的，无论是话剧还是电视剧，小宝四处去求工作找不到，也折射现在找工作非常难的内容。好的，我这边还看到一个网友。
[主持人]： 最后的自行车木马特别搞笑，谁想出的点子啊 ？这个点子是集体的还是导演的？
[嘉宾何念]答： 木马的，我们设计了，我们有一个方案，看了。当时拿来我说这有一点后现代的感觉，拿来以后我想在这个戏里面怎么用，人家一看上场的时候缺少舞台的东西，还是放在最后一场，就定在那里，是一个型。那个木偶我想做一次尝试。这次真的是一次尝试，因为我一直都想专门做一出戏是人与木偶的整个演出故事，这个戏可能不合适，在里面先尝试用一下，看看是什么样的感觉。效果蛮好的。
[主持人]： 会不会像你说的，有第一次尝试，之后会有新的发展？
[嘉宾何念]答： 会，我想做一个恐怖戏剧，像恐怖片一样的，是人和木偶演的。
[主持人]： 人和木偶的对话不像人和人的交流，所以会产生恐怖感。
[嘉宾何念]答： 木偶还可以演精灵。
[主持人]： 这里有网友说到，我提一个意见，觉得这幕戏一幕一幕换场比较久，全场黑的时间比较久，本来大家的情绪都在里面，然后就黑下来，如果可以一气到底就挺好的，希望这不是一个无礼的建议。可能演员换服装怎样的。
[主持人]： 这个戏说要到全国去现在巡演，那么巡演的过程当中会调整吗？
[嘉宾何念]答： 巡演也调整不了，还要看整个的配合。我们背后有十几个工作人员，十几个工作人员要和演员配合是很难的事情。现在演员好多了，现在比刚开始演要快了。演的场次一多，他们就比较熟练了。
[主持人]： 这部戏在上海演，那么有网友说能不能加一点上海方言，就像陕西演一样。
[嘉宾何念]答： 上海方言很多。
[主持人]： 他可能也不是特别的了解，也可能是朋友告诉他的。
[嘉宾何念]答： 我们到当地演都会按照当地的方言。他们学的很快。
[主持人]： 有地方方言的话可以更加融入当地的氛围。那么想问一下各位，在这部戏当中还有什么遗憾吗？觉得还可以更好？
[嘉宾何念]答： 我觉得遗憾就是笑的成分太大了，我觉得有一些戏是尽到了煽情的部分，有一些观众会笑，在这里我就想怎么样平衡这种，让大家既能笑也能笑的非常开心，在哭的时候也可以激情的哭，就是做到一半一半，因为煽情的强度没有笑的强度大。
[主持人]： 两位对自己的表演有没有觉得遗憾的地方？
[嘉宾何念]答： 其实钱芳的意思就是说她唱歌唱的很好。
[主持人]： 对，上次已经表扬过她了，说她是一个唱音乐剧的人。还有很多的才艺没有尽情的展示。那么佳音呢？
[嘉宾雷佳音]答： 我的遗憾和她相反阿，没有什么才艺展示，想展示没有才艺。
[主持人]： 说到这次定春当然是不让的主角了，大家肯定对财神爷的剧本，好象他的主要人物都是女的，边上的男人都是围绕她，来衬托她的，这是不是也体现出财神爷写东西肯定有点女性视角，写女人写的更淋漓尽致一些。
[嘉宾何念]答： 对，本来一开始在要放在郭身上的，后来觉得没有办法写下去了。后来把戏全放在定春身上，还跟我们解释过定春的人物更值得人同情，所以就写一写，就把笔墨全部放在定春上了。戏也是放在这里了，他也有自己的表演，还是平衡一下。
[主持人]： 总的还是要为这个戏服务，个人的表现空间就不谈了。我们看看新上来的网友说。
[网友lwt]问： 我4日去看了，觉得特棒~！请问导演你们这部戏会出DVD吗？
[嘉宾何念]答： 这个戏可能会出，毕竟是《武林外传》和电视剧是最火的一部电视剧，我们也想出DVD但是出DVD的效果肯定不如现场看的效果好，舞台剧就是这样的。
[主持人]： 前面也有一个网友说，你从来没有在你的演当中扮演一个角色？
[嘉宾钱芳]答：
何念做演员挺合适的，因为他给我们做示范，他演的时候很有意思，我们演的时候反而没有意思，所以他还是很有表演天赋的。
[嘉宾何念]答：
这一点我要解释，因为跟他们大家比较熟，今天让我在台上、镜头前就不行了，可能会很紧张，杂念很多，考虑事情很多。他演着演着我就觉得他不应该这样演，考虑的东西比较多。跟财神爷也讨论这个问题，我说你写，我拍的时候你在上面客串行不行。他说不行不行，我一上去就忘词。本来有词的话，他一上去背不出来。
[主持人]： 我觉得导演和和编剧在剧中客串是很大的看中了。这里还有一个网友叫短发网友，他说在这个剧当中的服装并不是很突出。
[嘉宾何念]答： 这个角色一出来，我的脑子里面就想款式一定是古代的款式，但是我想加一点现代元素，名牌，有钱吧。LV的，全身都印满了LV的标记，款式还是新的款式，新的元素要融入的比较恰当一点。
[主持人]： 其他的还有吗？
[嘉宾何念]答： 比如说自行车一出来变成马，还有扇子一打开变成合同，还有迷彩服。
[主持人]： 所以说也是跟现代有一点连接点。看看新上来的问题。对雷佳音和钱芳有一些了解。
[网友学生甲]问： 老师组织我们看恰同学少年，看了几集后发现很好看，钱芳说说和毛润之他们的合作感受吧！
[主持人]： 而且演电视剧和拍话剧会有不同的地方。这里有一个网友说佳音，看到你穿了国派的衣服，怎么不去拍电影呀，这两句话好象没有联系。
[嘉宾雷佳音]答： 我考虑演，但是得有人用我，我要成长。
[网友mammi]问： 为什么不让本来电视剧中的这些人物也到话剧舞台上来演？我觉得 这次话剧要是他们来演也会很经典
[嘉宾何念]答： 《武林外传》火了以后他们这些演员都很忙，想把他们组织起来很难。所以我们也考虑到这一点，就做前传，他们来的话真的可以做一个电视剧版的故事压缩。
[主持人]： 也就是说希望让这次《武林外传》和电视剧的有根本的区别，只不过是前传而已。大家在排练的过程当中，或者说在舞台上演的时候，当然我们在舞台上演的时候没有笑场的情况，那么大家在一起排练的时候会不会经常笑成一团。
[嘉宾钱芳]答： 其实在演的时候经常在忍，因为人不像机器人一样的，这个程序设定好了不笑就不笑了。佳音有一次演戏的时候鞋子掉了，然后自己捡起来，我们都笑了。可能就是比较快，马上就收回来，实在是太好笑了。
[主持人]： 我们想如果演员在台上笑场的话，更会笑成一团，台下的观众会看出来。
[嘉宾钱芳]答：
很少，有的时候观众会说他笑了，他笑了，声音很小，但是能听出来。笑了就是突发情况。他出了好几次纰漏。
[嘉宾雷佳音]答：
本身我们这一批人凑在一起就是很好玩的事。我们这几个人在一起就可以多活五年，皱纹多了一些。天天排练的时候，财神爷有他的风格，就是他的本子，导演有导演的风格，就何氏喜剧的风格，到每一个演员身上又有每一个演员的风格，所以大家在一起的时候就特别好笑。
[主持人]： 有在舞台上出的情况?
[嘉宾钱芳]答： 我们忍。
[主持人]： 这种情况也会经常出现的。这里有一个网友说，你今天的红衣服很炫，这又是一个没有关系的问题了。你会不会很注意舞美方面的配合。
[嘉宾何念]答： 我是拉舞美一块来创作，把我们的戏说给他们听，有时候我们会让演员把一段戏演出来，告诉他，这段戏我们想怎么表现，他们的专业方面去达到一个统一。就是说一种集体创作，不是说他给我们安一个景，安一个舞台设计，就把我们装进去。不是这样的，我们的戏和舞美是贴在一块，这个景拿到别的地方去演就不合适，就是说和戏联系的很紧密。
[主持人]： 还是要互相配合的，听说还要和财神爷合拍一部戏，可以透露一点吗。
[嘉宾何念]答：
商业间谍的一场戏，就是相互安插一个卧底，然后知道了，又反安插，节奏比较快，像美军的风格。
[主持人]： 现在已经在筹备了吗？
[嘉宾何念]答： 对，9月初就可以排练。
[主持人]： 估计什么时候和观众见面？
[主持人]：
我们的视频聊天时间就到了。如果你没有看过《武林外传》的话，记得在8月15号之前去剧场里面看，我作为一个看过的观众给大家一个建议，看的话会觉得非常的酣暢淋漓，也会对自己的生活有一些反省和思考，我们视频聊天时间到这里就结束了，大家不要走开，我们后面是文字聊天时间。谢谢各位。
[网友票友]问： 导演，这类的话剧你多导一些，在开心大笑中去反省自己的生活，获得一些感悟，轻松但不消遣！是好戏！应该让话剧中心多呈现一些这类的艺术
[嘉宾何念]答：
我是觉得可以的，应该多排一些这样的戏，这样的戏比较轻松，轻松的前提还有一些思考，明年跟财神爷还有两部
[网友真心的问]问： 虽然电视剧和话剧是有很多不同，技术方面 ，表现形式方面 ，演员表演方面都不同
但我们仍然喜欢把电视剧版的武林外传拿来比较，总觉得一个编剧手下，不同导演不同演员有些什么不同风貌，导演觉得话剧有哪些突破是电视剧无法达到的？
[嘉宾何念]答： 话剧现场交流的东西和电影永远无法做到的东西，电影编剧无法做到的让观众现场能够参与想象力的东西，比如说一场戏，他的反思空间会更大，观众会自己想象。
[网友小粉]问： 请用一句话推荐武林外传~~~~`
[嘉宾何念]答： 看武林外传做江湖人。
[嘉宾雷佳音]答：
多活五年来看武林外传吧。
[嘉宾钱芳]答： 都来看《武林外传》吧。
[网友浪漫]问： 何导好，听说这部戏很浪漫，言情部分占几成呀
[网友小菜]问： 一个问题，突然对手忘词了，你们会怎么办？
[嘉宾钱芳]答： 一般来说是不大会的，如果会的话会提醒他，一句引导往下演。
[网友游客]问： 佳音是北方人吗？很粗犷哦，哈哈
[嘉宾雷佳音]答： 生活方式挺粗的，心还是挺细的。
[网友蜻蜓]问： 何导好年轻，看上去才20出头，能不能透露一下年龄，嘿嘿
[嘉宾何念]答：
这个网友猜的差不多。
[网友七七]问： 三位平时有哪些爱好，不演戏的时候都干嘛呢
[嘉宾何念]答： 我们不演戏的时候都是集体活动。我喜欢出去玩，到这家吃一顿，到那家吃一顿。
[网友应景]问： 何念导演年轻有为，有没有贤内助啊 ？
[嘉宾何念]答： 有啊。
[网友句号]问： 何导的幽默感是怎么培养出来的，羡慕一下
[嘉宾何念]答： 我没觉得怎么幽默，我不知道，真不知道，可能买点药吃吃吧。香蕉可以啊，香蕉有快乐因子啊。
[嘉宾何念]答： 我们箱子底下有个洞，可以直接出来，你下次再来看一次，你看过电影模数吗，底下有个洞，叫他直接这样走过来。
[网友本掌门]问： 这次话剧一开始台上台下的互动是挺有新意的，是导演的想法么？不过 就是开场有点作用 ，后来各大门派也没起什么作用嘛
[嘉宾何念]答： 这个互动一开始就是想只要是做的，让大家有一个气氛，各大门派，后来就没有了。后来已经参与蛮多了，只是观众说那种的。就是说你要是心情不好你就看街上的人，这个人每一场都看我们的话剧。
[网友过客]问： 芳芳最欣赏的女演员是谁？为什么？
[嘉宾钱芳]答： 喜欢张柏芝和张曼玉。
[网友小道]问： 何念最欣赏的导演有哪些？你觉得若干年后你会超越他们吗？
[嘉宾何念]答： 我喜欢冯小刚和周星弛，若干年以后再说吧。有没有可能不知道。
[网友1234]问： 听说何导很年轻很年轻，是真的吗？为什么感觉你已经导了很多好剧了？
[嘉宾何念]答： 其实也不算年轻了，工作有4年了，4年一直在做这些事情。导了10个戏，两个电视剧，一个是自己做的，差不多了。票房蜜糖我也不知道，说几个戏的票房收入还不错。可能是制作人，制作人从经济收入来说他们觉得卖座，观众喜欢看，说不定会转型做一部《夜宴》，转型做一部纯艺术片。
[主持人]结束语： 谢谢各位。谢谢三位，谢谢各位网友。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
