[主持人的话]
娇小俏丽的林奕和阳光才子童歆，这对毕业于上海戏剧学院导演系的养眼拍档既能导又会演，曾多次在阿加莎•克里斯蒂的名剧《捕鼠器》中扮演主角，如今又创建了上海捕鼠器戏剧工作室，并计划将阿加莎的多个话剧剧本搬上中国舞台。
2007年10月19日（周五）13：30--14：30，上海话剧艺术中心美女导演林奕和上海捕鼠器戏剧工作室出品人童歆携新剧——阿加莎的《无人生还》做客东方网嘉宾聊天室，为你揭开推理话剧的神秘面纱。
明星在线与您相约：“加油！好男儿” “我型我秀” 选秀种种 影视圈 音乐人 体育界 舞蹈家 戏剧曲艺 栏目主持…… 著名影视演员李宗翰、话剧演员温阳、谢琍谈话剧《红与黑》[嘉宾简介]
林奕
上海话剧艺术中心演员、导演
话剧《无人生还》导演
林奕1982年1月出生于上海，2000年考入上海戏剧学院导演系,并于2004年毕业获得学士学位，同年进入上海话剧艺术中心工作。就学期间曾执导《芳草天涯》、《1789》、《安道尔》等话剧作品，并在毕业作品《安道尔》中担任女主角。
在2003年到2007年中，曾先后五次在阿伽莎·克里斯蒂的名剧《捕鼠器》中的扮演女主角。2004年在瑞典剧作家斯特林堡的话剧《父亲》中扮演了上尉的女儿一角，此剧先后在北京和上海两地上演，并参加了瑞典大使馆举办的“2005-斯特林堡在中国”戏剧节。在进入上海话剧艺术中心之后，她又出演了如《糊涂戏班》、《乱套了》等诸多西方当代名剧，并在《玛格丽特·杜拉斯》中扮演主角。
至今，她已参与创作了十多部话剧，其中在《糊涂戏班》、《情书》以及大型音乐剧《狂雪》等多部话剧、音乐剧中担任副导演，并且在2006年《捕鼠器》的演出中同时任导演。
童歆
上海博熙文化传播有限公司制作总监、上海捕鼠器戏剧工作室出品人
话剧《捕鼠器》、《无人生还》制作人
童歆1981年7月出生于云南丽江，6岁随父母回到上海。2000年考入上海戏剧学院导演系，并于2004年毕业获得学士学位，就学期间曾执导《北京人》、《1789》、《安道尔》等话剧作品，并在毕业作品《安道尔》中担任男主角。
毕业后先后担任过上海电视台文艺频道《小鬼当家》、东方卫视《车世界》等栏目的编导。在职期间导演了大型汽车竞技类栏目《把车开回家》、主题谈话类栏目《车族精英录》、大型汽车旅游类栏目《精彩中国》以及多个大型颁奖晚会和社会公益电视广告，其中《精彩中国》行程遍及全国6个省、2个直辖市和2个自治区。
担任上海博熙文化传播有限公司制作总监期间成功策划了2005年上海国际田径黄金大奖赛广告宣传片及预告片并任导演，制作了2005年“亚洲当代戏剧季”预告宣传片并任多媒体总导演，并制作导演了苏州金龙等多家企业的广告形象片。
在2003年到2007年中，曾先后五次主演了阿伽莎·克里斯蒂的名剧《捕鼠器》，并在2007年的演出中的担任制作人并饰演男主角。2007年创建上海捕鼠器戏剧工作室。2007年10月导演美国百老汇悬念剧《万圣节的游戏》。现正在策划、制作英国经典悬念推理剧《无人生还》，并计划将阿加莎·克里斯蒂的多个话剧剧本搬上中国舞台。
[聊天实录]
[主持人]： 各位网友大家好，这里是东方网嘉宾聊天室，欢迎各位的收看，今天我们的聊天室来了一对拍档，左边这位已经来过了，是我们话剧中心的美女导演林奕，这位是童歆，童歆现在是捕鼠器戏剧工作室。
[嘉宾林奕]答： 大家好。
[嘉宾童歆]答： 大家好。
[主持人]： 你们是生活上的伴侣吧？
[主持人]： 这次是带了你们的新剧《无人生还》，今天可能谈到这方面的情况，我们今天看两个人的精神状态不是特好，最近忙一些什么？
[嘉宾童歆]答： 最近排《万圣节的游戏》，这个戏我是做导演，我自己在里边还要演一个角色，经历上有点不够，我一边导《万圣节的游戏》一边做《无人生还》，排戏排了半个多月的时间，后来发现台词还没有拿下来，因为《万圣节的游戏》这个戏也是很难的一个戏，因为它也是推理戏，也是悬念，逻辑性又比较强，你还不能让观众看出有纰漏，因为戏本不太符合中国人的审美观，是很纯粹的美国剧本，剧本又做了修改，再加上昨天的首演，这方面经历不大够，昨天还在发烧。
[主持人]： 演推理剧是不是特别累？
[嘉宾林奕]答： 对，昨天有一个你演员也是发烧，我觉得他的剧组是压力太大都紊乱了。
[嘉宾童歆]答： 昨天很多人都在发烧。
[嘉宾林奕]答： 我昨天看了首演，精神百倍的。
[主持人]： 这就是做演员的精神素养。
[嘉宾林奕]答： 当中有的演员有中弹倒下去了，有的演员就恨不得不起来了。
[主持人]： 林奕会不会帮自己的先生？
[嘉宾童歆]答： 我总是在外面看的，这个戏应该怎么样，剧本稍微做了一些修改，自己看主观色彩太浓了，我就让她帮我看一下。
[嘉宾林奕]答： 我第一次感觉到都是导演系毕业，又生活在一起，都在看剧本。
[嘉宾童歆]答： 有一点是很好的，我觉得看了首演之后她说了一些问题，只有做导演的，直接看演出她提出了疑问我觉得是最直接的，有些是蛮要害的，所以还要修改一下。
[主持人]： 说到合作就是捕鼠器就合作了，是不是你们有五次演这部戏，现在这个捕鼠器戏剧工作室是不是也是因为两个人的合作重点放在这个戏上而起的名？
[嘉宾童歆]答： 有这方面的因素，因为我们两个人之所以谈恋爱也是因为捕鼠器，我们两个算渡过蜜月的，也是在演播室排的过程当中。
[主持人]： 是怎么在这个过程中？
[嘉宾林奕]答：
因为我们度蜜月的时间捕鼠器要演了，因为之前有几年制作人并不是我们自己当的，因为那个制作人这个档期可以演捕鼠器，我们就觉得现在能演了一定演，那时候也正好是蜜月，只能一起进行。我们从排练厅去的飞机场，直接又去了排练厅的。
[主持人]： 心里还会记挂着这个工作？
[主持人]： 捕鼠器主要的工作是不是专门针对于推理戏？
[嘉宾童歆]答：
目前重点在阿伽沙，目前已经翻译过的一个是捕鼠器，其他的都没有翻译过，我是在今年元旦的时候从英国那边买个八个剧本，今年终于确定了没有翻译过，所以从《无人生还》包括到后面的《啤酒谋杀案》等等，我会先把阿伽沙的剧本先排出来的。而且有一个可以告诉网友一个比较意外的，阿伽沙在中国观众中最著名的小说他自己写过剧本，基本上是很少有人知道的，但是他自己写过。
[嘉宾林奕]答： 但并不知道这部戏改过剧本。
[嘉宾童歆]答： 我们都不知道阿伽沙这个剧本是怎么写。
[主持人]： 那也是说到了，如果真的把所有阿伽沙的戏剧搬上舞台，粗算好多年吧？
[嘉宾林奕]答： 对，估计我们日后的生活也会跟着这个走。
[嘉宾童歆]答： 我觉得是蛮有乐趣的。
[主持人]： 这次《无人生还》是副排，六月份的时候有一次吧？
[嘉宾童歆]答： 《无人生还》是第一次排，六月份是捕鼠器。
[主持人]： 在舞台上应该表现它，我觉得这种推理的范氛围是很难的，真正搬上舞台应该很有难度吧？
[主持人]： 我之前看到了一个网友问，觉得捕鼠器场景设计非常有意思，就问到《无人生还》会不会也会给观众恐怖的因素在里边？
[嘉宾林奕]答： 每一个阿伽沙本身的故事不一样，捕鼠器我们现在和它本身气质很切合，而《无人生还》就是根据我现在的感受来说，我认为可能和捕鼠器会有区别的，但是我能够告诉网友们的是这次等大家进入到剧场以后会发现这是一个很漂亮的房间，我会满足大家对于侦探剧的窥视欲，但并不是从每一个角度，而是有很明确的一个视角看到这个房间。
[主持人]： 在演员方面会不会要求很高？
[嘉宾林奕]答： 非常高。
[主持人]： 能不能谈一谈感受？
[嘉宾林奕]答： 我的感受就是有的观众直接对着你说话。
[嘉宾童歆]答： 很有影响的，那是第一次演捕鼠器，其实我表现出来的表情是我很讨厌，有一个人对我很感兴趣，就是这样的表情，观众这个时候离我大概一米不到的观众指着我说凶手就是你，而且说的非常动情。
[嘉宾林奕]答： 而且他说的很动情，一定就是你。
[主持人]： 这样的情况下很容易把演员从情景当中拉出来？
[主持人]： 这次话剧当中的音乐会不会有音响效果，这边有网友说谁做的？
[嘉宾童歆]答： 捕鼠器的时候我们请了一个作曲，其实是林奕以前的钢琴老师。
[嘉宾林奕]答： 因为三年级的时候还是学生，作曲刚刚从音乐学院留校，他们就帮我们做了捕鼠器整个的音乐，这次《无人生还》的音乐我还在考虑找现成的音效、音乐，还是请他继续做，因为我们的海报是延续了《捕鼠器》的风格，而作曲现在还在考虑，因为我想象可能《无人生还》里边的音乐占的比重不如音效大。因为这个《无人生还》是很明确的我们在一个孤岛上，所以音效和暴风雨大一些。
[主持人]： 这次的《无人生还》实际上有剧本的，这边的网友认为直接是由你们的改编的，改编过程当中有什么难度，这个问题不存在的？
[嘉宾林奕]答： 这个剧本是42年阿伽沙克里斯蒂自己写的的，我会尽我最大的努力在排练当中不修改。
[嘉宾童歆]答： 这个之后凡是牵涉到阿伽沙的戏都是他自己编剧的，因为我觉得阿伽沙的小说历史上有那么大的成就，我觉得凭我们现在的能力把他的小说直接改成剧本不太实际的，因为我们没有能力，因为老太太的思维逻辑实在是太厉害了。
[主持人]： 这边也有一个网友问到，他们叫阿婆有很多悬疑的制著作，都是非常经典的，你们当初考虑排他们的戏的时候有没有考虑过他们的名声盖过本身的戏剧，压力大吗？
[嘉宾林奕]答： 如果这个有利因素变成不利因素，就要尽自己的努力改成有利因素，首先这类戏如果是阿婆的戏基础观众群会是阿伽沙的一些阿迷这是肯定的，所以我们首先这一点如果是客观存在的，我们肯定不能把他作为一个障碍，当然是帮助我们的因素，他们愿意来看，对于我们来说我们的压力并不是害怕阿婆的名声大过戏的名声，而是说怎么样不愧对阿婆的名声，我们一定要尽自己的努力能让阿迷看到阿婆的戏。
[主持人]： 有没有自己最喜欢的一部戏剧或者小说？
[嘉宾林奕]答： 我最喜欢的是《阳光下的罪恶》。
[嘉宾林奕]答： 我很喜欢《空谷幽魂》这个是有剧本的，以后有可能排，我有可能导或者演。
[主持人]： 《无人生还》演员已经开始排了？
[嘉宾童歆]答： 《无人生还》整整大半年，包括里边的翻译还有和国外的版权，包括以怎么样的形式和定剧场，一直在做，包括宣传方面，真的是从一月份没有停过。
[嘉宾童歆]答： 而且按《捕鼠器》的经验推理剧一定要把前期工作做得非常好，要么以后会有很多的问题。要不然这个雪球会越滚越大。
[嘉宾林奕]答： 对。
[主持人]： 就直接变成贺岁的话剧了？
[嘉宾童歆]答： 那时候我也在想，但是12月31号，过新年，大家都在看《无人生还》有点奇怪。
[主持人]：
刚刚童歆在聊天的过程当中，我听到他经常说我要跟英国谈版权的问题，这边有一个问网友问到，实际上很多演员或者导演他们是专专注于戏剧的本身，现在经营话剧要比演话剧难？
[嘉宾童歆]答： 我觉得两个都很难，难的方面不一样，作为制作人来说做一个戏你不能亏得很惨，以后就不能做了。因为我一直觉得读大学的时候话剧是不可能挣钱的，是一个很亏本的东西，那么多年了，我自己也在想，也看了身边的很多朋友做戏，后来做捕鼠器，后来是《无人生还》，我就觉得把话剧作为产业做，能力持续发展的，而不是说赌博一样的。
[主持人]： 你觉得目前话剧的现状越来越好吗？
[嘉宾童歆]答： 对，是越来越好的，因为我上次去剧院的时候，我很感动，一看就是高中生，说来买票，因为我们礼拜五、礼拜六和平时的票价不一样，他可能觉得自己经济上负担不起，他就说我要平时的吧，他就从钱包里边两张五十、一张十块的，还有硬币，我就发现能有这样的观众支持我们的话剧，说明现在的市场是往上走的，对于我们今后继续做其他的戏会有很大的信心。
[嘉宾林奕]答： 有学生证的可以优惠，但是要早买。
[嘉宾童歆]答： 现在读大学的时候都希望有学生票，可是等到自己经营话剧的时候就希望学生票少一点。
[主持人]： 这可能经营话剧的时候心里的负担。
[嘉宾林奕]答： 我们并没有挣多少钱的打算，因为话剧并不是一个小投入大产出的，其实是一个大投入、小产出。现在我们绝大多数许多戏是没有产出，只是口碑，这种戏在我们自己行业的人不可能是与自己无关的，如果真的热爱这个事业，我就想永远做这个事业，就希望这个事业永远存在，如果大家都是拿票看戏，那么这个事业永远不可能继续下去，必须要形成一个买和卖的关系，这样才能使这个成为产业，作为我们的制作方，我们要尽自己的所有努力，把艺术这方面搞好，对得起愿意买票的观众。
[主持人]： 在上海会演到12月31号，外地的朋友也会关心，特别想看，其他的地方会不会有巡演？
[嘉宾童歆]答： 北京的明年上半年会有。
[嘉宾林奕]答： 网上有这个消息，有一个网友就说又是上海，之前的捕鼠器他们就期待过来北京、广州，但是各种原因没有演，但是这次《无人生还》是有这样的计划。
[主持人]： 哪些城市是在计划当中？
[嘉宾童歆]答： 深圳、广州、杭州、宁波。
[嘉宾林奕]答： 一些大的城市都会在我们的考虑计划当中。
[嘉宾童歆]答： 谢谢大家。
[嘉宾林奕]答： 谢谢。
[网友爱上城]问：
童歆原来大学里学的是什么呢？
[嘉宾童歆]答： 学导演的。
[网友abc]问： 这次《无人生还》的话剧版本是否除了剧本外，对小说原著和影视版本作了一定参考借鉴？好象几个电影版本中，1965年的美国版《无人生还》是根据婆婆的剧本改编的电影，而前苏联版最为出名？
[嘉宾林奕]答：
只会在演员的表演上从小说和别的电影版本中做参考，但是情节上可能会有一点点，但是绝大多数是维持原著的，最大限度的忠诚原著。
[网友一个问题]问： 两位为何对阿加莎情有独钟？？写侦探小说的有很多大师
[嘉宾童歆]答： 第一个是因为阿伽沙的剧本写得相当的严谨，如果看到剧本如果在台上会很害怕，第二个他目前来说我还没有发现他写过剧本。
[网友捕鼠器]问： 无人生还中，真的无人生还吗？
[嘉宾林奕]答： 是不是真的无人生还只有看了才知道。
[网友小小夏]问： 童歆认为好的女孩子要符合哪些要求？
[嘉宾童歆]答： 我认为好的女孩就是要聪明，还有善良。
[网友江南]问： 除了阿加莎的本子之外，最想导谁的本子
[网友小小夏]问： 平时休息在家的时候喜欢干什么呢？
[嘉宾童歆]答： 喜欢玩玩狗、猫，我们小猫是自己上门的猫，发现它的时候它只有五六天，身上还有脐带，我们是8月25号看到的。
[网友小小夏]问： 平时休息在家的时候喜欢干什么呢？
[嘉宾林奕]答： 不是说喜欢，我们已经是一个家庭了，有一些是必须要做的。我们经常是一起出门而已。
[网友遗憾中]问： 只在上海演么？！！那么我们杭州的阿婆迷就看不到了呀
[嘉宾童歆]答： 杭州的可以在上海看。
[网友爱爱活]问： 听说你们《无人生还》里面多加了一个人物？加了谁呀？为什么要加呢？
[嘉宾林奕]答：
在剧本《无人生还》人物都是原来小说都是有的，但是小说和剧本当中人物的比重不一样。
[网友小小问题]问： 为什么你们要选择捕鼠器做工作室的名字啊？可是东方快车工作室嘛 哈哈 是不是你们对《捕鼠器》特别钟爱
[嘉宾童歆]答： 我觉得《捕鼠器》和阿伽沙其他的不一样，其他的都是像《无人生还》小说比较著名，《捕鼠器》是他最著名的一个戏剧作品，而且已经演了那么长的时间，作为我本身来说我是在他的剧本里边我是最喜欢《捕鼠器》这个剧本，这也是为什么会连演了五年，每年都会有新的东西的原因。
[嘉宾林奕]答： 会连续上演一个月，我们是第一次排演这个戏，而且据我所知在国内这个戏是第一次上演，就是中国首演，剧本也是我们第一次翻译的，在之前中文没有做过翻译，我们前后筹备了10个月，在第11个月的月底展现在观众的面前，话剧的长度应该控制在两个小时之内，因为这个戏其实要比《捕鼠器》复杂。
[网友厉害的人]问： 你们觉得到阿婆的戏难度最大的是什么？
[嘉宾童歆]答： 作为我来说阿伽沙的最难的剧本是《原告阵容》有31个角色，因为你要找31个人。
[网友里里还]问： 阿加莎有66长篇哦 ，短篇也有20多，所以要把她的这些著作全部变成话剧的话，至少也要倾其一生诶，你的捕鼠器工作室做好准备了么？
[嘉宾童歆]答： 因为阿伽沙一共写的19个剧本，我希望都排出来，因为我觉得我不会改阿婆的小说，因为我没有能力，但是他自己写的剧本，一定会尽自己的能力排出来。
[网友LISA]问： 很感兴趣的是你们的现场是布置成那种古堡的感觉么？还是就只是一个黑黑的屋子？
[嘉宾林奕]答：
熟悉《无人生还》小说的场景都知道，《无人生还》的场景是一个别墅，而不是一个古堡。
[网友大大]问： 童歆为什么要求女孩子聪明善良呢
[嘉宾童歆]答： 因为善良她就可以把我照顾的很好，聪明可以帮到我。
[网友路过]问： 建议童歆自己写个推理剧，值得挑战
[网友123]问： 两个人有没有遇到过对一个剧本有不同的意见的情况，怎么解决的听谁的
[嘉宾童歆]答： 有，基本上我和林奕每一个问题都会发生争执，但是我尽量从当中磨合一下，有时候也会吵的不可开交。
[网友尼罗河]问： 期待看尼罗河的剧上演，能给个时间表么？
[嘉宾童歆]答： 争取在世博会时间上演。
[网友小鸿]问： 林美女当初为什么选择童歆啊
[嘉宾林奕]答： 不是我选择了童歆，是童歆选择了我。
[网友句号]问： 电视栏目和话剧，说心里话更喜欢哪个，为什么？
[嘉宾童歆]答：
肯定是话剧，电视栏目是为了生活。
[网友来来]问： 在剧场看这部戏会不会很恐怖？
[嘉宾林奕]答： 来看这部戏一定会很过瘾，至于是不是很恐怖，这要看每个人的承受能力，但是以前看《捕鼠器》有观众尖叫过，现在我们在搞这方面的工作已经很有经验了，吓观众的方面已经很有经验了。
[网友路过]问： 你觉得自己在导演方面还有哪些成长空间
[嘉宾童歆]答： 对，有很大的空间。
[网友黎明]问： 看样子你们俩都不是最喜欢做演员的人 ，比较喜欢做幕后制作者吧？
[嘉宾童歆]答： 我喜欢幕后，我不是很喜欢做演员，我自己觉得做导演可以让我的脑子更多的运作起来，我很喜欢自己不断想问题的过程，问题越多越享受。
[嘉宾林奕]答： 不一样的戏想法不一样，有的戏自己想演，有的戏自己想导。
[网友名讳]问： 请问两位，做了导演和制片之后，还愿意重新走上台前么？
[嘉宾童歆]答：
有些时候不是说不愿意就可以不走上台前，比如说现在的《万圣节的游戏》，必须要自己上去演。
[网友逗号]问： 下一部作品会是什么，期待ing
[嘉宾童歆]答： 《啤酒谋杀案》或者《空谷幽魂》，反正这个是在计划当中的。
[主持人]： 最后还有什么要说的吗？
[嘉宾童歆]答：
各位网友我们这次阿伽沙克里斯蒂的《无人生还》这个话剧将会在11月29号开始一直到12月31号在上海话剧艺术中心的戏剧沙龙上演，因为我们这个戏经过了将近一年的筹备期，所有我相信呈现出来的效果是结果不会让大家失望的，我希望有更多的观众走上剧场。
[主持人]： 谢谢两位。
[嘉宾林奕]答： 谢谢。
[嘉宾童歆]答： 谢谢。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
