[主持人的话]
名著《红与黑》即将亮相话剧舞台!在中国话剧百年之际,《牛虻》导演雷国华联手老搭档编剧刘永来,将法国作家司汤达的经典小说《红与黑》搬上了舞台。8月24日,此戏将在安福路艺术剧院和上海观众见面。
2007年8月21日(周二)13:00--14:00,当红影视明星、内地四大小生之一李宗翰(扮演于连)和优秀话剧演员温阳(饰演德·莱纳夫人)、谢琍(饰演玛蒂尔德)做客嘉宾聊天室,与你分享话剧《红与黑》台前幕后的故事。
明星在线与您相约: “加油!好男儿” “我型我秀” 选秀种种 影视圈 音乐人 体育界 戏剧曲艺
[嘉宾介绍]

李宗翰
1999年毕业于中央戏剧学院表演系。
其主要作品:电视剧《徽娘宛心》、《暗战》、《梧桐雨》、《绣娘兰馨》、《茉莉花》、《还君明珠》、《爱就爱了》、《日月凌空》、《笨小孩》、《阮玲玉》、《凌云壮志包青天》、《欢颜》、《婚前四周半》、《欢颜》、《暗战》、《乱世奇侠》、《一脚定江山》、《天地有爱》、《奇迹》、《情义两重天》、《非常保险档案》、《护国良相狄仁杰之风摧边关》、《警坛风云》、《悲欢岁月》、《离婚》、《波涛汹涌》。
话剧《我和春天有个约会》。

温阳
1999年毕业于中央戏剧学院表演系。
其主要作品:电视剧《徽娘宛心》、《暗战》、《梧桐雨》、《绣娘兰馨》、《茉莉花》、《还君明珠》、《爱就爱了》、《日月凌空》、《笨小孩》、《阮玲玉》、《凌云壮志包青天》、《欢颜》、《婚前四周半》、《欢颜》、《暗战》、《乱世奇侠》、《一脚定江山》、《天地有爱》、《奇迹》、《情义两重天》、《非常保险档案》、《护国良相狄仁杰之风摧边关》、《警坛风云》、《悲欢岁月》、《离婚》、《波涛汹涌》。
话剧《我和春天有个约会》。温阳——莱纳夫人
上海话剧艺术中心演员,2001年毕业于上海戏剧学院表演系。
曾赴美演出话剧《庄周戏妻》。主要话剧作品有《今生有约》、《爱情瘦身》、《装聋作哑》、《狗魅Sylvia》、《第五天神》、《我和春天有个约会》、《浴火忠魂》、《天黑不回家》、《肮脏的手》、《良辰美景》、《牛虻》、音乐剧《I
Love You》等。主要电视剧作品有《一网情深》、《无花的夹竹桃》。

谢琍
上海话剧艺术中心青年演员。主要话剧作品有《一报还一报》(饰伊沙贝拉)、《皮脸》、《金大班的最后一夜》、《良辰美景》、《鬼马嘉年华》、《捕鼠器》、《女人的一生》、《李尔王》、《终极同谋》、《乱套了》等;电视剧作品有《粉领一族》、《日月凌空》、《抢滩大上海》、《聂耳》;主要电影作品有《紫蝴蝶》、《美丽上海》等。

《红与黑》的第一个中国版和第一个舞台版
于连是一位小城木匠的儿子。他英俊儒雅,天资聪慧,热情而富于野心,渴望进入上流社会,干一番惊天动地的事业。由于他精通拉丁文,被维里业市长雷纳尔先生聘为家庭教师。市长的妻子,德·莱纳夫人美丽而贤淑。但由于于连的到来,燃起德·莱纳夫人的爱火。而自小缺乏母爱,又渴望异性温存的于连也被情感驱使不能自己。于是他们大胆地跨越年龄和阶层的障碍,热恋起来。然而,他们的爱情毕竟为社会所不容。夫人的爱子突然病重,更加使她认为这是上天对自己“不伦”爱情的警告和惩罚。不得已,于连离开家乡,经过一番奋斗,来到巴黎,被大贵族拉摩尔侯爵聘为秘书。侯爵的女儿玛蒂尔德小姐虽冷艳高傲,但最终也渐渐地倾心于于连。就在于连庆幸自己的幸福时,雷纳尔夫人却写了一封“揭发信”。愤怒的于连赶回维里业,向正参加弥撒的雷纳尔夫人射出了复仇的子弹……
上世纪以来,世界各地的艺术家们多次将它搬上银幕。尤其是上世纪50年代法国拍摄的同名电影,令“红与黑”三个字在中国家喻户晓。2007年,中国的艺术家终于第一次将这部作品带到了中国,也是将《红与黑》第一次由银幕搬上舞台。
好男儿张晓晨、王传君加盟 台上秀舞技展剑术
好男儿张晓晨和王传君加盟《红与黑》的消息在媒体曝光后曾引起了一定的争议,制作人王德顺和导演雷国华告诉我们,邀请这两个演员加盟该剧决不仅仅是出于商业的考虑,更是因为他们两个非常合适那个时代的人物气质,他们将在剧中轮流扮演一个疯狂追求玛蒂尔德的贵族克罗兹诺瓦,形象英俊气质高贵。王传君本身就是上海戏剧学院04级表演系的学生,演话剧正好是学以致用。张晓晨虽然是第一次参与舞台剧的演出,但曾经参演过几部电视剧有一定的基础,而且他也非常渴望参与舞台剧。他们扮演的人物在剧中将和谢琍扮演的玛蒂尔德共舞,还和于连有决斗的场面。剧组已经专门为他们安排了表演指导、形体指导。目前他们已经开始进入了训练。

山穷水复柳暗花明,于连钦定李宗翰
倍受关注的男主角人选终于尘埃落定,当红影视明星,内地四大小生之一李宗翰出演于连。
寻找于连的个过程可谓山穷水复柳暗花明,当时导演和制作人几乎将全国所有合适的男演员都搜了一遍,因为于连的要求实在太高了,首先必须是个好演员,其次形象必须英俊帅气,并且还要有一种忧郁的气质,当然还要在观众中有一定的人气。剧组联系了几位国内当红的英俊小生,每个人都对于连表示出极大的兴趣,但是由于档期的原因最终能没能达成合作协议。雷导一度要求制作人王德顺推迟排演档期直到找到于连为止。某天雷导翻阅一本杂志正巧看到了李宗翰的照片,当时她对李宗翰还很陌生,但从照片上她油然感觉“这就是我要的于连”。没想到不久后的一次巧遇竟然就成就了这次合作。
[主持人]: 各位网友大家好,欢迎收看今天的东方网嘉宾聊天室,我是主持人GOGO。今天我们请来了三位,看到他们衣服的颜色就知道有一个非常著名的剧作是《红与黑》。我们欢迎三位主演人员,我们一次来介绍一下,坐在我身边的帅哥,就不要我介绍了,他是李宗翰。
[嘉宾李宗翰]答: 大家好。我是李宗翰。
[主持人]: 接下来是温阳和谢琍。
[嘉宾温阳]答: 大家好,我是温阳。
[嘉宾谢琍]答: 大家好,我是谢琍。
[主持人]: 这是一个什么角色呢?
[嘉宾李宗翰]答: 我们三个人有一个错综复杂的爱情。
[主持人]: 有没有什么幸福的感觉?
[嘉宾李宗翰]答: 其实是在演绎的过程当中。
[主持人]: 我们知道这样一部话剧马上就要上演了,我们最近几天除了宣传之外,会不会还进行彩排?
[嘉宾温阳]答: 我们舞台搭建好了以后,会在大剧院里面,这个时候非常困难,也非常漫长。我们需要耐心,我们的演出马上就要开始了,我们的服装,我们的头发,还有一些调度可能和舞台上不一样,我们需要修改和磨合。所以有很多事需要我们做。
[主持人]: 听说三位定妆做了修改是吗?
[嘉宾谢琍]答: 是的。
[主持人]: 我听说《红与黑》是送给话剧百年作为礼物的,这个会不会给你们带来很大的压力?
[嘉宾谢琍]答: 无论是什么,演《红与黑》都有压力,因为太经典了,第一次搬上舞台,作为三个并非法国人的中国演员来扮演小说中的于连、德·莱纳夫人等,都是很有压力的。但是压力变成动力。
[主持人]: 三个人会在一起找乐子吗?
[嘉宾温阳]答: 我们也很想,但是我们特别忙,实在没有什么去做。我们想成为朋友的沟通,可惜我们的排练时间太长了,我觉得比较遗憾。
[嘉宾李宗翰]答: 她们对我很好。
[嘉宾谢琍]答: 我们排练之后就回去睡觉了,根本没有时间去想这些。
[嘉宾李宗翰]答: 梦到的就是于连。
[嘉宾谢琍]答: 我梦到观众都穿着红色和黑色,我当时就哭了,然后自己哭醒了,我们付出了那么多,观众也以同样的报答我们,所以我们非常非常感动。
[主持人]: 这样一部戏我觉得有的时候是靠缘分的,特别是演员这一方面,李宗翰特别有缘分,据说是偶遇,碰上了你之后,就说你是于连了。
[嘉宾李宗翰]答: 是的。我在上海拍绣娘兰馨的配音,他说我有一个朋友要来,他说你介意吗,我说不介意,后来看到一个中年女人走进来,她说,啊,你就是我于连。我当时没有把她和《红与黑》联系在一起。她是从美国回来的,她说你就是我要找的那个人,然后一聊,我们的星座,我们的生日都是一样的。我们差很多轮的。
[主持人]: 所以说还有许多排演的内容,有没有让你们觉得特别难演,因为在法国背景下,因为是中国人,我们的文化背景可能不一样,你们怎么看?
[嘉宾李宗翰]答: 其实还好,当初想《红与黑》挺有难度的,而且是一个名著,排到今天,我想摆脱这个观念,我认为名著离我们不很远。这个故事只要换上的李宗翰、谢琍、温阳,这个可能就是一个现代的故事。其实你去看不要想太大的时代背景,或者故事是怎样的错综复杂,流传到今天肯定有它的理由的。我们都是真实的感受,所以排下来从感情线上来讲,我觉得是非常的顺畅和震撼的。
[主持人]: 第一次到上海来吗?
[嘉宾李宗翰]答: 我不是,我经常来上海拍。
[主持人]: 那会讲上海话吗?
[嘉宾谢琍]答: 他非常聪明,他可以说很多城市的话。而且如果来我们《红与黑》里面看话剧的话,他会说一个非常非常少的语言。
[嘉宾李宗翰]答: 是拉丁文。
[嘉宾温阳]答: 他是很牛的,在排戏的时候,我们导演没有让说拉丁文,他是很有心的,他有一天和他网友在网上聊天,说在话剧里面搞一个拉丁文也不错,后来我们试了一下感觉不错。
[主持人]: 我们知道剧中的于连,现实生活中的李宗翰也很有才,会用特别生动的语言来形容漂亮的女人。
[嘉宾李宗翰]答: 我先说第一个女人温阳,我觉得她的名字非常温和,我把她说成太阳花,很女性。谢琍表演的方式是扑面而来的,但也有很多棱角,很有个性的,用带刺的玫瑰花来说就更好了。
[主持人]: 我很想问一下狗尾巴草?
[嘉宾李宗翰]答: 他们形容我的时候,就会用最恶毒的话来形容我一下,因为大家比较熟悉了,所以也不会太在意。
[主持人]: 在一起会搞一些乐子吗?
[嘉宾温阳]答: 会的。
[嘉宾李宗翰]答: 《红与黑》代表了红与黑的传说,还有在上海演是对话剧关注度比较大,这一点是吸引朋友来关注他,然后提前一个星期把票卖完,我们在当时知道这个消息是非常振奋。如果我们现在的娱乐仅仅被一些搞笑,被一些其他的对象,不要让现在人麻痹自己的神经来逃避名著,逃避经典带给我们的震撼,我想这是悲哀的。《红与黑》带给的一种震撼的,是没有国界的,《红与黑》是这样的一个话剧。
[主持人]: 这是一个三个人的感情戏,而且感情也非常复杂,会不会就哭戏?
[嘉宾谢琍]答: 每天都要哭。我记得法庭那一场戏,完了以后我觉得自己哭得不行了,因为是第一次排,他刚好法庭上的演出自己改了一下,演完以后自己一个人还在那里哭,根本拔不出来。
[嘉宾温阳]答: 我们演员排戏完了之后,就躲在一个角落里,都是调整自己的情绪。
[主持人]: 如果是现场表演的话,那补妆不是很麻烦吗?
[嘉宾李宗翰]答: 这不是最重要的,感动观众是最重要的。我们尽量以最好的形式展现给观众,因为每一个人都有喜怒哀乐的时候,或者失态的时候,如果这个时候你流露出了自己的情感,是最美的,大家不会介意的。
[主持人]: 在排戏的时候,是先见过哪一个人?
[嘉宾李宗翰]答: 我们在改编过程中,于连的好朋友这一段已经去掉了,还是先介绍温阳,和她感情有一段暂时结束之后,然后遇到歇谢琍演的角色。
[主持人]: 温阳姐姐,李宗翰演了很多电视剧,是一个演员,但是对于话剧来说,他可算是一个话剧新人了,觉得在演的过程中,是怎么把他演到话剧中来的?
[主持人]: 其实温阳也是演过很多电视剧的?
[嘉宾温阳]答: 我没有。
[嘉宾李宗翰]答: 我觉得温阳和谢琍两个人,他们在《红与黑》中的两个角色非常贴切,因为温阳感觉非常大气,声音控制得非常好听,这个技巧非常好,她知道我怎么在舞台上转身最美的。而谢琍扑面而来的。有一次导演和我们说,我预见一个女孩很好,我就觉得这个女孩还可爱了。我觉得她们是天时地利和人和来推动了这部戏。
[主持人]: 在认识的过程中,这样的一部戏让我们留了不少的眼泪。我觉得除了戏上比较伤感,但是平时应该还是比较好的。平时一般做什么?
[嘉宾谢琍]答: 他在这几个地方都生活过。他那一次拿着麦克风唱男女对唱的歌,把我吓一跳。
[嘉宾李宗翰]答: 那一天我们很开心,那一天得到了放松。她们两个太投入了,那一次我说不要和我谈于连,正好这个时候有人加我,我一看是温阳,她说我的孩子,我是夫人。我说你这个说于连和我有什么区别呢。其实我们大家都放不下这个戏,每天回到现场的时候,都能感觉到大家没有睡好。
[主持人]: 一般排到什么时候?
[嘉宾李宗翰]答: 10点左右。
[嘉宾谢琍]答: 特别演到于连接近死亡的时候,那个时候更睡不着。
[嘉宾谢琍]答: 这只是我谢琍的观点,我觉得话剧和影视没有太大的区别,区别就是怎么展现给观众多一点,因为话剧有距离感,在舞台上推到观众的面前。但是从表演最基本的层面上说,没有什么区别。和他演太累了,因为他太真实了。每一次和他演的时候,他的眼神太像于连了,因为他特别投入。
[主持人]: 刚才说到话剧的技巧,在我们认为话剧就是大于生活,话剧表演会有一个专门所谓的叫做话剧枪,是吗?
[嘉宾李宗翰]答: 现在已经没有了,我觉得真实是非常重要的,无论是话剧、电视剧、还是电影。因为这些都是相通的,如果特别演的话,观众是不会接受的。她们两位都演过优秀的话剧,这是我离开舞台所缺乏的。我在想她们学习。
[主持人]: 今天也准备了红色和黑色的服装,是为了宣传做的吗?
[嘉宾温阳]答: 我这个衣服不是我自己的,因为我人比较瘦,但是我不能穿,因为这个节目,所以我就穿了。这是谢琍的衣服,我在这里表示感谢。
[主持人]: 另外两位是自己的衣服吗?
[嘉宾李宗翰]答: 是的。这是我拍海报的时候穿的。
[嘉宾谢琍]答: 这个第一次就被我拉坏了。
[主持人]: 还有一些网友提到更多的问题,在这里问一下温阳和谢琍,你们觉得在戏中除外,在生活中,你们认识了李宗翰,感觉他在生活中是一个非常好的男朋友,或者是一个模范丈夫的人吗?
[嘉宾温阳]答: 李宗翰对于我而言只适合做难朋友,而不适合做丈夫。
[主持人]: 区别在哪里?
[嘉宾温阳]答: 这个不好说了。
[嘉宾谢琍]答: 我看到他就想笑。我老叫他哥哥,我真不知道怎么说。他是一个感情很丰富的人,特懂得浪漫,而有一点通童心未泯,他还比较的年轻,这个阶段更适合做男朋友。
[主持人]: 有一个网友,叫小小孩,他写了一个OBA,但是我想应该是一个韩语,他问你身体好一点没有?
[嘉宾李宗翰]答: 好多了,谢谢大家,因为我没有想大这个伤会那么严重,可能是以前不太注意。我在做治疗的。
[主持人]: 他除了排练以外就去做治疗。所以也谢谢那个医生。
[主持人]: 无论是谁,三位一定要保重身体。还有一定保护皮肤。
[嘉宾谢琍]答: 他是前一天走的,第二天晚上就回来了,因为特别忙。
[嘉宾李宗翰]答: 因为缘分很难得,从我决定排这个话剧,到现在已经公演了,以后能不能合作我不知道,我是很怀念的。
[主持人]: 如果观众反响很好的话,会在全国其他的城市巡演吗?
[嘉宾李宗翰]答: 会的。我们要参加电视节,当然北京也肯定要去的。我们会把这个话剧带去北京和其他的城市。
[主持人]: 我们现在知道北京是一定去的,所以北京喜欢话剧,喜欢《红与黑》的朋友们,到时候可以去看。
[嘉宾李宗翰]答: 是的,我们会去的,而且我们的票价也不贵。
[主持人]: 看一下来自更多网友的问题,如果你想和他们交流的话,你赶紧发送问题,这个时候我们就看到你的问题,他们就会进行回答,也就是我们在网上进行的亲密接触了。
[嘉宾李宗翰]答: 拉丁文在我想象得很浪漫,但是它没有调,是平的,这个比法语更古老,然后温阳说多好听啊,她觉得很好听。
[主持人]: 看来喜欢听拉丁文的,今天是没有办法听到了,只有到现场听了。这个里面有很多经典的对白,你们觉得最经典的对白是什么?
[嘉宾温阳]答: 我爱你,胜过爱我自己的生命。
[嘉宾谢琍]答: 我的英雄。
[嘉宾李宗翰]答: 爱情就像拉丁文中的死亡,有了爱情,就有了拉丁文的死亡。
[主持人]: 我们稍候可以通过文字可以和大家更多的进行交流,如果大家有什么问题可以把问题提交上来,我们就可以答复你的问题了。我们也欢迎三位,我们一会儿再见。
[嘉宾李宗翰]答: 谢谢。
[嘉宾温阳]答: 谢谢。
[嘉宾谢琍]答: 谢谢。
[嘉宾李宗翰]答: 你比19世纪的于连幸福很多,希望你能过好幸福的生活。
[网友Apple]问: 宗哥哥拍完红与黑还会拍什么?电视剧还是电影?
[嘉宾李宗翰]答: 我想先放一个假。
[嘉宾李宗翰]答: 这个应该由观众来答。
[网友多拉美]问: 如果撇开角色,在生活中宗翰更喜欢谢琍还是温阳?
[嘉宾李宗翰]答: 温阳做老婆,谢琍做情人。
[网友小鸭]问: 哈哈!哥哥那么喜欢唱歌有没有考虑出唱片?
[嘉宾李宗翰]答: 没有。
[网友游戏]问: 哥哥演了这次话剧以后还会不会继续尝试?
[嘉宾李宗翰]答: 当然要有谢琍和温阳,当然还有雷导。
[网友小鸭]问: 宗哥哥~~话剧和电视剧的表达效果有哪些不一样的地方呢?哥哥更喜欢哪一个?
[嘉宾李宗翰]答: 话剧是一个可以重来历史,作为一个演员来讲,还会带来一种震撼。
[嘉宾李宗翰]答: 年底吧。
[网友烨烨]问: 宗哥哥,你觉得《红与黑》哪里最让人期待?
[嘉宾李宗翰]答: 雷导的风格。
[网友APPLE]问: 宗哥哥对现在一些搞笑类话剧流行有什么看法。比起来《红与黑》是悲剧,很辛苦。觉得观众更喜欢喜剧,还是悲剧的?
[嘉宾李宗翰]答: 话剧是一个仪式。
[网友珍珠奶绿]问: 上海是个美丽的城市,宗翰有没有住上海的打算呢?
[嘉宾李宗翰]答: 房价太贵。
[网友奥运北京]问: 马上要奥运了,三位会不会参与啊!?
[嘉宾李宗翰]答: 我很想跳水,可是我有恐高。
[嘉宾谢琍]答: 我想尝试一下。
[网友奥运北京]问: 马上要奥运了,三位会不会参与啊!?
[嘉宾温阳]答: 我也是。
[网友镜子美女]问: 宗翰哥哥,你会不会出写真集啊?
[嘉宾李宗翰]答: 会的。
[网友小丫]问: 你们平时不工作的时候都喜欢玩什么啊?
[嘉宾温阳]答: 煲汤。
[网友小丫]问: 你们平时不工作的时候都喜欢玩什么啊?
[嘉宾谢琍]答: 上网。
[嘉宾李宗翰]答: 100到150,因为别的票都卖完了。
[网友于连]问: 票价贵么,我们作为学生是不是能买得起么?
[嘉宾李宗翰]答: 学生应该看一下,因为让大家知道名著离我们不远。
[网友烨烨]问: 宗哥哥,《红与黑》最大的自我挑战在哪?
[嘉宾李宗翰]答: 每个人心中都有不同的于连。
[网友Apple]问: 于连在话剧里有很多造型吗?
[嘉宾李宗翰]答: 造型很多的。
[网友Apple]问: 于连在话剧里有很多造型吗?
[嘉宾谢琍]答: 造型是很多的。
[嘉宾谢琍]答: 我们以前合作过一部戏。
[主持人]: 三位先介绍一下服装?
[嘉宾谢琍]答: 我特别喜欢我的服装,而且是走的时尚复古路线。
[网友面包]问: 三位将掀起话剧时尚新浪潮啊!红与黑好看!
[嘉宾谢琍]答: 我比较喜欢我的服装。
[网友面包]问: 三位将掀起话剧时尚新浪潮啊!红与黑好看!
[嘉宾温阳]答: 因为我是以上半场和下半场为主的,上半场是比较轻柔的,下半场是比较沉重的。
[网友面包]问: 三位将掀起话剧时尚新浪潮啊!红与黑好看!
[嘉宾李宗翰]答: 黑与白。
[嘉宾李宗翰]答: 欢迎大家穿着红色与黑色的衣服来看《红与黑》,走进剧场观看《红与黑》,观看你们心目中的于连,一个在东方网作客的于连。
[嘉宾温阳]答: 我们这个戏在排练当中很不容易,我们付出了很多情感、汗水,身体上的伤害。所以我们最想说的,还是希望观众来到我们的剧场,和我们一起能够体会到,话剧《红与黑》到底是什么样的。
[嘉宾谢琍]答: 希望大家圆我的梦,希望大家穿着红色和黑色来剧场看《红与黑》。还有希望大家走进剧场之后,看完我们这个戏之后,会认为这个票价,你们花的这个钱,来到这个剧院,看这样一个经典是非常值得的,是满足你们对于连等这些心目中的印象。
[主持人]: 好的,我们今天的访谈就结束了。
[嘉宾李宗翰]答: 谢谢GOGO,谢谢大家看这个节目,谢谢。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|