[网友阿龙]问:剧本中的斯诺和我们了解的又多大区别?
[嘉宾大山]答:我们现在用艺术的手段来表现斯诺,这台戏里甚至采取了很多诗化了的表现手法,有些地方并不是很写实的。虽然我们用艺术的手段来表现斯诺以及《红星照耀中国》,但最终表现的还是一些来自现实生活中的重要内涵。
[网友世纪]问:那导演会选择斯诺的哪个历史时期来排这出戏呢?
[嘉宾熊源伟]答:这个戏从斯诺1928年到达中国以及后来他去到延安,表现得就是这段生活,还有一个尾声,是老年的斯诺在瑞士家中,戏不按照时间顺序。
[网友心好]问:你们排的是斯诺哪个阶段的生活啊?
[嘉宾大山]答:主要是三个阶段,20年代末刚来中国的时候,1936年去延安,还有70年代初晚年在瑞士的时候。
[网友wttt]问:斯诺会说中文吗??你在戏里说中文还是英文?
[嘉宾大山]答:斯诺在中国待了十几年,一般的生活会话用中文没问题,但在我们的戏里头,所有的角色都说流利的中文,包括美国总统罗斯福,说起来很好笑似的,但观众看的时候会觉得很自然。看话剧的时候,如果用屏幕显示字幕,观众会觉得很乱,所以我们这样的处理是最合适的。
|
||||||||||||||||||||||
|