【主持人的话】：
“国家舞台艺术精品工程”2006-2007年度评选工作已于近期展开，上海的多媒体杂技《ERA——时空之旅》和上海歌剧院的歌剧《雷雨》成功入围初选剧目。为了让网友从侧面更多地了解《时空之旅》和歌剧《雷雨》，东方网邀请相关人员做客聊天室，和网友视频交流。
2007年9月13日13：30—14：30，“时空之旅”舞台总监张训导谈时空之旅的艺术魅力。欢迎参与聊天！
聊天现场 现场相册
明星在线与您相约： “加油！好男儿” “我型我秀” 选秀种种 影视圈 音乐人 体育界 舞蹈家 戏剧曲艺 栏目主持……
孙菲菲、赵越与网友共话电视连续剧《叫一声妈妈……》
著名影视演员李宗翰、话剧演员温阳、谢琍谈话剧《红与黑》
话剧《武林外传》主创人员： 往往碰撞才能出火花
法国音乐剧《小王子》主创：童话包含的事项是给大人理解的
《ERA——时空之旅》
数千万巨资投入、国际级大师团队打造国际级大戏。世界顶级声、光、电、水幕多媒体设备创造前所未有的视听震撼；原创音乐、歌舞表演、杂技武术等多种艺术元素演绎如梦如幻的舞台效果。
看点之一 ——
“时空盛会”。虽然大幕尚未拉开，但演出已经开始，当观众发现有一些身穿特殊服饰的“演员观众”也在等候入场的时候，他们就会开始产生一种时空交错的感觉。
看点之二 —— “梦幻之镜”。舞台上一堵高达 6 米 ，直径
11 米 的巨大的玻璃圆墙，当大厅变成一片漆黑的时候，在这梦幻镜的中央出现了一丝微光，来自远古的歌声和奇妙的影像，把人们带入梦幻时空……
看点之三 ——
“时空秀水”。魔术师以神奇的手法将一碗水朝天泼去，霎时，雨丝从天而下，形成了高 8 米 ，宽 18 米 的壮观的水幕……
看点之四 ——
“碧波轻舟”。水幕将整个舞台变成了一泓湖水，中国古代文明的象征——司南，在碧波中演变成一叶轻舟，缓缓飘来……
看点之五 ——
“天外来客”。9个人手持太空伞突然从天而降，数顶太空伞覆盖整个舞台，而那9个天外来客却消失得无影无踪……
看点之六 ——
“时空之轮”。旋转的大风车慢慢地变成了巨大的悬挂在空中的“生命之轮”。演员在转动的车轮的内壁和外沿上完成了一系列令人无法想象的惊心动魄的表演，象征生命不断轮回、历史不断前进。
看点之七
——“天籁之音”。加拿大著名作曲家米谢尔·居松根据每个节目不同的特点度身创作该剧音乐，将中国音乐元素与现代配器巧妙融合，艺术化地表现了“时空”的概念，让观众感受到音乐不仅是听觉的享受，也具有视觉的冲击。
看点之八
—— “时空飞车”。8个现代化的勇士，分别骑着摩托车从观众厅的四面八方直冲舞台上那个直径达 6.5 米
的巨型钢球内，以高速、惊险、超绝、刺激的匪夷所思的表演令人心潮澎湃。
[聊天实录]
[主持人]：
各位网友大家好，欢迎大家收看东方网嘉宾聊天室节目。我是主持人GOGO。近一两年来有创新的剧目在我们印象当中留下了非常深刻的概念。当然这样一个概念也引了很多观众到现场观看，现在他已经有两年演出时间，最近也入选了国家舞台艺术精品工程，在我们所有人的期待过程中拿到一个大奖，那就是《ERA—时空之旅》，我们其中请到舞台总监张训导张老师。你好。
[嘉宾张训导]答： 你好。
[主持人]： 在我初次看到这个《ERA—时空之旅》之外，还有另外一个称号叫做超级多媒体梦幻剧，这到底是什么概念？
[嘉宾张训导]答：
最初我们想打造一个具有中国特色的作品。随着整个演出需求，对杂技艺术品种的开发要求也越来越高，特别是上海。上海是全国大都市，每天旅游的观众也很多。中国杂技所固有的演出模式相对来说有一点成就了，我们定位要打造国际化的。所以这一次运用了很多多媒体、电脑灯、包括这一次请了国外的编导为我们搞这一台戏。
[主持人]：
说到国外的编导，大家都知道这是中国的元素，国际的制作。很多人担心说完全的中国元素，希望是很纯粹的中国展现，有西方团队制作，会不会中西方冲击，无法融合？
[嘉宾张训导]答：
我们的目的是打造国际性的，我们的着眼点是世界各地的。观众层次也是世界的，在外国人的眼光里面看待中国的东西，他有他的见解，他有他的艺术创造或者包装的手段。我们这一次请加拿大整个创作团队，就是运用中国的元素，他们对中国艺术、中国杂技的理解，运用国际上流行的、时尚的东西给我们编排和包装。国内的观众看了以后肯定会有新鲜感，国外的观众看了以后知道中国的杂技很好看，但是这些包装、这些演绎手法觉得和他们平时生活很贴切，这就是中西方的交融。当然在整个创造过程当中也有不少碰撞。他们的一些设想理念、创造手法和我们之间确实有不少的差距。比方说我们中国的演员都是导演和编导，他们有自己的创造思路，而且从服装、音乐上面都是好的，演员只要按照他的要求模仿就可以了。这一次国外的导演有一个创作，有总体的一个感觉，但是要求演员根据创意的感觉自己发挥。
这对演员提供了展示自我的发展机会，也给了我们一个挑战。我们的演员习惯于编导给排好的，现在他说你这么演是这么一个意思，这个意思怎么体现，需要你自己去设计。这个对中国的演员是一个挑战。
[主持人]： 这个取得了一个成功，很多人进去了看，感觉震撼，让他们为之疯狂。第一次演出是什么时候？
[嘉宾张训导]答：
2005年9月27日。上海杂技团演员那一天都很激动，但是演出的效果到底如何，其实大家也有期待的感觉。一场演下来被观众的情绪感染了、带动了。演出不断的深入，演员通过每一场演出对这一台戏，对每一个节目理解越来越深刻。我们现在的演员也很幸福，也很激动。为什么呢？因为能够充分发挥杂技特点和特性，也可以充分的调动演员的自我展现能力。
[主持人]： 一直到今天为止《ERA—时空之旅》一共演了多少场？
[嘉宾张训导]答： 793场。
[主持人]：
这是让我们很感动的时刻，还有几场就到800场了,是一个吉祥的数字呢。如果按这样算的话，一共有多少人看过？
[嘉宾张训导]答： 可能也有十几万、二十几万。
[主持人]： 每一场几乎可以说是满场吗？
[嘉宾张训导]答： 我们的入座率是满好的，特别是周末。
[主持人]： 这个究竟是什么东西把观众吸引到剧场里面看？
[嘉宾张训导]答：
有高难度的技巧，惊险、欢笑都有，这一次在整个风格上面运用了很多高科技多媒体，非常多的电脑灯，还有很多装置，比如说空中到地下，非常大的玻璃墙面，到我们的水幕，这给观众很多意想不到的效果。本身杂技就很有震撼力，有一些处理没有想到，演员突然从这里出来了，一会从那儿上来了，这个可看性强。而且包装、化妆都很时尚。
[主持人]：
听到您说有很多在杂技里面没有听说过的，有一个玻璃的幕，还有水幕。我印象最深的是有8个壮汉在玻璃里面，当初是怎么想到加入这个元素？
[嘉宾张训导]答：
我们称之为球体飞车，这个在中国的时间也不短了，后来就发展为球体，球体变化更多。这个节目的确是我们整个舞台戏的压轴。我们这一次有一个朋友专门从日本来，他们日本也有这个节目，但是只有三个人，他说你们也八个人不可思议，他就来看看，看了以后呆了，确实是八个人飞，很震撼，很刺激。
[主持人]：
在里面给我们很强的感官刺激，里面还有一种是完全靠肢体的，因为这个杂技好象是近几年才有的，通过人的肢体支撑排出美妙的姿势出来，是吗？
[嘉宾张训导]答：
你说的是类似造型的节目，造型主要是靠人体的展示、柔软性、人与人之间的组合配合。这个有一种叫力美型的，还有一种以展示女性柔软的身姿。
[主持人]： 这些节目里面，有没有您特别喜欢的？
[嘉宾张训导]答：
这个戏里面有不少的好节目，多少年来打造精品节目，有很多是上海杂技团节目，凝聚了上海杂技团几代人的心血，通过不断的发展、提高，有的节目在前两年还获得金奖，包括倒立、滑铁节目等。滑铁节目我们是真钢，你必须要稳，那是真功夫，如果是假的刚掉地不会摔，但是这个刚一掉地就会摔，这个就说明了演员的功力。
[主持人]： 精采的表演在背后有很多故事。杂技给我们看的时候每个动作很轻盈，可是在练的过程中一定是非常危险的？
[嘉宾张训导]答：
那是肯定的，杂技需要你的意志力，还有对人极限的挑战，这是常人所不能做到，你必须要做到。杂技的演出很受欢迎，这就体现了一个人精神，向极限挑战，的确杂技每一个节目出来的话，都要通过演员艰苦的训练，这个训练有的时候需要付出很大代价，这个不仅要流血，还要受伤。一般性的节目，中等的演出水平没有一年、两年训练是出不来的，比如说倒立就这么一顶，需要五六年的时间，而且是从小就开始训练，才可以形成这样的节目。
有一些节目都是10几个人配合，这个配合就是磨合的过程。所以说杂技的节目训练是非常艰苦的，当然这一次“时空之旅”排练过程对中国的演员来说也是一个辛苦的磨砺，和外国编导交流，语言就不是很顺利，我们刚开始的时候，有一些不是专业的翻译，有一些表演方面专业词汇，翻译不能准确的表达编导的意思和要求。
这一次有很多刀具装置都提出了很多要求。杂技的表演不像其他的戏剧舞蹈，有什么色彩灯光越明越好看，杂技灯光有一个灯光感，有一个物体的判断力，这一次大多数用的是电脑灯，电脑灯观众看上去很好看，但是对演员来说，就感觉有距离。这个对演员来说是一个挑战，大家都知道为了展现艺术，为了让观众觉得好看，你必须需要适应。
[主持人]：
《ERA—时空之旅》给我们很多时间和空间上的感觉，在这一方面您也动了很多心思，在情人节目你们专门做了一个情人节的活动？是怎么想到这个点子的？
[嘉宾张训导]答：
这个也是为了市场营销，希望我们的演出产生更好的社会效应，和观众的互动、包括我们的演员，我们有一个节目是时空之恋，本来就是一个青年的朋友，这一次的编排更富有浪漫色彩，在情人节的时候很多观众来看节目，都愿意和他们拍照，留下了非常美好的回忆。
[主持人]：
还有一个环节请了一个观众是男生的演员把他托起来，就是让观众参与到，因为接下来还有很多节目，中秋节、元宵节，以后会不会都有观众互动环节在里面？
[嘉宾张训导]答：
“时空之旅”以往的演出都是比较固定的，是纯粹的舞会演出，现在抓住了民族的一些节日和观众有一些互动。比如说圣诞晚会演出，观众来看的时候都非常的激动。反正我们通过举办各种各样的活动加强和观众进行交流。
[主持人]：
最近也在慢慢进行改进，表演本身，在很多衔接的部分，就是两个表演之间衔接部分和很多细节上做了一些修改？是吗？
[嘉宾张训导]答：
对，我们从7月份开始的，当然准备工作从6月份就开始了。对“时空之旅”的排戏，加强演员、节目和观众的互动，加强整个过程的连贯、流畅，这一次很多节目都做了大量的修改。比如说配圈，一棒年轻的小伙子在街上彪劲，而且在这一次节目里面增加了新的装置。这个装置刚刚饲养好，但是我们已经顾忌到，这个装置应用到这个节目里面肯定会出现意想不到的效果。这个下面就如同我们以前魔术节目一样的，就是演员突然展现在观众的面前，我们运用这样的手段，这个我们也穿插进去了。包括滑坛演员，他们和观众的互动很活跃。
[主持人]：
有一个消息，很多观众担心了，我们每天都想看到，他们在《ERA—时空之旅》官方网站上看到消息，9月17日到30日之间需要有一个修整，我们这一次的修整上，硬件技术会有提升吗？
[嘉宾张训导]答：
“时空之旅”演了将近800场，而且我们天天演，里面有很多设备，升降设备，空降设备要求都非常高，而且必须保证安全，所以说这一次对它们做一些维修保养、改进，这样就保证以后的演出更安全。在这一段时间里面进行这一方面的改进。
[主持人]： 根据计划订到了10月1日重返到我们的舞台上，演出会不会有更多不同内容展现给我们？
[嘉宾张训导]答：
修改完了以后有很多装置、节目都改进了，包括灯光，最近还在紧锣密鼓的在排练过程中，演员忙着排练，那个忙着改装置，到9月30日，我们肯定会有新面目在舞台上。
[主持人]：
有很多学生在问了，觉得这个很好看，可是担心价格，他们认为价格作为学生来说很难接受，有没有专门对学生优惠的票价？
[嘉宾张训导]答： 我主要负责演员演出管理，这一块是公司营销方面负责的。但是我知道我们的票价也有很多种类。
[主持人]： 根据自己不同的情况选择票价？
[嘉宾张训导]答： 对。
[主持人]：
有一个问题是家长问的，刚刚听我们说觉得有很多是中国很传统的杂技方面表演，有很多人也看过国外马戏团表演，里面有很多和观众互动的，比如说小丑的表演，那么“时空之旅”里面有没有什么栏目是专门是为小朋友准备的？
[嘉宾张训导]答：
“时空之旅”目前在小丑这一块我们应用得还不是很多，我们在当初把这个进行元素组合的时候，把这个想得非常少。“时空之旅”是我们演出的一台戏，我们也演了另外一台戏，在那个里面小丑表演很多，也很丰富。但是随着“时空之旅”不断提高，或者新的版本，肯定会加强小丑这个部分。杂技演绎的表演灵魂就是小丑，就是起到成上起下，给了观众一种氛围。
[主持人]：
我在这里向张老师提一个要求，就是小丑很漂亮，在六一的时候，有一些小丑的环节在里面，让小朋友在六一的时候看到这样的节目。
[嘉宾张训导]答： 我们有不少节目是少年儿童喜欢的，当然如何穿插到这个里面，我想还需要我们编排，我相信在不久的将来，小孩也喜欢这个节目。
[主持人]： 最后也要恭喜这个剧目被称为国家舞台精品工程，同时也获得更大的奖，不知道张老师有没有更大的期许？
[嘉宾张训导]答：
这是我们所有演员最大的心愿，就是可以成功。我们是专门搞演出的，不断提高我们的演出属于，不断提高我们的演绎水平这是我们的目标，也是我们的任务，我们会不断的努力，带给观众新的艺术。
[主持人]： 我们要秀出一个上海给世界来看，现在剧团已经收到了国外邀约，是吗？
[嘉宾张训导]答：
的确是有这样的情况，但是能不能成型，还不一定。这个规模很大，而且要求也很高。这个戏很受欢迎，我们肯定是要走出去的。
[主持人]： 由于时间关系，我们只能问这最后一个问题了，《ERA—时空之旅》的剧目我们究竟会演多久？
[嘉宾张训导]答：
第一个演出周期起码是五年，但不一定五年就是这么一个版本，我们从05年到现在，我们已经进行了五六次修改。五年以后、几年以后我们还会有新的版本不断的推向市场。
[主持人]：
《ERA—时空之旅》给我们时空、空间感觉的演出会一直伴随着我们时间的发展，还会继续延续下去，相信也会随着科技的发展带给我们更加精彩的演出。今天非常谢谢张老师带给我们“时空之旅”的概念，也希望更多的人走到剧场里面看非常精彩的演出。谢谢张老师。各位网友如果还有什么问题，可以把问题提交到我们的网站上，张老师会给我们回复，稍候我们文字部分再见。
[网友句号]问： 时空之旅会一成不变还是尝试变革？
[嘉宾张训导]答：
“时空之旅”不是一成不变的，“时空之旅”现在的版本是第一个版本，对“时空之旅”节目、表演，包括综合技术，我们会根据市场的需求以及剧情的发展，会不断的有新的改变、新的提高。
[网友歪脖子树]问： 张总监，您作为时空之旅舞台总监负责哪些工作？压力大吗？
[嘉宾张训导]答：
作为“时空之旅”的舞台总编主要是负责整场演出质量管理、演出工作的协调。压力很大，因为这一场演出精彩、好看就在于它不仅有比较高的综合艺术的管理要求，而且这里面有很多节目确实都很危险，因此这一台演出的安全管理也非常重要。有一些节目需要演员要有非常好的体力和良好的精神状态，天天演对演员来说，每天都要保持良好的状态很难。我作为一个舞台总监来说，既要保证演出质量，又要保证演出安全，这个对我来说有很大的压力。
[网友思念]问： 老师，听说去年的时候有演员受伤了，现在情况如何了？
[嘉宾张训导]答：
杂技是比较危险的，在演出当中的确有演员受伤，一般受伤都不是非常严重，经过一段治疗现在都已经康复了，而且都已经重新参加演出了。
[网友思念]问： 张老师，表演中有多少是中国传统艺术？
[嘉宾张训导]答：
这一次“时空之旅”里面传统技艺术有几个方面，一个是杂技的节目，抬圈，踢碗等等这些都是我们非常优秀的传统杂技节目，这一次通过新的包装展现了。
整个演出当中我们运用了现场乐队，有一半的乐队是用中国民族乐器，比如说古筝、二胡、笛子，这也是中外元素合并的基础。因为外国人看中国人的节目，特别希望有一些中国的传统艺术在里面。
还有这一次的服装、道具也保留了我们比较好的传统形式。
[网友又又]问：
节目的编排中有多少演员们的智慧呢？能不能具体举几个例子？
[嘉宾张训导]答：
这一次导演在整个排练当中，感觉到中国的演员在表演技术上非常高超，表演技术动作的时候一个人的状态很好，但是再让他做其他的戏剧表演的时候好象就达不到效果。这个时候中国的演员向外方提出说，你看我们平时的娱乐活动有一个踢卷子的，然后外方导演就把这个放在节目里面。就是通过这个形式表现出来的。
[网友小岚]问： 在这么长的一个演出周期里会不会有演出阵容上的调整呢？
[嘉宾张训导]答：
“时空之旅”的演出是天天演，而且已经连续演了两年，我们还要继续演下去。为了保证这样的演出质量，现在我们的演员都做了A、B，甚至是C的准备，因为很多节目对演员的要求很高，但是演员难免受伤、生病，包括演员的休息调整，所以说我们很多节目都有AB之分，不少角色也有AB替换，这就保证了演员的休息。
[网友饽饽]问： 能否邀请观众和演员一起演出一些片断
[嘉宾张训导]答：
有一些小丑的节目，比如说飞刀的节目会上观众上台互动演，在“时空之旅”里面还没有这样的编排，但是以后可能会有。
[网友花白]问： 时空之旅是一种杂技表演的发展方向吗?
[嘉宾张训导]答：
“时空之旅”的演出形式可以说是杂技表演的一个方向，当然也不是唯一的一个形式，但是现在演出下来的效果来看，的确通过这样的编排，通过这样的艺术包装使杂技更好看、更美感、更富有诗情画意。
[网友小记]问： 请问如果你是一位观众，你认为时空之旅好看在什么地方呢？
[嘉宾张训导]答：
“时空之旅”好看的地方有这么几个。首先是杂技节目的好看，因为里面确实有一些节目的难度很高，而且编排也比较好看。另外“时空之旅”这一次里面有很多多媒体灯光、画面、背景也很好看。还有整个舞台装置，比如说高空降落伞下来，古代的服装在那个背景下面感到很好看。
[网友句号]问： 据说时空之旅的音乐很灵的，能说说吗
[嘉宾张训导]答：
音乐方面我们是用现场乐队伴奏，而且运用了民族和电声的两种模式。还有这一次的作曲是加拿大人，他运用中国音乐元素、中国乐器的特点，根据每一个表演的形式，进行写出来。所以说既有中国的味道，又有外国的感觉。
[嘉宾张训导]答：
最早的时候也有乐队，这一次把这个融合在舞台里面，是一个背景，很好看的。
[网友斑斑]问： 请展望时空之旅的发展潜力
[嘉宾张训导]答：
“时空之旅”已经演了两年了，从两年的社会效益和艺术效益来看，“时空之旅”的潜力还是很大的。我们现在还在不断的提高演出表演的部分，如何更活跃。在整个多媒体灯光方面调度、处理得更美。我们以后肯定还会有第二个“时空之旅”，就是有新的节目，新的演员，新的编创，有新的一台“时空之旅”的叙剧。
[主持人]： 最后请张老师和我们说一个结束语，作为我们采访的完结。
[嘉宾张训导]答：
这一次“时空之旅”对每个节目都做了一些小的手术，进行编排。我们力求在细节上要做出功夫，要提升整体演出水平，今年9月27日“时空之旅”本土原创的节目就要庆祝两周年的生日，这一次整体修改提高不仅是为了冲刺国家舞台精品工程，也是为了给两周年做纪念，希望“时空之旅”能够历久弥心。
[主持人]：
今天非常感谢张老师给我们讲“时空之旅”台前、幕後的故事，也希望“时空之旅”在这一次国际舞台精品艺术剧中拿到好的成绩。感谢张老师为我们带来如此精彩的“时空之旅”，谢谢您。
[嘉宾张训导]答： 谢谢。
|
|
|
|
| |
| “时空之旅”舞台总监张训导谈时空之旅的艺术魅力 |
 |
|
|
|
|
|
|
| 选稿:编辑 盛源 来源:东方网 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
