听说：朴圭媛是韩国人？有中国血统吗？你能够完全理解金焰老师的想法吗？

　　朴圭媛：我没有感觉到有文化差异导致的不方便，或者是一些麻烦，当时为了写这本书，我购买关于1930年代介绍上海的很多书，我购买这些书然后翻成汉语，大量的阅读，我还是比较好掌握的，这是关于文化的东西。我深深的被20、30年代上海的历史文化吸引了，家务事也不顾了，一直在看书。

　　这本书写了很多上海的背景，也写了很多那时候朝鲜的时代背景，这方面的材料也收集了很多，不仅仅是让我们看到金焰，也看到了这些人生活的时代，这方面也做了很多的努力。